{"article":{"annotation":{"article_id":"candessa-ai-half-year-revenue-rises-63-percent-2026","available_at":"2026-10-21T14:02:52.451910Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"acec1ab6777d9cb683cf4e356fda0351de17ecab2532a26eb6bd28aa7128b61c","input_sha256":"ebdc5a655d9578636ede5276dee41774674633056efc986a5ab68cc881c83005","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"GB","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.investegate.co.uk/announcement/rns/candessa-ai-plc--cas/trading-update-expression-of-interest-in-funding/9832841"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:GB","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية","en":"United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland","es":"Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte","fr":"Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000178","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: reported revenue","source_urls":["https://www.investegate.co.uk/announcement/rns/candessa-ai-plc--cas/trading-update-expression-of-interest-in-funding/9832841"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"corporate-results","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:20001298","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: AI","source_urls":["https://www.investegate.co.uk/announcement/rns/candessa-ai-plc--cas/trading-update-expression-of-interest-in-funding/9832841"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"artificial-intelligence","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/candessa-ai-half-year-revenue-rises-63-percent-2026?lang=ar","category":"technology","content":{"key_points":[],"paragraphs":["أعلنت Candessa AI في 21 أكتوبر إيرادات قدرها 540 ألف جنيه إسترليني للأشهر الستة حتى 30 سبتمبر، بزيادة 63% عن الأشهر الستة السابقة. وقالت إن مجلس الإدارة تلقى إبداء الرئيس التنفيذي اهتمامه باستثمار في الأسهم يصل إلى 600 ألف جنيه.","العرض ليس تمويلاً منفذاً؛ إذ قالت الشركة إن مجلس الإدارة يقيّمه وإن قواعد المعاملات مع الأطراف ذات العلاقة ستنطبق إذا تم الاستثمار. وبلغ صافي النقد مع ائتمان ضريبة البحث والتطوير المتوقع قريباً نحو 300 ألف جنيه إسترليني."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"GB","data":{"blocks":[{"columns":[{"key":"period","label":{"ar":"الفترة","de":"Zeitraum","en":"Period","es":"Periodo","fr":"Période","pt":"Período","tr":"Dönem"},"language":"en","type":"text"},{"key":"revenue","label":{"ar":"الإيرادات (مليون جنيه إسترليني)","de":"Umsatz (Mio. £)","en":"Revenue (£ million)","es":"Ingresos (millones de libras)","fr":"Chiffre d’affaires (millions de livres)","pt":"Receitas (milhões de libras)","tr":"Gelir (milyon sterlin)"},"type":"number","unit":"million GBP"}],"description":{"ar":"الإيرادات حسب الفترة المالية، مليون جنيه إسترليني؛ حُولت القيم المنشورة بالألف إلى مليون.","de":"Umsatz nach Geschäftszeitraum, Mio. £; die in Tausend angegebenen Ausgangswerte wurden umgerechnet.","en":"Revenue by financial period, £ million; source figures reported in £ thousand.","es":"Ingresos por periodo financiero, millones de libras; se convirtieron los valores fuente expresados en miles.","fr":"Chiffre d’affaires par période, en millions de livres ; les valeurs sources en milliers ont été converties.","pt":"Receitas por período financeiro, milhões de libras; os valores de origem em milhares foram convertidos.","tr":"Şirketin bildirdiği dönem geliri, milyon sterlin; kaynak değerleri bin sterlinden dönüştürüldü."},"id":"release-data","methodology":{"ar":"حُولت المبالغ المنشورة بآلاف الجنيهات إلى ملايين الجنيهات بقسمتها على 1,000؛ ولم تُجرَ حسابات أخرى.","de":"Die in Tausend Pfund angegebenen Beträge wurden durch Division durch 1.000 in Millionen umgerechnet; weitere Berechnungen erfolgten nicht.","en":"Amounts reported in £ thousand were converted to £ million by dividing by 1,000; no other calculation was added.","es":"Los importes publicados en miles de libras se convirtieron a millones dividiéndolos entre 1.000; no se añadieron otros cálculos.","fr":"Les montants publiés en milliers de livres ont été convertis en millions en les divisant par 1 000 ; aucun autre calcul n’a été ajouté.","pt":"Os montantes divulgados em milhares de libras foram convertidos em milhões dividindo por 1.000; não foram acrescentados outros cálculos.","tr":"Kaynakta bin sterlin olarak bildirilen tutarlar milyon sterline çevrildi (1.000’e bölündü); başka hesaplama yapılmadı."