{"article_url":"https://newsverum.com/es/news/canada-wainwright-training-area-fire-fatalities-injuries-october-2026","block":{"columns":[{"key":"finding","label":{"ar":"النتيجة التي أوردها المصدر","de":"Von der Quelle gemeldeter Befund","en":"Finding reported by source","es":"Hallazgo comunicado por la fuente","fr":"Fait rapporté par la source","pt":"Constatação relatada pela fonte","tr":"Kaynağın bildirdiği bulgu"},"type":"text"}],"description":{"ar":"المعلومات الواردة في تحديث وزارة الدفاع الوطني بتاريخ 18 أكتوبر.","de":"Angaben aus der Aktualisierung des Verteidigungsministeriums vom 18. Oktober.","en":"Facts in the Department of National Defence update dated October 18.","es":"Datos de la actualización del Ministerio de Defensa Nacional del 18 de octubre.","fr":"Informations de la mise à jour du ministère de la Défense nationale du 18 octobre.","pt":"Factos da atualização do Ministério da Defesa Nacional de 18 de outubro.","tr":"Ulusal Savunma Bakanlığının 18 Ekim güncellemesinde verilen bilgiler."},"id":"wainwright-incident-facts","methodology":{"ar":"يسجل الجدول توقيت الحادث وحالته كما وردا في بيان 18 أكتوبر. ولا يعرض أعداداً للضحايا لأن البيان لم يذكرها.","de":"Die Tabelle gibt Zeitpunkt und Lage des Vorfalls laut Mitteilung vom 18. Oktober wieder. Opferzahlen werden nicht dargestellt, da die Mitteilung keine nennt.","en":"The table records the incident timing and status stated in the October 18 release. No casualty count is shown because the release provides none.","es":"La tabla recoge la hora y el estado del incidente según el comunicado del 18 de octubre. No incluye cifras de víctimas porque la fuente no las facilitó.","fr":"Le tableau reprend l’heure et l’état de l’incident indiqués dans le communiqué du 18 octobre. Aucun bilan chiffré n’est présenté, car le communiqué n’en donne pas.","pt":"A tabela regista o horário e a situação do incidente indicados no comunicado de 18 de outubro. Não apresenta números de vítimas porque o comunicado não os forneceu.","tr":"Tablo yalnızca 18 Ekim açıklamasında belirtilen olay zamanını ve durum bilgisini aktarır. Açıklamada yaralı ve ölü sayısı verilmediği için sayı gösterilmez."},"rowTranslations":[{"finding":{"ar":"بدأ الحريق نحو الساعة الرابعة مساءً بالتوقيت المحلي في 17 أكتوبر داخل منطقة التدريب بقاعدة واينرايت.","de":"Das Feuer begann am 17. Oktober gegen 16 Uhr Ortszeit im Übungsgelände von Wainwright.","en":"Fire began at about 4 p.m. local time on October 17 in the CFB Wainwright training area.","es":"El fuego comenzó alrededor de las 16:00, hora local, del 17 de octubre en el área de entrenamiento de Wainwright.","fr":"Le feu a commencé vers 16 h, heure locale, le 17 octobre dans la zone d’entraînement de Wainwright.","pt":"O incêndio começou por volta das 16h, hora local, de 17 de outubro na área de treino de Wainwright.","tr":"Yangın 17 Ekim’de yerel saatle yaklaşık 16.00’da Wainwright Üssü eğitim alanında başladı."}},{"finding":{"ar":"أكد البيان وقوع وفيات وإصابات دون ذكر أعداد أو هويات.","de":"Die Mitteilung bestätigte Tote und Verletzte, nannte aber weder Zahlen noch Namen.","en":"The release confirmed fatalities and injuries but gave no counts or identities.","es":"El comunicado confirmó muertes y lesiones sin indicar cantidades ni identidades.","fr":"Le communiqué a confirmé des morts et des blessés sans préciser de nombres ni d’identités.","pt":"O comunicado confirmou mortes e feridos, sem indicar números ou identidades.","tr":"Açıklama ölümler ve yaralanmalar olduğunu doğruladı; sayı ve kimlikler açıklanmadı."}}],"rows":[{"finding":"Fire began at about 4 p.m. local time on October 17 in the CFB Wainwright training area."},{"finding":"The release confirmed fatalities and injuries but gave no counts or identities."}],"sourceUrls":["https://www.canada.ca/en/department-national-defence/news/2026/10/incident-at-canadian-forces-base-wainwright.html"],"title":{"ar":"الحريق والتقييم الأولي","de":"Brand und erste Lage","en":"Fire and initial status","es":"Incendio y situación inicial","fr":"Incendie et premier bilan","pt":"Incêndio e situação inicial","tr":"Yangın ve ilk durum bilgileri"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-18T19:59:29Z"},"version":1}