{"article_url":"https://newsverum.com/es/news/canada-soybean-corn-supply-disposition-2025-26","block":{"columns":[{"key":"crop","label":{"ar":"المحصول","de":"Kultur","en":"Crop","es":"Cultivo","fr":"Culture","pt":"Cultura","tr":"Ürün"},"language":"en","type":"text"},{"key":"reference","label":{"ar":"مرجع موسم المحاصيل","de":"Erntejahresbezug","en":"Crop-year reference","es":"Referencia de campaña","fr":"Référence de campagne","pt":"Referência da safra","tr":"Ürün yılı kapsamı"},"language":"en","type":"text"},{"key":"metric","label":{"ar":"المقياس","de":"Messgröße","en":"Measure","es":"Indicador","fr":"Mesure","pt":"Indicador","tr":"Gösterge"},"language":"en","type":"text"},{"key":"value","label":{"ar":"أطنان مترية","de":"Tonnen","en":"Tonnes (metric)","es":"Toneladas métricas","fr":"Tonnes métriques","pt":"Toneladas métricas","tr":"Ton (metrik)"},"type":"number","unit":"metric tonnes"}],"description":{"ar":"قيم موسم المحاصيل من جداول هيئة الإحصاء الكندية. تختلف الأشهر المرجعية للصويا والذرة، لكن كلا السجلين يغطي موسم سبتمبر–أغسطس.","de":"Erntejahreswerte aus den StatCan-Quelltabellen. Die Referenzmonate unterscheiden sich bei Soja und Mais; beide Datensätze decken das Erntejahr September bis August ab.","en":"Crop-year figures from Statistics Canada source tables. Reference months differ for soybeans and corn; both records cover the September–August crop year.","es":"Datos de campaña de las tablas de Statistics Canada. Los meses de referencia difieren para la soja y el maíz, pero ambos registros abarcan la campaña de septiembre a agosto.","fr":"Données de campagne tirées des tableaux sources de Statistique Canada. Les mois de référence diffèrent pour le soja et le maïs, mais les deux couvrent la campagne de septembre à août.","pt":"Valores da safra nas tabelas do Statistics Canada. Os meses de referência diferem para soja e milho, mas ambos abrangem a safra de setembro a agosto.","tr":"İstatistik Kanada kaynak tablolarındaki sezonluk değerler. Soya ve mısırda referans aylar farklıdır; her ikisi de Eylül–Ağustos ürün yılını kapsar."},"id":"canada-major-grains-2025-26-supply-disposition-table","methodology":{"ar":"تنشر الجداول المصدر الكميات بآلاف الأطنان المترية. ضُربت القيم الرقمية هنا في 1,000 وعُرضت بالأطنان المترية. يمتد موسم 2025/2026 من سبتمبر 2025 إلى أغسطس 2026. وتعرّف ملاحظة جدول الصويا مرجع يوليو 2026 بأنه تراكمي لكامل الموسم؛ أما مرجع أغسطس في جدول الذرة فهو نهاية الموسم نفسه. وتظل الإمدادات والإنتاج والواردات والصادرات والمخزونات مقاييس منفصلة؛ ولا تُجمع التدفقات مع المخزونات.","de":"Die Quelltabellen veröffentlichen Mengen in Tausend Tonnen. Die Zahlenwerte wurden mit 1.000 multipliziert und in Tonnen angegeben. Das Erntejahr 2025/26 läuft von September 2025 bis August 2026. Laut Metadatenhinweis umfasst der Soja-Referenzwert Juli 2026 kumulativ das ganze Erntejahr; der Mais-Referenzwert August markiert dessen Ende. Angebot, Produktion, Importe, Exporte und Bestände bleiben getrennte Größen; Flüsse werden nicht zu Beständen addiert.","en":"The source tables publish quantities in thousands of metric tonnes. Numeric values here are multiplied by 1,000 and reported in metric tonnes. The 2025/26 crop year runs from September 2025 through August 2026. The soybean cube’s July 2026 reference