{"article":{"annotation":{"article_id":"canada-wholesale-trade-sales-august-2026","available_at":"2026-10-15T14:33:43.498577Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"b2f16b4a8e1f081572b2a95589845d147d249012b7daf11eeb170121fe047625","input_sha256":"d8be5e4bf8cb3213cdfd8ec7488adc175f88a7be0873f1e7ff8827bd01fa7755","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"CA","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www150.statcan.gc.ca/n1/daily-quotidien/261015/dq261015b-eng.htm"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:CA","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"كندا","en":"Canada","es":"Canadá","fr":"Canada"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000344","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www150.statcan.gc.ca/n1/daily-quotidien/261015/dq261015b-eng.htm"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"economy-broad","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:20000210","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: agricultural","source_urls":["https://www150.statcan.gc.ca/n1/daily-quotidien/261015/dq261015b-eng.htm"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"agriculture","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:20000296","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: motor vehicles","source_urls":["https://www150.statcan.gc.ca/n1/daily-quotidien/261015/dq261015b-eng.htm"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"automotive","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/canada-wholesale-trade-sales-august-2026?lang=ar","category":"economy","content":{"key_points":[],"paragraphs":["أفادت هيئة الإحصاء الكندية بأن مبيعات الجملة المعدلة موسمياً، باستثناء فئات محددة من النفط والحبوب، تراجعت 1.6% إلى 91.6 مليار دولار كندي في أغسطس. وانخفضت المبيعات في خمسة من سبعة قطاعات فرعية، رغم أنها بقيت أعلى 7.2% من مستواها قبل عام.","وهبطت مبيعات السيارات وقطع غيارها 3.8% إلى 15.1 مليار دولار كندي، في أول تراجع بعد ست زيادات شهرية متتالية. وسجلت المستلزمات الزراعية ثاني أكبر انخفاض، بتراجع 12.4% إلى 3.5 مليارات دولار كندي، مع انخفاض مبيعات شركات البوتاس. وارتفعت مبيعات مواد ومستلزمات البناء 1.4% إلى 14.1 مليار دولار كندي، مما عوض جزءاً من التراجعات."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"CA","data":{"blocks":[{"columns":[{"key":"category","label":{"ar":"فئة المبيعات","de":"Umsatzkategorie","en":"Sales category","es":"Categoría de ventas","fr":"Catégorie de vente","pt":"Categoria de vendas","tr":"Satış kategorisi"},"type":"text"},{"key":"sales","label":{"ar":"المبيعات","de":"Umsatz","en":"Sales","es":"Ventas","fr":"Ventes","pt":"Vendas","tr":"Satışlar"},"type":"number","unit":"billion CAD"},{"key":"month_change","label":{"ar":"التغير الشهري","de":"Monatsveränderung","en":"Monthly change","es":"Variación mensual","fr":"Variation mensuelle","pt":"Variação mensal","tr":"Aylık değişim"},"type":"number","unit":"percent"},{"key":"year_change","label":{"ar":"التغير السنوي","de":"Veränderung gegenüber Vorjahr","en":"Year-over-year change","es":"Variación interanual","fr":"Variation annuelle","pt":"Variação homóloga","tr":"Yıllık değişim"},"type":"number","unit":"percent"}],"description":{"ar":"قيم وتغيرات مختارة بالدولار الجاري من إصدار مبيعات الجملة الكندية لشهر أغسطس 2026.","de":"Ausgewählte Werte in jeweiligen Dollarbeträgen und Veränderungen aus Statistics Canadas Bericht zum Großhandelsumsatz im August 2026.","en":"Selected current-dollar values and changes from Statistics Canada’s August 2026 wholesale sales release.","es":"Valores y variaciones seleccionados en dólares corrientes del informe de ventas mayoristas de agosto de 2026 de Statistics Canada.","fr":"Valeurs sélectionnées en dollars courants et variations tirées des données d’août 2026 sur les ventes en gros de Statistique Canada.","pt":"Valores e variações selecionados em dólares correntes do relatório de vendas grossistas de agosto de 2026 do Statistics Canada.","tr":"Statistics Canada’nın Ağustos 2026 toptan satış verilerinden seçilmiş cari dolar değerleri ve değişimler."