{"article_url":"https://newsverum.com/ar/news/catalonia-keeps-inuncat-flood-alert-through-tuesday-morning-2026","block":{"description":{"ar":"إشعار بلدي ينقل توقعات الحماية المدنية.","de":"Städtische Mitteilung mit der Prognose des Zivilschutzes.","en":"Municipal notice relaying the Civil Protection forecast.","es":"Aviso municipal que reproduce la previsión de Protección Civil.","fr":"Avis municipal relayant les prévisions de la Protection civile.","pt":"Aviso municipal que reproduz a previsão da Proteção Civil.","tr":"Belediyenin Sivil Koruma kaynaklı tahmini."},"id":"inuncat-rain-alert-window","items":[{"date":"2026-10-19","description":{"ar":"أشار التوقع إلى احتمال هطول 60 لتراً/م² خلال ثلاث ساعات في بعض المناطق الساحلية، مع احتمال ظواهر جوية شديدة محلياً.","de":"Die Prognose nennt in einigen Küstengebieten 60 l/m² binnen drei Stunden und örtlich schwere Wettererscheinungen.","en":"The forecast cited a possible 60 l/m² in three hours in some coastal areas, with locally severe weather possible.","es":"La previsión señala 60 l/m² en tres horas en algunas zonas costeras y la posibilidad de fenómenos localmente severos.","fr":"Les prévisions évoquent 60 l/m² en trois heures dans certains secteurs côtiers et la possibilité de phénomènes violents localisés.","pt":"A previsão aponta 60 l/m² em três horas em algumas zonas costeiras e a possibilidade de fenómenos localmente graves.","tr":"Tahminde bazı kıyı kesimlerinde üç saatte 60 l/m² yağış ve yerel şiddetli hava olayları olasılığı belirtildi."},"label":{"ar":"توقع أمطار غزيرة","de":"Prognose für Starkregen","en":"Heavy-rain forecast","es":"Previsión de lluvias intensas","fr":"Prévision de fortes pluies","pt":"Previsão de chuva forte","tr":"Kuvvetli sağanak tahmini"},"status":"scheduled"}],"methodology":{"ar":"تستند الفترة والعتبة إلى التوقع المنسوب إلى الحماية المدنية ودائرة الأرصاد في إشعار البلدية بتاريخ 18 أكتوبر.","de":"Zeitraum und Schwellenwert folgen der Prognose, die in der städtischen Mitteilung vom 18. Oktober dem Zivilschutz und Wetterdienst zugeschrieben wird.","en":"Period and threshold follow the forecast attributed to Civil Protection and the Meteorological Service in the town’s 18 October notice.","es":"El periodo y el umbral siguen la previsión atribuida a Protección Civil y al Servicio Meteorológico en el aviso municipal del 18 de octubre.","fr":"La période et le seuil suivent les prévisions attribuées à la Protection civile et au Service météorologique dans l’avis municipal du 18 octobre.","pt":"O período e o limiar seguem a previsão atribuída à Proteção Civil e ao Serviço Meteorológico no aviso municipal de 18 de outubro.","tr":"Dönem ve eşik değer, 18 Ekim tarihli belediye duyurusunda Sivil Koruma ve Meteoroloji Servisine atfedilen tahmine dayanır."},"sourceUrls":["https://www.montornes.cat/actualitat/noticies/2026/10/18/es-mante-l-alerta-de-pluges-intenses-que-seran-generalitzades-a-tot-catalunya-fins-dimarts-al-mati"],"title":{"ar":"فترة الإنذار من الأمطار","de":"Zeitraum der Regenwarnung","en":"Forecast warning period","es":"Periodo de aviso por lluvias","fr":"Période de vigilance pluie","pt":"Período de aviso de chuva","tr":"Yağış uyarısı dönemi"},"type":"events","updatedAt":"2026-10-19T08:43:46Z"},"version":1}