is defined by its note as cumulative for that full crop year; the corn cube’s August 2026 reference is the end of the same crop year. Supply, production, imports, exports and stocks remain distinct measures; flows are not added to stocks.","es":"Las tablas fuente publican cantidades en miles de toneladas métricas. Los valores numéricos se multiplicaron por 1.000 y se expresan en toneladas métricas. La campaña 2025/2026 va de septiembre de 2025 a agosto de 2026. La nota del cubo de soja define la referencia de julio de 2026 como acumulada para toda la campaña; la referencia de agosto del maíz marca el final de la misma campaña. Oferta, producción, importaciones, exportaciones y existencias son medidas distintas; los flujos no se suman a las existencias.","fr":"Les tableaux sources publient les quantités en milliers de tonnes métriques. Les valeurs numériques sont multipliées par 1 000 et présentées en tonnes métriques. La campagne 2025-2026 va de septembre 2025 à août 2026. La note du cube de soja définit la référence de juillet 2026 comme le cumul de toute la campagne ; la référence d’août du maïs marque la fin de la même campagne. Offre, production, importations, exportations et stocks restent des mesures distinctes ; les flux ne sont pas additionnés aux stocks.","pt":"As tabelas-fonte publicam quantidades em milhares de toneladas métricas. Os valores numéricos foram multiplicados por 1.000 e são apresentados em toneladas métricas. A safra 2025/2026 vai de setembro de 2025 a agosto de 2026. A nota do cubo de soja define a referência de julho de 2026 como acumulada para toda a safra; a referência de agosto do milho marca o fim da mesma safra. Oferta, produção, importações, exportações e estoques permanecem medidas distintas; fluxos não são somados aos estoques.","tr":"Kaynak tabloları miktarları bin metrik ton olarak yayımlar. Tablodaki sayısal değerler bin ile çarpılarak metrik tona çevrilmiştir. 2025/26 ürün yılı Eylül 2025–Ağustos 2026’dır. Soya veri küpü Temmuz 2026 referansını, açıklama notu bu ürün yılının tamamına ait kümülatif değer olarak tanımlar; mısır küpünde Ağustos 2026 referansı aynı ürün yılının sonudur. Arz/üretim/ithalat/ihracat/stok ölçüleri ayrı tutulur ve akışlar stoklarla toplanmaz."},"rowTranslations":[{"crop":{"ar":"فول الصويا","de":"Soja","en":"Soybeans","es":"Soja","fr":"Soja","pt":"Soja","tr":"Soya"},"metric":{"ar":"الإنتاج","de":"Produktion","en":"Production","es":"Producción","fr":"Production","pt":"Produção","tr":"Üretim"},"reference":{"ar":"يوليو 2026 (موسم المحاصيل من سبتمبر 2025 إلى أغسطس 2026)","de":"Juli 2026 (Erntejahr September 2025 bis August 2026)","en":"July 2026 (September 2025–August 2026 crop year)","es":"Julio de 2026 (campaña agrícola de septiembre de 2025 a agosto de 2026)","fr":"Juillet 2026 (campagne agricole de septembre 2025 à août 2026)","pt":"Julho de 2026 (safra de setembro de 2025 a agosto de 2026)","tr":"Temmuz 2026 (Eylül 2025–Ağustos 2026 ürün yılı)"}},{"crop":{"ar":"فول الصويا","de":"Soja","en":"Soybeans","es":"Soja","fr":"Soja","pt":"Soja","tr":"Soya"},"metric":{"ar":"إجمالي الصادرات","de":"Gesamtexporte","en":"Total exports","es":"Exportaciones totales","fr":"Exportations totales","pt":"Exportações totais","tr":"Toplam