{"article_url":"https://newsverum.com/fr/news/canada-workforce-retention-retraining-program-launch","block":{"description":{"ar":"المستفيدون المتوقعون وأثر التوظيف وشرط التدريب الواردة في وثائق البرنامج.","de":"In Programmunterlagen genannte erwartete Begünstigte, Beschäftigungseffekte und Weiterbildungsvoraussetzung.","en":"Expected beneficiaries, employment effects and a training condition stated in program documents.","es":"Beneficiarios previstos, efectos laborales y condición de formación indicados en documentos del programa.","fr":"Bénéficiaires attendus, effets sur l’emploi et condition de formation indiqués dans les documents du programme.","pt":"Beneficiários esperados, efeitos sobre o emprego e condição de formação informados nos documentos do programa.","tr":"Program belgelerinde açıklanan beklenen yararlanıcılar, iş etkisi ve eğitim şartı."},"id":"wrrp-announced-targets-and-conditions","items":[{"basis":"forecast","label":{"ar":"حالات التسريح المتوقع تجنبها","de":"Voraussichtlich zu verhindernde Entlassungen","en":"Layoffs expected to be prevented","es":"Despidos cuya prevención se espera","fr":"Licenciements dont la prévention est attendue","pt":"Demissões que se espera evitar","tr":"Önlenmesi beklenen işten çıkarmalar"},"measure":{"aggregation":"cumulative","frequency":"irregular","geography":"canada","id":"canada-wrrp-layoffs-prevented-forecast","periodRole":"announcement-date","unitCode":"count"},"period":"2026-10-22","unit":"jobs","value":20000,"valueQualifier":"approximate"},{"basis":"forecast","label":{"ar":"أصحاب العمل المتوقع دعمهم","de":"Voraussichtlich unterstützte Arbeitgeber","en":"Employers expected to receive support","es":"Empleadores cuyo apoyo está previsto","fr":"Employeurs dont le soutien est prévu","pt":"Empregadores que se espera apoiar","tr":"Desteklenmesi beklenen işverenler"},"measure":{"aggregation":"cumulative","frequency":"irregular","geography":"canada","id":"canada-wrrp-employers-supported-forecast","periodRole":"announcement-date","unitCode":"count"},"period":"2026-10-22","unit":"businesses","value":2300,"valueQualifier":"lower-bound"},{"basis":"forecast","label":{"ar":"الحد الأعلى للعمال المتوقع استفادتهم","de":"Obergrenze der erwarteten begünstigten Beschäftigten","en":"Upper bound of workers expected to benefit","es":"Límite superior previsto de trabajadores beneficiarios","fr":"Plafond prévu du nombre de travailleurs bénéficiaires","pt":"Limite superior de trabalhadores que se espera beneficiar","tr":"Programdan yararlanması beklenen çalışanlar için üst sınır"},"measure":{"aggregation":"cumulative","frequency":"irregular","geography":"canada","id":"canada-wrrp-workers-benefiting-forecast","periodRole":"announcement-date","unitCode":"count"},"period":"2026-10-22","unit":"people","value":66000,"valueQualifier":"upper-bound"},{"basis":"target","label":{"ar":"الحد الأدنى لنسبة مدة الاتفاق التي تُتاح فيها التدريبات","de":"Mindestanteil der Vereinbarungsdauer mit Weiterbildungsangebot","en":"Minimum share of agreement period with training offered","es":"Proporción mínima del acuerdo durante la que se ofrece formación","fr":"Part minimale de la période d’entente pendant laquelle une formation est offerte","pt":"Parcela mínima do período do acordo com oferta de formação","tr":"Anlaşma süresinde eğitim sunulması gereken asgari pay"},"measure":{"aggregation":"rate","frequency":"irregular","geography":"canada","id":"canada-wrrp-agreement-training-minimum","periodRole":"announcement-date","unitCode":"percent"},"period":"2026-10-22","unit":"percent","value":40},{"basis":"target","label":{"ar":"الحد الأقصى لمدة الدعم التراكمي بموجب التدابير الخاصة","de":"Maximale kumulierte Unterstützung im Rahmen der Sondermaßnahmen","en":"Maximum cumulative support under special measures","es":"Duración máxima de apoyo acumulado con medidas especiales","fr":"Durée maximale de soutien cumulatif dans le cadre des mesures spéciales","pt":"Duração máxima do apoio acumulado nas medidas especiais","tr":"Özel önlemler kapsamındaki azami kümülatif destek süresi"},"measure":{"aggregation":"cumulative","frequency":"irregular","geography":"canada","id":"canada-wrrp-special-measures-cumulative-weeks","periodRole":"announcement-date","unitCode":"week"},"period":"2026-10-22","unit":"weeks","value":152,"valueQualifier":"upper-bound"}],"methodology":{"ar":"هذه توقعات حكومية وشروط برنامج وليست نتائج محققة. وتعود القيم إلى إعلان 22 أكتوبر 2026 أو خلفيته المنشورة في اليوم نفسه.","de":"Dies sind Regierungsprognosen und Programmbedingungen, keine erzielten Ergebnisse. Alle Werte stammen aus der Ankündigung vom 22. Oktober 2026 oder dem gleichentags veröffentlichten Hintergrundbericht.","en":"These are government forecasts and program conditions, not realized outcomes. Each value comes from the October 22, 2026 announcement or its same-day backgrounder.","es":"Son previsiones del Gobierno y condiciones del programa, no resultados realizados. Cada valor procede del anuncio del 22 de octubre de 2026 o de su documento informativo publicado ese día.","fr":"Il s’agit de projections gouvernementales et de conditions du programme, non de résultats réalisés. Chaque valeur provient de l’annonce du 22 octobre 2026 ou de sa note de présentation publiée le même jour.","pt":"São projeções do governo e condições do programa, não resultados realizados. Cada valor consta do anúncio de 22 de outubro de 2026 ou do documento explicativo publicado no mesmo dia.","tr":"Bunlar gerçekleşmiş sonuçlar değil, hükümetin duyurduğu tahminler ve program şartlarıdır. Her değer 22 Ekim 2026 duyurusuna veya aynı gün yayımlanan arka plan belgesine aittir."},"sourceUrls":["https://www.canada.ca/en/employment-social-development/news/2026/10/workforce-retention-and-retraining-program-launched-to-help-employers-keep-their-workforce-while-facing-economic-challenges.html","https://www.canada.ca/en/employment-social-development/news/2026/10/backgrounder-on-workforce-retention-and-retraining-program.html"],"title":{"ar":"أهداف برنامج WRRP وشروطه","de":"Ziele und Bedingungen des WRRP","en":"WRRP targets and program conditions","es":"Objetivos y condiciones del WRRP","fr":"Objectifs et conditions du WRRP","pt":"Metas e condições do WRRP","tr":"WRRP hedefleri ve program koşulları"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-25T09:22:42Z"},"version":1}