{"article":{"annotation":{"article_id":"canada-workforce-retention-retraining-program-launch","available_at":"2026-10-25T10:05:31.345162Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"3609496800e0fdab35b52cbd3456cd353f9bd303d07367ddf08bd978f07ea8a5","input_sha256":"84f9fa95bfca45d7dbaf9fe4869020255faf3b5c86976982f06a19f03ed2520c","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"CA","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.canada.ca/en/employment-social-development/news/2026/10/workforce-retention-and-retraining-program-launched-to-help-employers-keep-their-workforce-while-facing-economic-challenges.html","https://www.canada.ca/en/employment-social-development/news/2026/10/backgrounder-on-workforce-retention-and-retraining-program.html","https://www.canada.ca/en/employment-social-development/services/work-sharing/apply.html","https://www.canada.ca/en/employment-social-development/services/work-sharing/eligibility.html"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:CA","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"كندا","en":"Canada","es":"Canadá","fr":"Canada"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000344","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.canada.ca/en/employment-social-development/news/2026/10/workforce-retention-and-retraining-program-launched-to-help-employers-keep-their-workforce-while-facing-economic-challenges.html","https://www.canada.ca/en/employment-social-development/news/2026/10/backgrounder-on-workforce-retention-and-retraining-program.html","https://www.canada.ca/en/employment-social-development/services/work-sharing/apply.html","https://www.canada.ca/en/employment-social-development/services/work-sharing/eligibility.html"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"economy-broad","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:20000509","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: workforce","source_urls":["https://www.canada.ca/en/employment-social-development/news/2026/10/workforce-retention-and-retraining-program-launched-to-help-employers-keep-their-workforce-while-facing-economic-challenges.html","https://www.canada.ca/en/employment-social-development/news/2026/10/backgrounder-on-workforce-retention-and-retraining-program.html","https://www.canada.ca/en/employment-social-development/services/work-sharing/apply.html","https://www.canada.ca/en/employment-social-development/services/work-sharing/eligibility.html"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"employment","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:20000523","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: workforce","source_urls":["https://www.canada.ca/en/employment-social-development/news/2026/10/workforce-retention-and-retraining-program-launched-to-help-employers-keep-their-workforce-while-facing-economic-challenges.html","https://www.canada.ca/en/employment-social-development/news/2026/10/backgrounder-on-workforce-retention-and-retraining-program.html","https://www.canada.ca/en/employment-social-development/services/work-sharing/apply.html","https://www.canada.ca/en/employment-social-development/services/work-sharing/eligibility.html"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"employment","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/canada-workforce-retention-retraining-program-launch?lang=fr","category":"economy","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Le Canada a ouvert le 22 octobre le dépôt en ligne des demandes au Programme de maintien en emploi et de requalification (WRRP). Emploi et Développement social Canada indique qu’il vise à aider les employeurs à éviter les licenciements, à garder les employés au travail avec des horaires réduits et à leur offrir une formation. Ce n’était pas la première mention du programme avec un financement : le 25 août, le gouvernement avait présenté le WRRP dans une enveloppe plus large de 3,5 milliards de dollars pour les mesures d’intervention rapide destinées aux travailleurs et aux employeurs. Ce montant couvre l’ensemble plus large; le communiqué n’en précise pas la devise et n’annonce pas de budget global distinct pour le WRRP, tandis que le lancement d’octobre a ouvert les demandes.","Le WRRP réunit le programme de partage du travail et une subvention de requalification dans une seule voie de demande. Les employés participants peuvent recevoir les prestations d’assurance-emploi du partage du travail ainsi qu’un complément de revenu pour suivre une formation offerte par l’employeur pendant la réduction de leurs heures. Les employeurs peuvent répartir les heures plus souplement selon leurs besoins opérationnels; les mesures temporaires liées aux tarifs suppriment l’obligation de partage égal du travail. Une aide pouvant atteindre 1 000 dollars par employé