ihracat"},"reference":{"ar":"يوليو 2026 (موسم المحاصيل من سبتمبر 2025 إلى أغسطس 2026)","de":"Juli 2026 (Erntejahr September 2025 bis August 2026)","en":"July 2026 (September 2025–August 2026 crop year)","es":"Julio de 2026 (campaña agrícola de septiembre de 2025 a agosto de 2026)","fr":"Juillet 2026 (campagne agricole de septembre 2025 à août 2026)","pt":"Julho de 2026 (safra de setembro de 2025 a agosto de 2026)","tr":"Temmuz 2026 (Eylül 2025–Ağustos 2026 ürün yılı)"}},{"crop":{"ar":"فول الصويا","de":"Soja","en":"Soybeans","es":"Soja","fr":"Soja","pt":"Soja","tr":"Soya"},"metric":{"ar":"المخزونات الختامية","de":"Endbestände","en":"Ending stocks","es":"Existencias finales","fr":"Stocks de fin de campagne","pt":"Estoques finais","tr":"Dönem sonu stokları"},"reference":{"ar":"يوليو 2026 (موسم المحاصيل من سبتمبر 2025 إلى أغسطس 2026)","de":"Juli 2026 (Erntejahr September 2025 bis August 2026)","en":"July 2026 (September 2025–August 2026 crop year)","es":"Julio de 2026 (campaña agrícola de septiembre de 2025 a agosto de 2026)","fr":"Juillet 2026 (campagne agricole de septembre 2025 à août 2026)","pt":"Julho de 2026 (safra de setembro de 2025 a agosto de 2026)","tr":"Temmuz 2026 (Eylül 2025–Ağustos 2026 ürün yılı)"}},{"crop":{"ar":"فول الصويا","de":"Soja","en":"Soybeans","es":"Soja","fr":"Soja","pt":"Soja","tr":"Soya"},"metric":{"ar":"إجمالي الإمدادات","de":"Gesamtangebot","en":"Total supplies","es":"Oferta total","fr":"Offre totale","pt":"Oferta total","tr":"Toplam arz"},"reference":{"ar":"يوليو 2026 (موسم المحاصيل من سبتمبر 2025 إلى أغسطس 2026)","de":"Juli 2026 (Erntejahr September 2025 bis August 2026)","en":"July 2026 (September 2025–August 2026 crop year)","es":"Julio de 2026 (campaña agrícola de septiembre de 2025 a agosto de 2026)","fr":"Juillet 2026 (campagne agricole de septembre 2025 à août 2026)","pt":"Julho de 2026 (safra de setembro de 2025 a agosto de 2026)","tr":"Temmuz 2026 (Eylül 2025–Ağustos 2026 ürün yılı)"}},{"crop":{"ar":"الذرة","de":"Mais","en":"Corn","es":"Maíz","fr":"Maïs","pt":"Milho","tr":"Mısır"},"metric":{"ar":"الإنتاج","de":"Produktion","en":"Production","es":"Producción","fr":"Production","pt":"Produção","tr":"Üretim"},"reference":{"ar":"أغسطس 2026 (موسم المحاصيل من سبتمبر 2025 إلى أغسطس 2026)","de":"August 2026 (Erntejahr September 2025 bis August 2026)","en":"August 2026 (September 2025–August 2026 crop year)","es":"Agosto de 2026 (campaña agrícola de septiembre de 2025 a agosto de 2026)","fr":"Août 2026 (campagne agricole de septembre 2025 à août 2026)","pt":"Agosto de 2026 (safra de setembro de 2025 a agosto de 2026)","tr":"Ağustos 2026 (Eylül 2025–Ağustos 2026 ürün yılı)"}},{"crop":{"ar":"الذرة","de":"Mais","en":"Corn","es":"Maíz","fr":"Maïs","pt":"Milho","tr":"Mısır"},"metric":{"ar":"الواردات","de":"Importe","en":"Imports","es":"Importaciones","fr":"Importations","pt":"Importações","tr":"İthalat"},"reference":{"ar":"أغسطس 2026 (موسم المحاصيل من سبتمبر 2025 إلى أغسطس 2026)","de":"August 2026 (Erntejahr September 2025 bis August 2026)","en":"August 2026 (September 2025–August 2026 crop year)","es":"Agosto de 2026 (campaña agrícola de septiembre de 2025 a agosto de 2026)","fr":"Août 2026 (campagne agricole de septembre 2025 à août 2026)","pt":"Agosto de 2026 (safra de setembro