},"id":"canada-wholesale-trade-august-2026","methodology":{"ar":"مبيعات الجملة قيم بالدولار الجاري معدلة موسمياً وغير معدلة حسب تغير الأسعار. ويستبعد الإجمالي الذي يحدده المصدر النفط ومشتقاته والهيدروكربونات الأخرى والبذور الزيتية والحبوب. وتستخدم مقارنات القطاعات الفرعية القيم المنشورة في الإصدار.","de":"Großhandelsumsätze sind saisonbereinigte Werte in jeweiligen Dollarbeträgen und nicht um Preisänderungen bereinigt. Die von der Quelle definierte Gesamtsumme schließt Erdöl und Erdölerzeugnisse, andere Kohlenwasserstoffe sowie Ölsaaten und Getreide aus. Die Teilsektorvergleiche übernehmen die veröffentlichten Werte.","en":"Wholesale sales are seasonally adjusted current-dollar values and are not adjusted for price changes. The total defined by the source excludes petroleum and petroleum products, other hydrocarbons, and oilseed and grain. Subsector comparisons use the values published in the release.","es":"Las ventas mayoristas son valores en dólares corrientes desestacionalizados y no están ajustadas por cambios de precios. El total definido por la fuente excluye el petróleo y sus derivados, otros hidrocarburos, y las semillas oleaginosas y los cereales. Las comparaciones por subsector utilizan los valores publicados en el informe.","fr":"Les ventes en gros sont exprimées en dollars courants désaisonnalisés et ne sont pas corrigées des variations de prix. Le total défini par la source exclut le pétrole et ses produits, les autres hydrocarbures, ainsi que les graines oléagineuses et les céréales. Les comparaisons par sous-secteur reprennent les valeurs publiées.","pt":"As vendas grossistas são valores em dólares correntes ajustados sazonalmente e não estão corrigidas pelas variações de preços. O total definido pela fonte exclui petróleo e derivados, outros hidrocarbonetos, sementes oleaginosas e cereais. As comparações por subsetor reproduzem os valores divulgados.","tr":"Toptan satış verileri mevsimsellikten arındırılmış cari dolar değerleridir ve fiyat değişimlerine göre düzeltilmemiştir. Kaynağın tanımladığı toplam, petrol ve petrol ürünleri, diğer hidrokarbonlar ile yağlı tohum ve tahıl satışlarını hariç tutar. Alt sektör karşılaştırmalarında kaynakta yayımlanan değerler kullanılmıştır."},"rowTranslations":[{"category":{"ar":"مبيعات الجملة باستثناء البذور الزيتية والحبوب والنفط والهيدروكربونات الأخرى","de":"Großhandelsumsatz ohne Ölsaaten, Getreide, Erdöl und andere Kohlenwasserstoffe","en":"Wholesale sales, excluding oilseed, grain, petroleum and other hydrocarbons","es":"Ventas mayoristas, excluidas semillas oleaginosas, cereales, petróleo y otros hidrocarburos","fr":"Ventes en gros hors graines oléagineuses, céréales, pétrole et autres hydrocarbures","pt":"Vendas grossistas, excluindo sementes oleaginosas, cereais, petróleo e outros hidrocarbonetos","tr":"Yağlı tohum, tahıl, petrol ve diğer hidrokarbonlar hariç toptan satışlar"}},{"category":{"ar":"السيارات وقطع غيارها وملحقاتها","de":"Kraftfahrzeuge, Kraftfahrzeugteile und Zubehör","en":"Motor vehicles and motor vehicle parts and accessories","es":"Vehículos de motor, piezas y accesorios","fr":"Véhicules automobiles, pièces et accessoires","pt":"Veículos automóveis, peças e acessórios","tr":"Motorlu taşıtlar ve parça ve aksesuarları"}},{"category":{"ar":"المستلزمات الزراعية","de":"Landwirtschaftlicher Bedarf","en":"Agricultural supplies","es":"Suministros agrícolas","fr":"Fournitures agricoles","pt":"Produtos agrícolas e insumos","tr":"Tarımsal girdiler"}},{"category":{"ar":"مواد ومستلزمات البناء","de":"Baumaterialien und -bedarf","en":"Building materials and supplies","es":"Materiales y suministros de construcción","fr":"Matériaux et fournitures de construction","pt":"Materiais e artigos para construção","tr":"Yapı malzemeleri ve malzemeleri"}}],"rows":[{"category":"Wholesale sales, excluding oilseed, grain, petroleum and other hydrocarbons","month_change":-1.6,"sales":91.6,"year_change":7.2},{"category":"Motor vehicles and motor vehicle parts and accessories","month_change":-3.8,"sales":15.1,"year_change":null},{"category":"Agricultural supplies","month_change":-12.4,"sales":3.5,"year_change":null},{"category":"Building