{"article_url":"https://newsverum.com/en/news/canada-sarai-three-country-tour-indo-pacific-projects-130-million-2026","block":{"columns":[{"key":"project","label":{"ar":"المشروع","de":"Projekt","en":"Project","es":"Proyecto","fr":"Projet","pt":"Projeto","tr":"Proje"},"language":"en","type":"text"},{"key":"partner","label":{"ar":"الشريك","de":"Partner","en":"Partner","es":"Socio","fr":"Partenaire","pt":"Parceiro","tr":"Ortak"},"language":"en","type":"text"},{"key":"amount_as_stated","label":{"ar":"المبلغ كما ورد في المصدر","de":"Laut Quelle genannter Betrag","en":"Amount as stated by source","es":"Importe indicado por la fuente","fr":"Montant indiqué par la source","pt":"Valor indicado pela fonte","tr":"Kaynakta belirtilen tutar"},"language":"en","type":"text"},{"key":"duration_years","label":{"ar":"المدة (سنوات)","de":"Laufzeit (Jahre)","en":"Duration (years)","es":"Duración (años)","fr":"Durée (années)","pt":"Duração (anos)","tr":"Süre (yıl)"},"type":"number","unit":"years"},{"key":"duration_basis","label":{"ar":"طبيعة المدة","de":"Art der Laufzeit","en":"Duration basis","es":"Tipo de plazo","fr":"Nature de la durée","pt":"Natureza do prazo","tr":"Süre niteliği"},"language":"en","type":"text"}],"description":{"ar":"خمسة مشروعات في المذكرة الرسمية. حُفظت المبالغ بصياغة المصدر ورمز الدولار لأن العملة لم تُحدد صراحة.","de":"Fünf Projekte des amtlichen Hintergrundpapiers. Die Beträge behalten das Dollarzeichen der Quelle bei, da die Währung nicht ausdrücklich benannt wird.","en":"Five projects listed in the official backgrounder. Amounts preserve the source’s dollar-symbol wording because the currency is not explicitly identified.","es":"Cinco proyectos de la ficha oficial. Los importes conservan el símbolo de dólar de la fuente, que no identifica expresamente la moneda.","fr":"Cinq projets de la fiche officielle. Les montants conservent le symbole dollar de la source, car la devise n’est pas explicitement identifiée.","pt":"Cinco projetos do documento oficial. Os valores preservam o símbolo de dólar da fonte, que não identifica expressamente a moeda.","tr":"Resmî arka plan belgesindeki beş proje. Tutarlar, para birimi açıkça tanımlanmamış dolar simgesiyle kaynakta yazıldığı biçimde korunur."},"id":"indo-pacific-project-package","methodology":{"ar":"تُحفظ المبالغ كنص المصدر لعدم تأكيد العملة، دون تحويل أو جمع. المدد أرقام بالسنوات مع تمييز الحد الأقصى عن أجل القرض. لا يُعد تاريخ آخر تحديث للمذكرة تاريخ نشرها الأول.","de":"Die Beträge bleiben wörtlicher Quellentext, da die Währung unbestätigt ist; keine Umrechnung oder Addition. Laufzeiten sind numerische Jahresangaben mit Unterscheidung zwischen Höchstdauer und Darlehenslaufzeit. Das Änderungsdatum des Hintergrundpapiers gilt nicht als Erstveröffentlichung.","en":"Amounts remain literal source text because the currency is unconfirmed; no conversion or aggregation is performed. Durations are numeric years with maximum duration distinguished from loan term. The backgrounder’s last-modified date is not treated as its first publication date.","es":"Los importes se mantienen como texto de la fuente por no estar confirmada la moneda; no se convierten ni suman. Los plazos son años numéricos y distinguen máximos de vencimiento del préstamo. La última modificación de la ficha no se considera su primera publicación.","fr":"Les montants restent du texte source, la devise n’étant pas confirmée ; aucune conversion ni addition n’est effectuée. Les durées sont numériques en