{"article":{"annotation":{"article_id":"canada-retail-sales-august-2026","available_at":"2026-10-25T01:05:48.819082Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"b5c916f01431c0d4d26dd0c11eaaa3f3be0d87dbeaa1fe45ac38b68b2fe73ff4","input_sha256":"a6d3f466f229916efad360d0b63d26f2da78dcc97e9ca2ecd1a041ee8df57552","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"CA","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www150.statcan.gc.ca/n1/daily-quotidien/261023/dq261023a-eng.htm"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:CA","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"كندا","en":"Canada","es":"Canadá","fr":"Canada"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000344","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www150.statcan.gc.ca/n1/daily-quotidien/261023/dq261023a-eng.htm"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"economy-broad","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:20000252","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: retail sales","source_urls":["https://www150.statcan.gc.ca/n1/daily-quotidien/261023/dq261023a-eng.htm"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"retail","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/canada-retail-sales-august-2026?lang=pt","category":"economy","content":{"key_points":[],"paragraphs":["O Statistics Canada informou que as vendas a retalho ajustadas sazonalmente subiram 1,2%, para 74,6 mil milhões de dólares, em agosto de 2026. As vendas aumentaram nos nove subsetores e o volume também avançou 1,2%. As vendas a retalho essenciais, que excluem postos de combustível e vendedores de combustíveis, além de concessionários de veículos e peças, cresceram 1,1% depois de caírem 0,7% em julho. A publicação de agosto foi divulgada a 23 de outubro.","Os concessionários de veículos e peças registaram o maior aumento entre subsetores, de 1,2%. As vendas dos concessionários de automóveis novos cresceram 1,5% após uma descida de 1,4% em julho. As vendas de postos de combustível e vendedores de combustíveis subiram 1,7%, a primeira subida em três meses, embora o volume tenha caído 0,5%. Os retalhistas de alimentos e bebidas avançaram 1,1%, a primeira subida em três meses. Os retalhistas de saúde e cuidados pessoais cresceram 1,6% pelo décimo mês consecutivo.","Os resultados diferiram entre províncias. As vendas aumentaram em seis; Ontário teve a maior subida em dólares, de 2,2%, e a área de Toronto cresceu 4,0%. As vendas na Colúmbia Britânica subiram 2,1%, enquanto Alberta foi a única província com descida, de 0,1%. As vendas a retalho de comércio eletrónico avançaram 1,1%, para 5,6 mil milhões de dólares, e representaram 7,6% do comércio a retalho total.","O indicador preliminar do Statistics Canada sugeriu que as vendas de setembro aumentaram 0,7%. Trata-se de uma estimativa inicial não oficial baseada nas respostas de 58,5% das empresas inquiridas e pode ser revista; a taxa média final de resposta do inquérito nos 12 meses anteriores foi de 86,8%. Deve, por isso, distinguir-se dos resultados definitivos de agosto. A publicação de setembro estava prevista para 20 de novembro.","Salvo indicação em contrário, os dados são ajustados sazonalmente e expressos em dólares correntes. A série de volume elimina as alterações de preços com recurso a índices de preços no consumidor. O Statistics Canada observa que algumas compras comuns pela internet, como reservas de viagens e alojamento, bilhetes e transações financeiras, não entram no comércio eletrónico a retalho. Estas séries descrevem vendas a retalho, não identificam por si só a causa de uma variação mensal nem medem todas as despesas dos agregados familiares com serviços.","A publicação distingue vendas em dólares correntes do volume, pois um aumento em valor pode refletir alterações nos preços e nas quantidades vendidas. Em agosto, o Statistics Canada indicou a mesma subida de 1,2% para as vendas totais e para o volume, mas os conceitos continuam distintos. A estimativa preliminar de setembro é menos completa do que a estimativa regular: a taxa de resposta ficou abaixo da taxa final média recente do inquérito e a agência afirma expressamente que o resultado pode mudar.","As estimativas resultam de um inquérito a empresas retalhistas segundo o âmbito e os conceitos definidos pela agência; não constituem um recenseamento de todas as transações de consumo."