participant peut couvrir les frais de formation et d’administration, mais les annonces officielles ne précisent pas explicitement la devise de cette somme.","La formation peut répondre aux besoins du milieu de travail et porter sur des compétences techniques, numériques ou fondamentales, l’apprentissage entre pairs ou la formation en cours d’emploi. Le document de présentation indique que les employeurs doivent s’engager à proposer des possibilités de formation pendant au moins 40 % de la période d’entente. Les entreprises qui demandent un soutien pour se transformer, moderniser leurs opérations ou se diversifier peuvent utiliser le volet d’adaptation même si leur activité n’a pas encore diminué; dans ce volet, la subvention de requalification est obligatoire. Les nouveaux demandeurs passent par les Services en ligne des subventions et contributions; les employeurs déjà inscrits au partage du travail ou bénéficiant de la subvention de maintien en emploi sont transférés sans nouvelle demande.","Les critères d’admissibilité varient selon le volet. Selon les règles ordinaires du partage du travail, l’employeur doit exercer ses activités au Canada depuis au moins deux ans et démontrer une baisse d’au moins 10 % de l’activité globale au cours des six mois précédents. Les mesures spéciales temporaires liées aux tarifs exigent au moins un an d’activité au Canada et l’accord d’au moins deux employés admissibles à l’assurance-emploi pour réduire leurs heures et partager le travail disponible. La même page officielle précise que les entreprises ayant besoin de se transformer ou de se diversifier peuvent être admissibles aux mesures spéciales sans baisse d’activité déjà observée. Ce sont des parcours différents; une condition ne s’applique pas à toutes les demandes du WRRP.","Certaines mesures temporaires d’assurance-emploi ont aussi été prolongées jusqu’à un an : la semaine d’attente est supprimée, les travailleurs de longue date peuvent recevoir jusqu’à 20 semaines supplémentaires et la règle sur les sommes versées au moment de la cessation d’emploi est suspendue. Une nouvelle règle temporaire simplifie les motifs de séparation afin que les personnes ayant récemment changé d’emploi ne soient pas pénalisées si leur dernière perte d’emploi était indépendante de leur volonté. Il s’agit de mesures distinctes d’accès à l’assurance-emploi, pas de versements de la subvention de formation du WRRP.","Le gouvernement estime que le programme pourrait aider à prévenir environ 20 000 licenciements et soutenir plus de 2 300 employeurs, dont près de 1 790 devraient recevoir une aide pour compenser les frais de formation et d’administration associés. Le document prévoit également jusqu’à 66 000 travailleurs bénéficiaires, dont environ 50 000 recevraient une aide à la requalification. Ce sont des projections, pas des résultats déjà obtenus. À titre historique distinct, le gouvernement affirme que les assouplissements du partage du travail depuis janvier 2025 ont contribué à éviter quelque 25 000 licenciements au moyen d’environ 1 600 ententes.","Le WRRP s’applique d’octobre 2026 au 31 mars 2028. Les employeurs peuvent conclure des ententes successives face aux perturbations tarifaires; les documents officiels indiquent que le soutien cumulatif au titre des mesures peut atteindre 152 semaines. Cela ne constitue pas une approbation automatique ou inconditionnelle pour un employeur : les demandes restent soumises à l’examen de l’admissibilité et aux modalités des ententes. La nouveauté d’octobre est l’ouverture des demandes dans un cadre annoncé auparavant, qui rend opérationnel le soutien combinant maintien en emploi et formation."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"CA","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"المستفيدون المتوقعون وأثر التوظيف وشرط التدريب الواردة في وثائق البرنامج.","de":"In Programmunterlagen genannte erwartete Begünstigte, Beschäftigungseffekte und Weiterbildungsvoraussetzung.","en":"Expected beneficiaries, employment effects and a training condition stated in program documents.","es":"Beneficiarios previstos, efectos laborales y condición de formación indicados en documentos del programa.","fr":"Bénéficiaires attendus, effets sur l’emploi et condition de formation indiqués dans les documents du programme.","pt":"Beneficiários esperados, efeitos sobre o emprego e condição de formação informados nos documentos do programa.","tr":"Program belgelerinde açıklanan beklenen yararlanıcılar, iş etkisi ve eğitim şartı."