},"rowTranslations":[{"period":{"ar":"الأشهر الستة حتى 30 سبتمبر 2026","de":"Sechs Monate bis zum 30. September 2026","en":"Six months to 30 September 2026","es":"Seis meses hasta el 30 de septiembre de 2026","fr":"Six mois clos le 30 septembre 2026","pt":"Seis meses até 30 de setembro de 2026","tr":"30 Eylül 2026’ya kadarki altı ay"}},{"period":{"ar":"السنة المنتهية في 31 مارس 2026","de":"Geschäftsjahr zum 31. März 2026","en":"Year ended 31 March 2026","es":"Ejercicio cerrado el 31 de marzo de 2026","fr":"Exercice clos le 31 mars 2026","pt":"Exercício terminado em 31 de março de 2026","tr":"31 Mart 2026’da sona eren yıl"}}],"rows":[{"period":"Six months to 30 September 2026","revenue":0.54},{"period":"Year ended 31 March 2026","revenue":0.769}],"sourceUrls":["https://www.investegate.co.uk/announcement/rns/candessa-ai-plc--cas/trading-update-expression-of-interest-in-funding/9832841"],"title":{"ar":"إيرادات Candessa AI","de":"Umsatz von Candessa AI","en":"Candessa AI revenue","es":"Ingresos de Candessa AI","fr":"Chiffre d’affaires de Candessa AI","pt":"Receitas da Candessa AI","tr":"Candessa AI gelirleri"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-21T11:39:18Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/candessa-ai-half-year-revenue-rises-63-percent-2026/data/release-data?lang=ar&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/candessa-ai-half-year-revenue-rises-63-percent-2026/data/release-data?lang=ar&format=json"},"id":"release-data"}],"data_types":["table"],"editorial_illustration":{"alt":"رسم توضيحي مفاهيمي للتكنولوجيا والمعالجات والمعلومات المترابطة.","asset_id":"newsverum-v1-technology","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"ar","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-b3ff4553-0ae1-5178-ba29-a3878057348c","event_period":"2026-09-30","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"candessa-ai-half-year-revenue-rises-63-percent-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"ar","modified_at":"2026-10-21T14:02:44+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-21T14:02:44+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"رسم توضيحي مفاهيمي للتكنولوجيا والمعالجات والمعلومات المترابطة.","asset_id":"newsverum-v1-technology","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"ar","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"candessa-ai-half-year-revenue-rises-63-percent-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-21","name":"Candessa AI plc (RNS)","publishedAt":"2026-10-21","url":"https://www.investegate.co.uk/announcement/rns/candessa-ai-plc--cas/trading-update-expression-of-interest-in-funding/9832841"}],"summary":"أعلنت Candessa AI في 21 أكتوبر إيرادات قدرها 540 ألف جنيه إسترليني للأشهر الستة حتى 30 سبتمبر، بزيادة 63% عن الأشهر الستة السابقة. وقالت إن مجلس الإدارة تلقى إبداء الرئيس التنفيذي اهتمامه باستثمار في الأسهم يصل إلى 600 ألف جنيه.","text":"أعلنت Candessa AI في 21 أكتوبر إيرادات قدرها 540 ألف جنيه إسترليني للأشهر الستة حتى 30 سبتمبر، بزيادة 63% عن الأشهر الستة السابقة. وقالت إن مجلس الإدارة تلقى إبداء الرئيس التنفيذي اهتمامه باستثمار في الأسهم يصل إلى 600 ألف جنيه.\n\nأعلنت Candessa AI في 21 أكتوبر إيرادات قدرها 540 ألف جنيه إسترليني للأشهر الستة حتى 30 سبتمبر، بزيادة 63% عن الأشهر الستة السابقة. وقالت إن مجلس الإدارة تلقى إبداء الرئيس التنفيذي اهتمامه باستثمار في الأسهم يصل إلى 600 ألف جنيه.\n\nالعرض ليس تمويلاً منفذاً؛ إذ قالت الشركة إن مجلس الإدارة يقيّمه وإن قواعد المعاملات مع الأطراف ذات العلاقة ستنطبق إذا تم الاستثمار. وبلغ صافي النقد مع ائتمان ضريبة البحث والتطوير المتوقع قريباً نحو 300 ألف جنيه إسترليني.","title":"ارتفعت إيرادات Candessa AI في النصف الأول 63% والمجلس يدرس عرض استثمار مقترحاً","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/candessa-ai-half-year-revenue-rises-63-percent-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/candessa-ai-half-year-revenue-rises-63-percent-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/candessa-ai-half-year-revenue-rises-63-percent-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/candessa-ai-half-year-revenue-rises-63-percent-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/candessa-ai-half-year-revenue-rises-63-percent-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/candessa-ai-half-year-revenue-rises-63-percent-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/candessa-ai-half-year-revenue-rises-63-percent-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/candessa-ai-half-year-revenue-rises-63-percent-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/candessa-ai-half-year-revenue-rises-63-percent-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/candessa-ai-half-year-revenue-rises-63-percent-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/candessa-ai-half-year-revenue-rises-63-percent-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/candessa-ai-half-year-revenue-rises-63-percent-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/candessa-ai-half-year-revenue-rises-63-percent-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/candessa-ai-half-year-revenue-rises-63-percent-2026"}],"url":"https://newsverum.com/ar/news/candessa-ai-half-year-revenue-rises-63-percent-2026"},"version":"1"}