materials and supplies","month_change":1.4,"sales":14.1,"year_change":null}],"sourceUrls":["https://www150.statcan.gc.ca/n1/daily-quotidien/261015/dq261015b-eng.htm"],"title":{"ar":"تجارة الجملة في كندا، أغسطس 2026","de":"Kanadischer Großhandel, August 2026","en":"Canadian wholesale trade, August 2026","es":"Comercio mayorista de Canadá, agosto de 2026","fr":"Commerce de gros au Canada, août 2026","pt":"Comércio grossista do Canadá, agosto de 2026","tr":"Kanada toptan ticareti, Ağustos 2026"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-15T14:20:20Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/canada-wholesale-trade-sales-august-2026/data/canada-wholesale-trade-august-2026?lang=ar&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/canada-wholesale-trade-sales-august-2026/data/canada-wholesale-trade-august-2026?lang=ar&format=json"},"id":"canada-wholesale-trade-august-2026"}],"data_types":["table"],"editorial_illustration":{"alt":"رسم توضيحي مفاهيمي للاقتصاد العالمي وروابط التجارة.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"ar","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-236c9a32-b5ab-52f2-b60c-648f5bc02c21","event_period":"2026-08","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"canada-wholesale-trade-sales-august-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"ar","modified_at":"2026-10-15T14:33:34+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-15T14:33:34+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"رسم توضيحي مفاهيمي للاقتصاد العالمي وروابط التجارة.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"ar","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"canada-wholesale-trade-sales-august-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-15","name":"Statistics Canada","publishedAt":"2026-10-15","url":"https://www150.statcan.gc.ca/n1/daily-quotidien/261015/dq261015b-eng.htm"}],"summary":"قادت السيارات والمستلزمات الزراعية الانخفاض، بينما ارتفعت مبيعات مواد البناء.","text":"قادت السيارات والمستلزمات الزراعية الانخفاض، بينما ارتفعت مبيعات مواد البناء.\n\nأفادت هيئة الإحصاء الكندية بأن مبيعات الجملة المعدلة موسمياً، باستثناء فئات محددة من النفط والحبوب، تراجعت 1.6% إلى 91.6 مليار دولار كندي في أغسطس. وانخفضت المبيعات في خمسة من سبعة قطاعات فرعية، رغم أنها بقيت أعلى 7.2% من مستواها قبل عام.\n\nوهبطت مبيعات السيارات وقطع غيارها 3.8% إلى 15.1 مليار دولار كندي، في أول تراجع بعد ست زيادات شهرية متتالية. وسجلت المستلزمات الزراعية ثاني أكبر انخفاض، بتراجع 12.4% إلى 3.5 مليارات دولار كندي، مع انخفاض مبيعات شركات البوتاس. وارتفعت مبيعات مواد ومستلزمات البناء 1.4% إلى 14.1 مليار دولار كندي، مما عوض جزءاً من التراجعات.","title":"مبيعات الجملة في كندا تراجعت 1.6% في أغسطس","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/canada-wholesale-trade-sales-august-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/canada-wholesale-trade-sales-august-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/canada-wholesale-trade-sales-august-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/canada-wholesale-trade-sales-august-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/canada-wholesale-trade-sales-august-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/canada-wholesale-trade-sales-august-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/canada-wholesale-trade-sales-august-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/canada-wholesale-trade-sales-august-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/canada-wholesale-trade-sales-august-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/canada-wholesale-trade-sales-august-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/canada-wholesale-trade-sales-august-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/canada-wholesale-trade-sales-august-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/canada-wholesale-trade-sales-august-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/canada-wholesale-trade-sales-august-2026"}],"url":"https://newsverum.com/ar/news/canada-wholesale-trade-sales-august-2026"},"version":"1"}