années, avec distinction du maximum et de la durée du prêt. La dernière modification de la fiche n’est pas assimilée à sa première publication.","pt":"Os valores permanecem como texto da fonte por não estar confirmada a moeda; não são convertidos nem somados. Os prazos são anos numéricos, distinguindo limites máximos do prazo do empréstimo. A última atualização do documento não é tratada como a primeira publicação.","tr":"Tutarlar para birimi doğrulanamadığı için ham kaynak metni olarak tutulur; döviz dönüşümü ve toplama yapılmaz. Süreler sayısal yıl olarak ayrılır; azami süre ile kredi vadesi ayrı etiketlenir. Arka plan sayfasının son güncellemesi ilk yayımlanma tarihi sayılmaz."},"rowTranslations":[{"amount_as_stated":{"ar":"$18 مليوناً","de":"$18 Millionen","en":"$18 million","es":"$18 millones","fr":"$18 millions","pt":"$18 milhões","tr":"$18 milyon"},"duration_basis":{"ar":"حد أقصى","de":"Höchstdauer","en":"Maximum","es":"Máximo","fr":"Maximum","pt":"Máximo","tr":"Azami"},"partner":{"ar":"Bioenterprise Canada Corporation","de":"Bioenterprise Canada Corporation","en":"Bioenterprise Canada Corporation","es":"Bioenterprise Canada Corporation","fr":"Bioenterprise Canada Corporation","pt":"Bioenterprise Canada Corporation","tr":"Bioenterprise Canada Corporation"},"project":{"ar":"Canadian Agri-Innovation Export Hub","de":"Canadian Agri-Innovation Export Hub","en":"Canadian Agri-Innovation Export Hub","es":"Canadian Agri-Innovation Export Hub","fr":"Canadian Agri-Innovation Export Hub","pt":"Canadian Agri-Innovation Export Hub","tr":"Canadian Agri-Innovation Export Hub"}},{"amount_as_stated":{"ar":"$5 ملايين","de":"$5 Millionen","en":"$5 million","es":"$5 millones","fr":"$5 millions","pt":"$5 milhões","tr":"$5 milyon"},"duration_basis":{"ar":"حد أقصى","de":"Höchstdauer","en":"Maximum","es":"Máximo","fr":"Maximum","pt":"Máximo","tr":"Azami"},"partner":{"ar":"IBRD Trust Funds - World Bank","de":"IBRD Trust Funds - World Bank","en":"IBRD Trust Funds - World Bank","es":"IBRD Trust Funds - World Bank","fr":"IBRD Trust Funds - World Bank","pt":"IBRD Trust Funds - World Bank","tr":"IBRD Trust Funds - World Bank"},"project":{"ar":"Bangladesh Economic Engagement Partner","de":"Bangladesh Economic Engagement Partner","en":"Bangladesh Economic Engagement Partner","es":"Bangladesh Economic Engagement Partner","fr":"Bangladesh Economic Engagement Partner","pt":"Bangladesh Economic Engagement Partner","tr":"Bangladesh Economic Engagement Partner"}},{"amount_as_stated":{"ar":"$4 ملايين","de":"$4 Millionen","en":"$4 million","es":"$4 millones","fr":"$4 millions","pt":"$4 milhões","tr":"$4 milyon"},"duration_basis":{"ar":"حد أقصى","de":"Höchstdauer","en":"Maximum","es":"Máximo","fr":"Maximum","pt":"Máximo","tr":"Azami"},"partner":{"ar":"International Finance Corporation (IFC)","de":"International Finance Corporation (IFC)","en":"International Finance Corporation (IFC)","es":"International Finance Corporation (IFC)","fr":"International Finance Corporation (IFC)","pt":"International Finance Corporation (IFC)","tr":"International Finance Corporation (IFC)"},"project":{"ar":"IFC Private Sector Development","de":"IFC Private Sector Development","en":"IFC Private Sector Development","es":"IFC Private Sector Development","fr":"IFC Private Sector Development","pt":"IFC Private Sector Development","tr":"IFC Private Sector Development"}},{"amount_as_stated":{"ar":"$18 مليوناً","de":"$18 Millionen","en":"$18 million","es":"$18 