{"article":{"annotation":{"article_id":"canada-september-2026-inflation-rises-to-3-1-percent","available_at":"2026-10-20T23:02:02.649047Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"e543886c1e670979ba0b33e2d8dd917b9265a03226b639e8300f99e9281d6e4f","input_sha256":"ab59ff21c45205050eee603aea08de3e7a954a95735f2b3904156775024c6366","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"CA","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www150.statcan.gc.ca/n1/daily-quotidien/261019/dq261019a-eng.htm"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:CA","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"كندا","en":"Canada","es":"Canadá","fr":"Canada"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000370","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: inflation","source_urls":["https://www150.statcan.gc.ca/n1/daily-quotidien/261019/dq261019a-eng.htm"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"inflation","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:20000357","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: growth of 3.1%","source_urls":["https://www150.statcan.gc.ca/n1/daily-quotidien/261019/dq261019a-eng.htm"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"economic-growth","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:20001243","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: gasoline","source_urls":["https://www150.statcan.gc.ca/n1/daily-quotidien/261019/dq261019a-eng.htm"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"oil-gas","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/canada-september-2026-inflation-rises-to-3-1-percent?lang=tr","category":"economy","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Statistics Canada’nın 19 Ekim’de yayımladığı verilere göre Kanada’da tüketici fiyatları eylülde bir yıl öncesine kıyasla yüzde 3,1 arttı. Ağustosta oran yüzde 3,0’dı. Benzindeki yıllık yüzde 27,8 fiyat artışı hızlanmanın başlıca nedeniydi.","Mağazadan alınan gıdanın yıllık fiyat artışı yüzde 1,7’ye yavaşladı. Tüm kalemler TÜFE’si aylık yüzde 0,1 yükseldi. Bunlar farklı karşılaştırma dönemlerine ait fiyat değişimleridir; gıda enflasyonunun yavaşlaması fiyatların gerilediği anlamına gelmez."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"CA","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"التغيرات السنوية غير المعدلة موسمياً لشهر سبتمبر 2026.","de":"Nicht saisonbereinigte Vorjahresveränderungen im September 2026.","en":"Unadjusted year-on-year changes for September 2026.","es":"Variaciones interanuales sin ajuste estacional de septiembre de 2026.","fr":"Variations annuelles non désaisonnalisées de septembre 2026.","pt":"Variações homólogas não ajustadas sazonalmente de setembro de 2026.","tr":"Eylül 2026 için yıllık, mevsimsellikten arındırılmamış değişimler."},"id":"september-cpi-rates","items":[{"basis":"observed","label":{"ar":"التغير السنوي لمؤشر أسعار المستهلك لجميع البنود","de":"Jährliche Veränderung des Gesamt-VPI","en":"All-items CPI year-on-year change","es":"Variación interanual del IPC general","fr":"Variation annuelle de l’IPC d’ensemble","pt":"Variação homóloga do IPC geral","tr":"Tüm kalemler TÜFE yıllık değişimi"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"monthly","geography":"canada","id":"canada-all-items-cpi-yoy","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-09","unit":"%","value":3.1},{"basis":"observed","label":{"ar":"التغير السنوي لمؤشر أسعار المستهلك باستثناء البنزين","de":"Jährliche Veränderung des VPI ohne Benzin","en":"CPI excluding gasoline year-on-year change","es":"Variación interanual del IPC excluida la gasolina","fr":"Variation annuelle de l’IPC hors essence","pt":"Variação homóloga do IPC excluindo a gasolina","tr":"Benzin hariç TÜFE yıllık değişimi"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"monthly","geography":"canada","id":"canada-cpi-ex-gasoline-yoy","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-09","unit":"%","value":2.2},{"basis":"observed","label":{"ar":"التغير السنوي لسعر البنزين","de":"Jährliche Veränderung des Benzinpreises","en":"Gasoline price year-on-year change","es":"Variación interanual del precio de la gasolina","fr":"Variation annuelle du prix de l’essence","pt":"Variação homóloga do preço da gasolina","tr":"Benzin fiyatı yıllık değişimi"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"monthly","geography":"canada","id":"canada-gasoline-price-yoy","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-09","unit":"%","value":27.8},{"basis":"observed","label":{"ar":"التغير السنوي لأسعار الأغذية المشتراة من المتاجر","de":"Jährliche Veränderung der Preise für im Laden gekaufte Lebensmittel","en":"Store-bought food price year-on-year change","es":"Variación interanual del precio de los alimentos comprados en tiendas","fr":"Variation annuelle des prix des aliments achetés en magasin","pt":"Variação homóloga do preço dos alimentos comprados em lojas","tr":"Mağazadan alınan gıda fiyatı yıllık değişimi"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"monthly","geography":"canada","id":"canada-store-bought-food-price-yoy","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-09","unit":"%","value":1.7}],"methodology":{"ar":"القيم من إصدار هيئة الإحصاء الكندية لمؤشر سبتمبر. والنسب تغيرات في مؤشرات الأسعار مقارنة بالعام السابق، وليست مستويات الأسعار أو تغيراتها الشهرية.","de":"Die Werte stammen aus