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"CA","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"قيم مبيعات التجزئة والمبيعات عبر الإنترنت المعدلة موسمياً في أغسطس والتغير الشهري.","de":"Saisonbereinigte Einzelhandels- und Onlineumsätze im August mit Monatsveränderung.","en":"Seasonally adjusted August retail sales and online sales values, with the monthly change.","es":"Valores ajustados de ventas minoristas y en línea de agosto, con variación mensual.","fr":"Valeurs désaisonnalisées des ventes au détail et en ligne en août, avec variation mensuelle.","pt":"Valores ajustados das vendas a retalho e online em agosto, com variação mensal.","tr":"Mevsim etkilerinden arındırılmış ağustos perakende ve internet satış değerleri ile aylık değişim."},"id":"canada-retail-sales-august-2026","items":[{"basis":"observed","label":{"ar":"مبيعات التجزئة، كندا","de":"Einzelhandelsumsatz, Kanada","en":"Retail sales, Canada","es":"Ventas minoristas, Canadá","fr":"Ventes au détail, Canada","pt":"Vendas a retalho, Canadá","tr":"Perakende satışlar, Kanada"},"measure":{"aggregation":"flow","frequency":"monthly","geography":"canada","id":"retail-sales-value","periodRole":"reference-period","unitCode":"billion-cad"},"period":"2026-08","unit":"billion CAD","value":74.6},{"basis":"observed","label":{"ar":"التغير الشهري لمبيعات التجزئة، كندا","de":"Monatliche Veränderung des Einzelhandelsumsatzes, Kanada","en":"Retail sales monthly change, Canada","es":"Cambio mensual de las ventas minoristas, Canadá","fr":"Variation mensuelle des ventes au détail, Canada","pt":"Variação mensal das vendas a retalho, Canadá","tr":"Perakende satışların aylık değişimi, Kanada"},"measure":{"aggregation":"rate","frequency":"monthly","geography":"canada","id":"retail-sales-monthly-change","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-08","unit":"percent","value":1.2},{"basis":"observed","label":{"ar":"مبيعات التجزئة الإلكترونية، كندا","de":"Online-Einzelhandelsumsatz, Kanada","en":"Retail e-commerce sales, Canada","es":"Ventas minoristas de comercio electrónico, Canadá","fr":"Ventes au détail en ligne, Canada","pt":"Vendas a retalho de comércio eletrónico, Canadá","tr":"Perakende e-ticaret satışları, Kanada"},"measure":{"aggregation":"flow","frequency":"monthly","geography":"canada","id":"retail-online-sales-value","periodRole":"reference-period","unitCode":"billion-cad"},"period":"2026-08","unit":"billion CAD","value":5.6}],"methodology":{"ar":"القيم بالدولار الجاري المعدلة موسمياً كما نشرتها الهيئة؛ ويُذكر تغير الحجم منفصلاً في الخبر.","de":"Veröffentlichte saisonbereinigte Werte in laufenden Dollar; die Volumenänderung wird im Artikel separat genannt.","en":"Statistics Canada’s released seasonally adjusted current-dollar values; the volume change is reported separately in the article.","es":"Valores publicados en dólares corrientes ajustados estacionalmente; el cambio de volumen se indica por separado.","fr":"Valeurs en dollars courants désaisonnalisées publiées par Statistique Canada ; la variation en volume est indiquée séparément.","pt":"Valores publicados em dólares correntes e ajustados sazonalmente; a variação do volume é indicada separadamente.","tr":"Statistics Canada’nın yayımladığı mevsim etkilerinden arındırılmış cari dolar değerleri; hacim değişimi haberde ayrıca verilir."},"sourceUrls":["https://www150.statcan.gc.ca/n1/daily-quotidien/261023/dq261023a-eng.htm"],"title":{"ar":"مبيعات التجزئة في أغسطس","de":"Einzelhandelsumsatz im August","en":"August retail sales","es":"Ventas minoristas de agosto","fr":"Ventes au détail en août","pt":"Vendas a retalho em agosto","tr":"Ağustos perakende satışları"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-25T00:41:50Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/canada-retail-sales-august-2026/data/canada-retail-sales-august-2026?lang=pt&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/canada-retail-sales-august-2026/data/canada-retail-sales-august-2026?lang=pt&format=json"},"id":"canada-retail-sales-august-2026"}],"data_types":["metrics"],"editorial_illustration":{"alt":"Ilustração conceitual da economia global e conexões comerciais.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"pt","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-66209dd2-d2a5-5aee-a500-d749cc1e3876","event_period":"2026-08","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"canada-retail-sales-august-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"pt","modified_at":"2026-10-25T01:05:38+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-25T01:05:38+00:00","reading_minutes":3,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Ilustração conceitual da economia global e conexões comerciais.