{"article_url":"https://newsverum.com/de/news/canex-gold-basin-helix-joint-venture-set-aside-october-2026","block":{"description":{"ar":"قرار المحكمة العليا في كولومبيا البريطانية الصادر في 9 أكتوبر بإبطال اتفاق Helix-Gold Basin واعتباره غير قابل للتنفيذ.","de":"Beschluss des Obersten Gerichtshofs von British Columbia vom 9. Oktober, der die Helix-Gold-Basin-Vereinbarung aufhebt.","en":"October 9 order by the Supreme Court of British Columbia setting aside the Helix-Gold Basin agreement as unenforceable.","es":"Orden del 9 de octubre de la Corte Suprema de Columbia Británica que deja sin efecto el acuerdo Helix-Gold Basin.","fr":"Ordonnance du 9 octobre de la Cour suprême de la Colombie-Britannique annulant l’accord Helix-Gold Basin comme inexécutoire.","pt":"Decisão de 9 de outubro da Suprema Corte da Colúmbia Britânica que anulou o acordo Helix-Gold Basin.","tr":"Britanya Kolumbiyası Yüksek Mahkemesinin Helix-Gold Basin anlaşmasını geçersiz ve uygulanamaz sayan 9 Ekim tarihli kararı."},"id":"reported-event","items":[{"date":"2026-10-09","description":{"ar":"أبطلت المحكمة العقد وألزمت Helix بتكاليف الالتماس.","de":"Das Gericht hob den Vertrag auf und verpflichtete Helix zur Zahlung der Verfahrenskosten.","en":"The court set aside the contract and ordered Helix to pay the petition costs.","es":"El tribunal dejó sin efecto el contrato y ordenó a Helix pagar los costos de la petición.","fr":"Le tribunal a annulé le contrat et ordonné à Helix de payer les frais de la requête.","pt":"O tribunal anulou o contrato e determinou que a Helix pague os custos da petição.","tr":"Mahkeme sözleşmeyi iptal ederek uygulanamaz buldu ve Helix’i dilekçe masraflarını ödemeye hükmetti."},"label":{"ar":"أبطلت المحكمة اتفاق المشروع المشترك","de":"Gericht hob Joint-Venture-Vereinbarung auf","en":"Court set aside joint-venture agreement","es":"El tribunal anuló el acuerdo de empresa conjunta","fr":"Le tribunal annule l’accord de coentreprise","pt":"Tribunal anulou o acordo de joint venture","tr":"Mahkeme ortak girişim anlaşmasını geçersiz kıldı"},"status":"occurred"}],"methodology":{"ar":"أبطلت المحكمة اتفاق المشروع المشترك؛ ولم تكن ترتيبات التصاريح والحفر قد اكتملت عند صدور البيان.","de":"Das Gericht hob die Vereinbarung auf; Genehmigungen und Bohrvorbereitungen waren bei Veröffentlichung noch nicht abgeschlossen.","en":"The court set aside the joint-venture agreement; permitting and drilling arrangements were not complete at the release date.","es":"El tribunal anuló el acuerdo; los permisos y preparativos de perforación seguían pendientes al publicarse el comunicado.","fr":"Le tribunal a annulé l’accord de coentreprise ; les permis et préparatifs de forage n’étaient pas achevés au moment du communiqué.","pt":"O tribunal anulou o acordo; licenças e preparativos de sondagem ainda não estavam concluídos quando o comunicado foi divulgado.","tr":"Mahkeme emri ortak girişim sözleşmesini geçersiz saydı; izin ve sondaj planları açıklama tarihinde tamamlanmış değildi."},"sourceUrls":["https://www.accessnewswire.com/newsroom/en/metals-and-mining/british-columbia-court-declares-the-helix-resources-joint-venture-on-the-gold-bas-1236088"],"title":{"ar":"قرار المحكمة بشأن اتفاق مشروع Gold Basin المشترك","de":"Gerichtsbeschluss zur Gold-Basin-Joint-Venture-Vereinbarung","en":"Court order on Gold Basin joint-venture agreement","es":"Orden judicial sobre la empresa conjunta Gold Basin","fr":"Ordonnance judiciaire sur la coentreprise Gold Basin","pt":"Decisão judicial sobre o acordo de joint venture de Gold Basin","tr":"Gold Basin ortak girişim anlaşmasına ilişkin mahkeme kararı"},"type":"events","updatedAt":"2026-10-15T22:57:05Z"},"version":1}