dem September-Bericht von Statistics Canada. Die Prozentsätze messen Preisindexänderungen zum Vorjahr, keine Preisniveaus oder Monatsveränderungen.","en":"Values are from Statistics Canada’s September CPI release. Percentages are changes in price indexes from a year earlier, rather than price levels or monthly changes.","es":"Datos del comunicado de septiembre de Statistics Canada. Los porcentajes son variaciones de índices de precios frente al año anterior, no niveles de precios ni variaciones mensuales.","fr":"Données issues du communiqué de septembre de Statistique Canada. Les pourcentages mesurent la variation annuelle des indices de prix, et non leur niveau ou leur variation mensuelle.","pt":"Valores do comunicado de setembro do Statistics Canada. As percentagens medem variações dos índices de preços face ao ano anterior, não níveis de preços ou variações mensais.","tr":"Değerler Statistics Canada’nın eylül TÜFE yayınından alınmıştır. Yüzdeler fiyat endekslerinin bir yıl önceye göre değişimidir; fiyat düzeyi veya aylık değişim değildir."},"sourceUrls":["https://www150.statcan.gc.ca/n1/daily-quotidien/261019/dq261019a-eng.htm"],"title":{"ar":"تغيرات أسعار المستهلك في سبتمبر","de":"Verbraucherpreisänderungen im September","en":"September consumer price changes","es":"Variaciones de los precios al consumo en septiembre","fr":"Variations des prix à la consommation en septembre","pt":"Variações dos preços no consumidor em setembro","tr":"Eylül tüketici fiyatı değişimleri"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-20T22:10:54Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/canada-september-2026-inflation-rises-to-3-1-percent/data/september-cpi-rates?lang=tr&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/canada-september-2026-inflation-rises-to-3-1-percent/data/september-cpi-rates?lang=tr&format=json"},"id":"september-cpi-rates"}],"data_types":["metrics"],"editorial_illustration":{"alt":"Küresel ekonomi ve ticaret bağlantılarının kavramsal illüstrasyonu.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"tr","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-e8e39408-4e9d-5ec6-b5f3-f24b8395c49c","event_period":"2026-09","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"canada-september-2026-inflation-rises-to-3-1-percent","image":null,"importance":0.6,"language":"tr","modified_at":"2026-10-20T23:01:22+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-20T23:01:22+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Küresel ekonomi ve ticaret bağlantılarının kavramsal illüstrasyonu.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"tr","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"canada-september-2026-inflation-rises-to-3-1-percent","sources":[{"checkedAt":"2026-10-21","name":"Statistics Canada","publishedAt":"2026-10-19","url":"https://www150.statcan.gc.ca/n1/daily-quotidien/261019/dq261019a-eng.htm"}],"summary":"Statistics Canada, yıllık TÜFE artışını yüzde 3,1, benzin fiyatı artışını yüzde 27,8 açıkladı; market gıdasındaki artış yüzde 1,7’ye yavaşladı.","text":"Statistics Canada, yıllık TÜFE artışını yüzde 3,1, benzin fiyatı artışını yüzde 27,8 açıkladı; market gıdasındaki artış yüzde 1,7’ye yavaşladı.\n\nStatistics Canada’nın 19 Ekim’de yayımladığı verilere göre Kanada’da tüketici fiyatları eylülde bir yıl öncesine kıyasla yüzde 3,1 arttı. Ağustosta oran yüzde 3,0’dı. Benzindeki yıllık yüzde 27,8 fiyat artışı hızlanmanın başlıca nedeniydi.\n\nMağazadan alınan gıdanın yıllık fiyat artışı yüzde 1,7’ye yavaşladı. Tüm kalemler TÜFE’si aylık yüzde 0,1 yükseldi. Bunlar farklı karşılaştırma dönemlerine ait fiyat değişimleridir; gıda enflasyonunun yavaşlaması fiyatların gerilediği anlamına gelmez.","title":"Kanada’da eylül enflasyonu benzin etkisiyle yüzde 3,1’e yükseldi","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/canada-september-2026-inflation-rises-to-3-1-percent?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/canada-september-2026-inflation-rises-to-3-1-percent"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/canada-september-2026-inflation-rises-to-3-1-percent?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/canada-september-2026-inflation-rises-to-3-1-percent"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/canada-september-2026-inflation-rises-to-3-1-percent?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/canada-september-2026-inflation-rises-to-3-1-percent"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/canada-september-2026-inflation-rises-to-3-1-percent?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/canada-september-2026-inflation-rises-to-3-1-percent"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/canada-september-2026-inflation-rises-to-3-1-percent?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/canada-september-2026-inflation-rises-to-3-1-percent"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/canada-september-2026-inflation-rises-to-3-1-percent?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/canada-september-2026-inflation-rises-to-3-1-percent"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/canada-september-2026-inflation-rises-to-3-1-percent?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/canada-september-2026-inflation-rises-to-3-1-percent"}],"url":"https://newsverum.com/tr/news/canada-september-2026-inflation-rises-to-3-1-percent"},"version":"1"}