},"id":"wrrp-announced-targets-and-conditions","items":[{"basis":"forecast","label":{"ar":"حالات التسريح المتوقع تجنبها","de":"Voraussichtlich zu verhindernde Entlassungen","en":"Layoffs expected to be prevented","es":"Despidos cuya prevención se espera","fr":"Licenciements dont la prévention est attendue","pt":"Demissões que se espera evitar","tr":"Önlenmesi beklenen işten çıkarmalar"},"measure":{"aggregation":"cumulative","frequency":"irregular","geography":"canada","id":"canada-wrrp-layoffs-prevented-forecast","periodRole":"announcement-date","unitCode":"count"},"period":"2026-10-22","unit":"jobs","value":20000,"valueQualifier":"approximate"},{"basis":"forecast","label":{"ar":"أصحاب العمل المتوقع دعمهم","de":"Voraussichtlich unterstützte Arbeitgeber","en":"Employers expected to receive support","es":"Empleadores cuyo apoyo está previsto","fr":"Employeurs dont le soutien est prévu","pt":"Empregadores que se espera apoiar","tr":"Desteklenmesi beklenen işverenler"},"measure":{"aggregation":"cumulative","frequency":"irregular","geography":"canada","id":"canada-wrrp-employers-supported-forecast","periodRole":"announcement-date","unitCode":"count"},"period":"2026-10-22","unit":"businesses","value":2300,"valueQualifier":"lower-bound"},{"basis":"forecast","label":{"ar":"الحد الأعلى للعمال المتوقع استفادتهم","de":"Obergrenze der erwarteten begünstigten Beschäftigten","en":"Upper bound of workers expected to benefit","es":"Límite superior previsto de trabajadores beneficiarios","fr":"Plafond prévu du nombre de travailleurs bénéficiaires","pt":"Limite superior de trabalhadores que se espera beneficiar","tr":"Programdan yararlanması beklenen çalışanlar için üst sınır"},"measure":{"aggregation":"cumulative","frequency":"irregular","geography":"canada","id":"canada-wrrp-workers-benefiting-forecast","periodRole":"announcement-date","unitCode":"count"},"period":"2026-10-22","unit":"people","value":66000,"valueQualifier":"upper-bound"},{"basis":"target","label":{"ar":"الحد الأدنى لنسبة مدة الاتفاق التي تُتاح فيها التدريبات","de":"Mindestanteil der Vereinbarungsdauer mit Weiterbildungsangebot","en":"Minimum share of agreement period with training offered","es":"Proporción mínima del acuerdo durante la que se ofrece formación","fr":"Part minimale de la période d’entente pendant laquelle une formation est offerte","pt":"Parcela mínima do período do acordo com oferta de formação","tr":"Anlaşma süresinde eğitim sunulması gereken asgari pay"},"measure":{"aggregation":"rate","frequency":"irregular","geography":"canada","id":"canada-wrrp-agreement-training-minimum","periodRole":"announcement-date","unitCode":"percent"},"period":"2026-10-22","unit":"percent","value":40},{"basis":"target","label":{"ar":"الحد الأقصى لمدة الدعم التراكمي بموجب التدابير الخاصة","de":"Maximale kumulierte Unterstützung im Rahmen der Sondermaßnahmen","en":"Maximum cumulative support under special measures","es":"Duración máxima de apoyo acumulado con medidas especiales","fr":"Durée maximale de soutien cumulatif dans le cadre des mesures spéciales","pt":"Duração máxima do apoio acumulado nas medidas especiais","tr":"Özel önlemler kapsamındaki azami kümülatif destek süresi"},"measure":{"aggregation":"cumulative","frequency":"irregular","geography":"canada","id":"canada-wrrp-special-measures-cumulative-weeks","periodRole":"announcement-date","unitCode":"week"},"period":"2026-10-22","unit":"weeks","value":152,"valueQualifier":"upper-bound"}],"methodology":{"ar":"هذه توقعات حكومية وشروط برنامج وليست نتائج محققة. وتعود القيم إلى إعلان 22 أكتوبر 2026 أو خلفيته المنشورة في اليوم نفسه.","de":"Dies sind Regierungsprognosen und Programmbedingungen, keine erzielten Ergebnisse. Alle Werte stammen aus der Ankündigung vom 22. Oktober 2026 oder dem gleichentags veröffentlichten Hintergrundbericht.","en":"These are government forecasts and program conditions, not realized outcomes. Each value comes from the October 22, 2026 announcement or its same-day backgrounder.","es":"Son previsiones del Gobierno y condiciones del programa, no resultados realizados. Cada valor procede del anuncio del 22 de octubre de 2026 o de su documento informativo publicado ese día.","fr":"Il s’agit de projections gouvernementales et de conditions du programme, non de résultats réalisés. Chaque valeur provient de l’annonce du 22 octobre 2026 ou de sa note de présentation publiée le même jour.","pt":"São projeções do governo e condições do programa, não resultados realizados. Cada valor consta do anúncio de 22 de outubro de 2026 ou do documento explicativo publicado no mesmo dia.","tr":"Bunlar gerçekleşmiş sonuçlar değil, hükümetin duyurduğu tahminler ve program şartlarıdır. Her değer 22 Ekim 2026 duyurusuna veya aynı gün yayımlanan arka plan belgesine aittir."