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"pt","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"canada-retail-sales-august-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-25","name":"Statistics Canada","publishedAt":"2026-10-23","url":"https://www150.statcan.gc.ca/n1/daily-quotidien/261023/dq261023a-eng.htm"}],"summary":"As vendas aumentaram nos nove subsetores, enquanto o indicador preliminar de setembro apontou para nova subida, ainda sujeita a revisão.","text":"As vendas aumentaram nos nove subsetores, enquanto o indicador preliminar de setembro apontou para nova subida, ainda sujeita a revisão.\n\nO Statistics Canada informou que as vendas a retalho ajustadas sazonalmente subiram 1,2%, para 74,6 mil milhões de dólares, em agosto de 2026. As vendas aumentaram nos nove subsetores e o volume também avançou 1,2%. As vendas a retalho essenciais, que excluem postos de combustível e vendedores de combustíveis, além de concessionários de veículos e peças, cresceram 1,1% depois de caírem 0,7% em julho. A publicação de agosto foi divulgada a 23 de outubro.\n\nOs concessionários de veículos e peças registaram o maior aumento entre subsetores, de 1,2%. As vendas dos concessionários de automóveis novos cresceram 1,5% após uma descida de 1,4% em julho. As vendas de postos de combustível e vendedores de combustíveis subiram 1,7%, a primeira subida em três meses, embora o volume tenha caído 0,5%. Os retalhistas de alimentos e bebidas avançaram 1,1%, a primeira subida em três meses. Os retalhistas de saúde e cuidados pessoais cresceram 1,6% pelo décimo mês consecutivo.\n\nOs resultados diferiram entre províncias. As vendas aumentaram em seis; Ontário teve a maior subida em dólares, de 2,2%, e a área de Toronto cresceu 4,0%. As vendas na Colúmbia Britânica subiram 2,1%, enquanto Alberta foi a única província com descida, de 0,1%. As vendas a retalho de comércio eletrónico avançaram 1,1%, para 5,6 mil milhões de dólares, e representaram 7,6% do comércio a retalho total.\n\nO indicador preliminar do Statistics Canada sugeriu que as vendas de setembro aumentaram 0,7%. Trata-se de uma estimativa inicial não oficial baseada nas respostas de 58,5% das empresas inquiridas e pode ser revista; a taxa média final de resposta do inquérito nos 12 meses anteriores foi de 86,8%. Deve, por isso, distinguir-se dos resultados definitivos de agosto. A publicação de setembro estava prevista para 20 de novembro.\n\nSalvo indicação em contrário, os dados são ajustados sazonalmente e expressos em dólares correntes. A série de volume elimina as alterações de preços com recurso a índices de preços no consumidor. O Statistics Canada observa que algumas compras comuns pela internet, como reservas de viagens e alojamento, bilhetes e transações financeiras, não entram no comércio eletrónico a retalho. Estas séries descrevem vendas a retalho, não identificam por si só a causa de uma variação mensal nem medem todas as despesas dos agregados familiares com serviços.\n\nA publicação distingue vendas em dólares correntes do volume, pois um aumento em valor pode refletir alterações nos preços e nas quantidades vendidas. Em agosto, o Statistics Canada indicou a mesma subida de 1,2% para as vendas totais e para o volume, mas os conceitos continuam distintos. A estimativa preliminar de setembro é menos completa do que a estimativa regular: a taxa de resposta ficou abaixo da taxa final média recente do inquérito e a agência afirma expressamente que o resultado pode mudar.\n\nAs estimativas resultam de um inquérito a empresas retalhistas segundo o âmbito e os conceitos definidos pela agência; não constituem um recenseamento de todas as transações de consumo.","title":"Vendas a retalho no Canadá sobem 1,2% para 74,6 mil milhões de dólares em agosto","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/canada-retail-sales-august-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/canada-retail-sales-august-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/canada-retail-sales-august-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/canada-retail-sales-august-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/canada-retail-sales-august-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/canada-retail-sales-august-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/canada-retail-sales-august-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/canada-retail-sales-august-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/canada-retail-sales-august-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/canada-retail-sales-august-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/canada-retail-sales-august-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/canada-retail-sales-august-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/canada-retail-sales-august-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/canada-retail-sales-august-2026"}],"url":"https://newsverum.com/pt/news/canada-retail-sales-august-2026"},"version":"1"}