{"article":{"annotation":{"article_id":"canada-recorded-41-7-thousand-tonnes-of-recoverable-copper-in-august","available_at":"2026-10-20T23:02:02.074759Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"00f5c25887842df0b6968f81c90d4060944e4e46660d25a5a6a7246f7512a739","input_sha256":"23b54e0e4203b448861ba8c2da5002683f8cad27fe87be03d672c59da3d7e4e1","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"CA","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www150.statcan.gc.ca/n1/daily-quotidien/261020/dq261020d-eng.htm","https://www150.statcan.gc.ca/t1/tbl1/en/tv.action?pid=1610001901"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:CA","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"كندا","en":"Canada","es":"Canadá","fr":"Canada"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000344","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www150.statcan.gc.ca/n1/daily-quotidien/261020/dq261020d-eng.htm","https://www150.statcan.gc.ca/t1/tbl1/en/tv.action?pid=1610001901"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"economy-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/canada-recorded-41-7-thousand-tonnes-of-recoverable-copper-in-august?lang=fr","category":"economy","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Les tableaux de production minérale d’août publiés le 20 octobre par Statistique Canada indiquent 41 659,687 tonnes de cuivre récupérable et 27 352,836 tonnes de cuivre raffiné au Canada. Le cobalt récupérable s’élevait à 537,768 tonnes. Les valeurs sont converties des kilogrammes du tableau en divisant par 1 000.","Il s’agit de mesures de produits et d’étapes de production distincts; elles ne doivent pas être additionnées pour représenter la production totale de cuivre ou de métaux. L’Enquête mensuelle sur la production minérale estime la production, les expéditions et les stocks des principaux minéraux; l’enquête complémentaire sur les fonderies et raffineries couvre certains métaux de base. Les données ne sont pas désaisonnalisées et les deux mois précédents peuvent être révisés."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"CA","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"كميات منتجات معدنية مختارة في كندا لشهر أغسطس 2026.","de":"Mengen ausgewählter Metallerzeugnisse in Kanada für August 2026.","en":"Quantities of selected metal products in Canada for August 2026.","es":"Cantidades de productos metálicos seleccionados en Canadá para agosto de 2026.","fr":"Quantités de certains produits métalliques au Canada pour août 2026.","pt":"Quantidades de produtos metálicos selecionados no Canadá em agosto de 2026.","tr":"Kanada’da 2026 Ağustos ayı için seçili metal ürünlerinin miktarları."},"id":"canada-monthly-mineral-production-2026-08","items":[{"basis":"observed","label":{"ar":"النحاس القابل للاسترداد","de":"Kupfer, gewinnbar","en":"Copper, recoverable","es":"Cobre recuperable","fr":"Cuivre récupérable","pt":"Cobre recuperável","tr":"Bakır, geri kazanılabilir"},"measure":{"aggregation":"flow","frequency":"monthly","geography":"canada","id":"canada-recoverable-copper","periodRole":"reference-period","unitCode":"tonne"},"period":"2026-08","unit":"tonnes","value":41659.687},{"basis":"observed","label":{"ar":"النحاس المكرر","de":"Kupfer, raffiniert","en":"Copper, refined","es":"Cobre refinado","fr":"Cuivre raffiné","pt":"Cobre refinado","tr":"Bakır, rafine"},"measure":{"aggregation":"flow","frequency":"monthly","geography":"canada","id":"canada-refined-copper","periodRole":"reference-period","unitCode":"tonne"},"period":"2026-08","unit":"tonnes","value":27352.836},{"basis":"observed","label":{"ar":"الكوبالت القابل للاسترداد","de":"Kobalt, gewinnbar","en":"Cobalt, recoverable","es":"Cobalto recuperable","fr":"Cobalt récupérable","pt":"Cobalto recuperável","tr":"Kobalt, geri kazanılabilir"},"measure":{"aggregation":"flow","frequency":"monthly","geography":"canada","id":"canada-recoverable-cobalt","periodRole":"reference-period","unitCode":"tonne"},"period":"2026-08","unit":"tonnes","value":537.768}],"methodology":{"ar":"قُسمت قيم الكيلوغرام في الجدول على 1,000 للتحويل إلى أطنان مترية (1 كغ = 0.001 طن). المنتجات القابلة للاسترداد والمكررة مراحل منفصلة ولا تُجمع معاً. شهري وغير معدل موسمياً؛ وقد تُراجع الشهران السابقان.","de":"Kilogrammwerte der Quelltabelle werden durch 1.000 geteilt und in Tonnen umgerechnet (1 kg = 0,001 Tonnen). Gewinnbare und raffinierte Produkte sind getrennte Stufen und werden nicht addiert. Monatlich, nicht saisonbereinigt; die beiden Vormonate können revidiert werden.","en":"Kilogram values in the source table are divided by 1,000 to convert them to metric tonnes (1 kg = 0.001 tonnes). Recoverable and refined products are distinct stages and are not added together. Monthly, not seasonally adjusted; previous two months may be revised.","es":"Los valores en kilogramos de la tabla se dividen entre 1.000 para convertirlos en toneladas métricas (1 kg = 0,001 toneladas). Los productos recuperables y refinados son etapas distintas y no se suman entre sí. Mensual, sin ajuste estacional; los dos meses anteriores pueden revisarse.","fr":"Les valeurs en kilogrammes du tableau source sont divisées par 1 000 pour être converties en tonnes métriques (1 kg = 0,001 tonne). Les produits récupérables et raffinés sont des étapes distinctes et ne sont pas additionnés. Mensuel, non désaisonnalisé; les deux mois précédents peuvent être révisés.","pt":"Os valores em quilogramas da tabela de origem são divididos por 1.000 para conversão em toneladas métricas (1 kg = 0,001 tonelada). Produtos recuperáveis e refinados são etapas distintas e não são somados. Mensal, sem ajuste sazonal; os dois meses anteriores podem ser revisados.","tr":"Kaynak tablosundaki kilogram değerleri 1.000’e bölünerek metrik tona çevrildi; 1 kg = 0,001 ton. Geri kazanılabilir ve rafine ürünler ayrı ürün aşamaları olduğundan birbirine eklenmez. Aylık, mevsimsellikten arındırılmamış; önceki iki ay revize edilebilir."