millones","fr":"$18 millions","pt":"$18 milhões","tr":"$18 milyon"},"duration_basis":{"ar":"حد أقصى","de":"Höchstdauer","en":"Maximum","es":"Máximo","fr":"Maximum","pt":"Máximo","tr":"Azami"},"partner":{"ar":"Cowater International","de":"Cowater International","en":"Cowater International","es":"Cowater International","fr":"Cowater International","pt":"Cowater International","tr":"Cowater International"},"project":{"ar":"PRIME / Expert Deployment Trade Reforms","de":"PRIME / Expert Deployment Trade Reforms","en":"PRIME / Expert Deployment Trade Reforms","es":"PRIME / Expert Deployment Trade Reforms","fr":"PRIME / Expert Deployment Trade Reforms","pt":"PRIME / Expert Deployment Trade Reforms","tr":"PRIME / Expert Deployment Trade Reforms"}},{"amount_as_stated":{"ar":"$قرض بقيمة 85 مليوناً","de":"$Darlehen über 85 Millionen","en":"$85 million loan","es":"$préstamo de 85 millones","fr":"$prêt de 85 millions","pt":"$empréstimo de 85 milhões","tr":"$85 milyon kredi"},"duration_basis":{"ar":"أجل القرض","de":"Darlehenslaufzeit","en":"Loan term","es":"Plazo del préstamo","fr":"Durée du prêt","pt":"Prazo do empréstimo","tr":"Kredi vadesi"},"partner":{"ar":"موانغتاي كابيتال؛ التمويل من FinDev Canada","de":"Muangthai Capital; Finanzierung durch FinDev Canada","en":"Muangthai Capital; financing by FinDev Canada","es":"Muangthai Capital; financiación de FinDev Canada","fr":"Muangthai Capital ; financement par FinDev Canada","pt":"Muangthai Capital; financiamento da FinDev Canada","tr":"Muangthai Capital; finansman: FinDev Canada"},"project":{"ar":"قرض إلى موانغتاي كابيتال","de":"Darlehen an Muangthai Capital","en":"Loan to Muangthai Capital","es":"Préstamo a Muangthai Capital","fr":"Prêt à Muangthai Capital","pt":"Empréstimo à Muangthai Capital","tr":"Muangthai Capital kredisi"}}],"rows":[{"amount_as_stated":"$18 million","duration_basis":"Maximum","duration_years":6,"partner":"Bioenterprise Canada Corporation","project":"Canadian Agri-Innovation Export Hub"},{"amount_as_stated":"$5 million","duration_basis":"Maximum","duration_years":5,"partner":"IBRD Trust Funds - World Bank","project":"Bangladesh Economic Engagement Partner"},{"amount_as_stated":"$4 million","duration_basis":"Maximum","duration_years":5,"partner":"International Finance Corporation (IFC)","project":"IFC Private Sector Development"},{"amount_as_stated":"$18 million","duration_basis":"Maximum","duration_years":6,"partner":"Cowater International","project":"PRIME / Expert Deployment Trade Reforms"},{"amount_as_stated":"$85 million loan","duration_basis":"Loan term","duration_years":5,"partner":"Muangthai Capital; financing by FinDev Canada","project":"Loan to Muangthai Capital"}],"sourceUrls":["https://www.canada.ca/en/global-affairs/news/2026/10/secretary-of-state-sarai-concluding-visits-to-ireland-bangladesh-and-thailand-and-participation-at-the-2026-annual-meetings-of-the-international-mo.html","https://www.canada.ca/en/global-affairs/news/2026/10/backgrounder-project-announcements-made-by-secretary-of-state-sarai-during-visit-to-ireland-bangladesh-and-thailand.html"],"title":{"ar":"مبالغ المشروعات الخمسة المعلنة","de":"Beträge der fünf angekündigten Projekte","en":"Amounts for the five announced projects","es":"Importes de los cinco proyectos anunciados","fr":"Montants des cinq projets annoncés","pt":"Valores dos cinco projetos anunciados","tr":"Açıklanan beş projenin tutarları"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-19T08:19:42Z"},"version":1}