de 2025 a agosto de 2026)","tr":"Ağustos 2026 (Eylül 2025–Ağustos 2026 ürün yılı)"}},{"crop":{"ar":"الذرة","de":"Mais","en":"Corn","es":"Maíz","fr":"Maïs","pt":"Milho","tr":"Mısır"},"metric":{"ar":"إجمالي الصادرات","de":"Gesamtexporte","en":"Total exports","es":"Exportaciones totales","fr":"Exportations totales","pt":"Exportações totais","tr":"Toplam ihracat"},"reference":{"ar":"أغسطس 2026 (موسم المحاصيل من سبتمبر 2025 إلى أغسطس 2026)","de":"August 2026 (Erntejahr September 2025 bis August 2026)","en":"August 2026 (September 2025–August 2026 crop year)","es":"Agosto de 2026 (campaña agrícola de septiembre de 2025 a agosto de 2026)","fr":"Août 2026 (campagne agricole de septembre 2025 à août 2026)","pt":"Agosto de 2026 (safra de setembro de 2025 a agosto de 2026)","tr":"Ağustos 2026 (Eylül 2025–Ağustos 2026 ürün yılı)"}},{"crop":{"ar":"الذرة","de":"Mais","en":"Corn","es":"Maíz","fr":"Maïs","pt":"Milho","tr":"Mısır"},"metric":{"ar":"المخزونات الختامية","de":"Endbestände","en":"Ending stocks","es":"Existencias finales","fr":"Stocks de fin de campagne","pt":"Estoques finais","tr":"Dönem sonu stokları"},"reference":{"ar":"أغسطس 2026 (موسم المحاصيل من سبتمبر 2025 إلى أغسطس 2026)","de":"August 2026 (Erntejahr September 2025 bis August 2026)","en":"August 2026 (September 2025–August 2026 crop year)","es":"Agosto de 2026 (campaña agrícola de septiembre de 2025 a agosto de 2026)","fr":"Août 2026 (campagne agricole de septembre 2025 à août 2026)","pt":"Agosto de 2026 (safra de setembro de 2025 a agosto de 2026)","tr":"Ağustos 2026 (Eylül 2025–Ağustos 2026 ürün yılı)"}}],"rows":[{"crop":"Soybeans","metric":"Production","reference":"July 2026 (September 2025–August 2026 crop year)","value":6989500},{"crop":"Soybeans","metric":"Total exports","reference":"July 2026 (September 2025–August 2026 crop year)","value":5260700},{"crop":"Soybeans","metric":"Ending stocks","reference":"July 2026 (September 2025–August 2026 crop year)","value":362300},{"crop":"Soybeans","metric":"Total supplies","reference":"July 2026 (September 2025–August 2026 crop year)","value":8157100},{"crop":"Corn","metric":"Production","reference":"August 2026 (September 2025–August 2026 crop year)","value":14867300},{"crop":"Corn","metric":"Imports","reference":"August 2026 (September 2025–August 2026 crop year)","value":2111900},{"crop":"Corn","metric":"Total exports","reference":"August 2026 (September 2025–August 2026 crop year)","value":1193600},{"crop":"Corn","metric":"Ending stocks","reference":"August 2026 (September 2025–August 2026 crop year)","value":1735100}],"sourceUrls":["https://www150.statcan.gc.ca/t1/tbl1/en/tv.action?pid=3210001301","https://www150.statcan.gc.ca/t1/tbl1/en/tv.action?pid=3210001401"],"title":{"ar":"إمدادات الصويا والذرة واستخدامهما في كندا، 2025/2026","de":"Soja- und Maisangebot und -verwendung in Kanada, 2025/26","en":"Soybean and corn supply and disposition in Canada, 2025/26","es":"Oferta y utilización de soja y maíz en Canadá, 2025/2026","fr":"Offre et utilisation du soja et du maïs au Canada, 2025-2026","pt":"Oferta e utilização de soja e milho no Canadá, 2025/2026","tr":"Kanada’da soya ve mısır arz ve kullanımı, 2025/26"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-13T01:26:01Z"},"version":1}