},"sourceUrls":["https://www.canada.ca/en/employment-social-development/news/2026/10/workforce-retention-and-retraining-program-launched-to-help-employers-keep-their-workforce-while-facing-economic-challenges.html","https://www.canada.ca/en/employment-social-development/news/2026/10/backgrounder-on-workforce-retention-and-retraining-program.html"],"title":{"ar":"أهداف برنامج WRRP وشروطه","de":"Ziele und Bedingungen des WRRP","en":"WRRP targets and program conditions","es":"Objetivos y condiciones del WRRP","fr":"Objectifs et conditions du WRRP","pt":"Metas e condições do WRRP","tr":"WRRP hedefleri ve program koşulları"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-25T09:22:42Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/canada-workforce-retention-retraining-program-launch/data/wrrp-announced-targets-and-conditions?lang=fr&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/canada-workforce-retention-retraining-program-launch/data/wrrp-announced-targets-and-conditions?lang=fr&format=json"},"id":"wrrp-announced-targets-and-conditions"}],"data_types":["metrics"],"editorial_illustration":{"alt":"Illustration conceptuelle de l’économie mondiale et des échanges commerciaux.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"fr","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-a3f76cb5-85db-50e9-9b19-557f0058fd2a","event_period":"2026-10-22","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"canada-workforce-retention-retraining-program-launch","image":null,"importance":0.6,"language":"fr","modified_at":"2026-10-25T10:05:24+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-25T10:05:24+00:00","reading_minutes":4,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Illustration conceptuelle de l’économie mondiale et des échanges commerciaux.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"fr","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"canada-workforce-retention-retraining-program-launch","sources":[{"checkedAt":"2026-10-25","name":"Employment and Social Development Canada","publishedAt":"2026-10-22","url":"https://www.canada.ca/en/employment-social-development/news/2026/10/workforce-retention-and-retraining-program-launched-to-help-employers-keep-their-workforce-while-facing-economic-challenges.html"},{"checkedAt":"2026-10-25","name":"Employment and Social Development Canada","publishedAt":"2026-10-22","url":"https://www.canada.ca/en/employment-social-development/news/2026/10/backgrounder-on-workforce-retention-and-retraining-program.html"},{"checkedAt":"2026-10-25","name":"Employment and Social Development Canada","url":"https://www.canada.ca/en/employment-social-development/services/work-sharing/apply.html"},{"checkedAt":"2026-10-25","name":"Employment and Social Development Canada","publishedAt":"2026-10-16","url":"https://www.canada.ca/en/employment-social-development/services/work-sharing/eligibility.html"}],"summary":"Le dépôt en ligne combine partage du travail à horaires réduits et soutien à la formation; l’annonce antérieure de 3,5 milliards de dollars visait une enveloppe plus large.","text":"Le dépôt en ligne combine partage du travail à horaires réduits et soutien à la formation; l’annonce antérieure de 3,5 milliards de dollars visait une enveloppe plus large.\n\nLe Canada a ouvert le 22 octobre le dépôt en ligne des demandes au Programme de maintien en emploi et de requalification (WRRP). Emploi et Développement social Canada indique qu’il vise à aider les employeurs à éviter les licenciements, à garder les employés au travail avec des horaires réduits et à leur offrir une formation. Ce n’était pas la première mention du programme avec un financement : le 25 août, le gouvernement avait présenté le WRRP dans une enveloppe plus large de 3,5 milliards de dollars pour les mesures d’intervention rapide destinées aux travailleurs et aux employeurs. Ce montant couvre l’ensemble plus large; le communiqué n’en précise pas la devise et n’annonce pas de budget global distinct pour le WRRP, tandis que le lancement d’octobre a ouvert les demandes.\n\nLe WRRP réunit le programme de partage du travail et une subvention de requalification dans une seule voie de demande. Les employés participants peuvent recevoir les prestations d’assurance-emploi du partage du travail ainsi qu’un complément de revenu pour suivre une formation offerte par l’employeur pendant la réduction de leurs heures. Les employeurs peuvent répartir les heures plus souplement selon leurs besoins opérationnels; les mesures temporaires liées aux tarifs suppriment l’obligation de partage égal du travail. Une aide pouvant atteindre 1 000 dollars par employé participant peut couvrir les frais de formation et d’administration, mais les annonces officielles ne précisent pas explicitement la devise de cette somme.