},"sourceUrls":["https://www150.statcan.gc.ca/n1/daily-quotidien/261020/dq261020d-eng.htm","https://www150.statcan.gc.ca/t1/tbl1/en/tv.action?pid=1610001901"],"title":{"ar":"إنتاج المعادن الشهري في كندا، أغسطس 2026","de":"Monatliche Mineralproduktion Kanadas, August 2026","en":"Canada monthly mineral production, August 2026","es":"Producción mineral mensual de Canadá, agosto de 2026","fr":"Production minérale mensuelle au Canada, août 2026","pt":"Produção mineral mensal do Canadá, agosto de 2026","tr":"Kanada aylık maden üretimi, Ağustos 2026"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-20T22:37:58Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/canada-recorded-41-7-thousand-tonnes-of-recoverable-copper-in-august/data/canada-monthly-mineral-production-2026-08?lang=fr&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/canada-recorded-41-7-thousand-tonnes-of-recoverable-copper-in-august/data/canada-monthly-mineral-production-2026-08?lang=fr&format=json"},"id":"canada-monthly-mineral-production-2026-08"}],"data_types":["metrics"],"editorial_illustration":{"alt":"Illustration conceptuelle de l’économie mondiale et des échanges commerciaux.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"fr","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-4126473e-d3ce-586f-b3d6-89403415470d","event_period":"2026-08","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"canada-recorded-41-7-thousand-tonnes-of-recoverable-copper-in-august","image":null,"importance":0.6,"language":"fr","modified_at":"2026-10-20T23:01:22+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-20T23:01:22+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Illustration conceptuelle de l’économie mondiale et des échanges commerciaux.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"fr","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"canada-recorded-41-7-thousand-tonnes-of-recoverable-copper-in-august","sources":[{"checkedAt":"2026-10-21","name":"Statistics Canada","publishedAt":"2026-10-20","url":"https://www150.statcan.gc.ca/n1/daily-quotidien/261020/dq261020d-eng.htm"},{"checkedAt":"2026-10-21","name":"Statistics Canada","publishedAt":"2026-10-20","url":"https://www150.statcan.gc.ca/t1/tbl1/en/tv.action?pid=1610001901"}],"summary":"Le cuivre raffiné a atteint 27,4 milliers de tonnes et le cobalt récupérable 537,8 tonnes le même mois.","text":"Le cuivre raffiné a atteint 27,4 milliers de tonnes et le cobalt récupérable 537,8 tonnes le même mois.\n\nLes tableaux de production minérale d’août publiés le 20 octobre par Statistique Canada indiquent 41 659,687 tonnes de cuivre récupérable et 27 352,836 tonnes de cuivre raffiné au Canada. Le cobalt récupérable s’élevait à 537,768 tonnes. Les valeurs sont converties des kilogrammes du tableau en divisant par 1 000.\n\nIl s’agit de mesures de produits et d’étapes de production distincts; elles ne doivent pas être additionnées pour représenter la production totale de cuivre ou de métaux. L’Enquête mensuelle sur la production minérale estime la production, les expéditions et les stocks des principaux minéraux; l’enquête complémentaire sur les fonderies et raffineries couvre certains métaux de base. Les données ne sont pas désaisonnalisées et les deux mois précédents peuvent être révisés.","title":"Le Canada a déclaré 41,7 milliers de tonnes de cuivre récupérable en août","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/canada-recorded-41-7-thousand-tonnes-of-recoverable-copper-in-august?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/canada-recorded-41-7-thousand-tonnes-of-recoverable-copper-in-august"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/canada-recorded-41-7-thousand-tonnes-of-recoverable-copper-in-august?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/canada-recorded-41-7-thousand-tonnes-of-recoverable-copper-in-august"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/canada-recorded-41-7-thousand-tonnes-of-recoverable-copper-in-august?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/canada-recorded-41-7-thousand-tonnes-of-recoverable-copper-in-august"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/canada-recorded-41-7-thousand-tonnes-of-recoverable-copper-in-august?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/canada-recorded-41-7-thousand-tonnes-of-recoverable-copper-in-august"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/canada-recorded-41-7-thousand-tonnes-of-recoverable-copper-in-august?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/canada-recorded-41-7-thousand-tonnes-of-recoverable-copper-in-august"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/canada-recorded-41-7-thousand-tonnes-of-recoverable-copper-in-august?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/canada-recorded-41-7-thousand-tonnes-of-recoverable-copper-in-august"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/canada-recorded-41-7-thousand-tonnes-of-recoverable-copper-in-august?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/canada-recorded-41-7-thousand-tonnes-of-recoverable-copper-in-august"}],"url":"https://newsverum.com/fr/news/canada-recorded-41-7-thousand-tonnes-of-recoverable-copper-in-august"},"version":"1"}