\n\nLa formation peut répondre aux besoins du milieu de travail et porter sur des compétences techniques, numériques ou fondamentales, l’apprentissage entre pairs ou la formation en cours d’emploi. Le document de présentation indique que les employeurs doivent s’engager à proposer des possibilités de formation pendant au moins 40 % de la période d’entente. Les entreprises qui demandent un soutien pour se transformer, moderniser leurs opérations ou se diversifier peuvent utiliser le volet d’adaptation même si leur activité n’a pas encore diminué; dans ce volet, la subvention de requalification est obligatoire. Les nouveaux demandeurs passent par les Services en ligne des subventions et contributions; les employeurs déjà inscrits au partage du travail ou bénéficiant de la subvention de maintien en emploi sont transférés sans nouvelle demande.\n\nLes critères d’admissibilité varient selon le volet. Selon les règles ordinaires du partage du travail, l’employeur doit exercer ses activités au Canada depuis au moins deux ans et démontrer une baisse d’au moins 10 % de l’activité globale au cours des six mois précédents. Les mesures spéciales temporaires liées aux tarifs exigent au moins un an d’activité au Canada et l’accord d’au moins deux employés admissibles à l’assurance-emploi pour réduire leurs heures et partager le travail disponible. La même page officielle précise que les entreprises ayant besoin de se transformer ou de se diversifier peuvent être admissibles aux mesures spéciales sans baisse d’activité déjà observée. Ce sont des parcours différents; une condition ne s’applique pas à toutes les demandes du WRRP.\n\nCertaines mesures temporaires d’assurance-emploi ont aussi été prolongées jusqu’à un an : la semaine d’attente est supprimée, les travailleurs de longue date peuvent recevoir jusqu’à 20 semaines supplémentaires et la règle sur les sommes versées au moment de la cessation d’emploi est suspendue. Une nouvelle règle temporaire simplifie les motifs de séparation afin que les personnes ayant récemment changé d’emploi ne soient pas pénalisées si leur dernière perte d’emploi était indépendante de leur volonté. Il s’agit de mesures distinctes d’accès à l’assurance-emploi, pas de versements de la subvention de formation du WRRP.\n\nLe gouvernement estime que le programme pourrait aider à prévenir environ 20 000 licenciements et soutenir plus de 2 300 employeurs, dont près de 1 790 devraient recevoir une aide pour compenser les frais de formation et d’administration associés. Le document prévoit également jusqu’à 66 000 travailleurs bénéficiaires, dont environ 50 000 recevraient une aide à la requalification. Ce sont des projections, pas des résultats déjà obtenus. À titre historique distinct, le gouvernement affirme que les assouplissements du partage du travail depuis janvier 2025 ont contribué à éviter quelque 25 000 licenciements au moyen d’environ 1 600 ententes.\n\nLe WRRP s’applique d’octobre 2026 au 31 mars 2028. Les employeurs peuvent conclure des ententes successives face aux perturbations tarifaires; les documents officiels indiquent que le soutien cumulatif au titre des mesures peut atteindre 152 semaines. Cela ne constitue pas une approbation automatique ou inconditionnelle pour un employeur : les demandes restent soumises à l’examen de l’admissibilité et aux modalités des ententes. La nouveauté d’octobre est l’ouverture des demandes dans un cadre annoncé auparavant, qui rend opérationnel le soutien combinant maintien en emploi et formation.","title":"Le Canada ouvre les demandes au programme de maintien en emploi et de requalification","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/canada-workforce-retention-retraining-program-launch?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/canada-workforce-retention-retraining-program-launch"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/canada-workforce-retention-retraining-program-launch?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/canada-workforce-retention-retraining-program-launch"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/canada-workforce-retention-retraining-program-launch?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/canada-workforce-retention-retraining-program-launch"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/canada-workforce-retention-retraining-program-launch?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/canada-workforce-retention-retraining-program-launch"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/canada-workforce-retention-retraining-program-launch?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/canada-workforce-retention-retraining-program-launch"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/canada-workforce-retention-retraining-program-launch?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/canada-workforce-retention-retraining-program-launch"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/canada-workforce-retention-retraining-program-launch?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/canada-workforce-retention-retraining-program-launch"}],"url":"https://newsverum.com/fr/news/canada-workforce-retention-retraining-program-launch"},"version":"1"}