{"article":{"annotation":{"article_id":"canada-recorded-41-7-thousand-tonnes-of-recoverable-copper-in-august","available_at":"2026-10-20T23:02:02.074759Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"00f5c25887842df0b6968f81c90d4060944e4e46660d25a5a6a7246f7512a739","input_sha256":"23b54e0e4203b448861ba8c2da5002683f8cad27fe87be03d672c59da3d7e4e1","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"CA","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www150.statcan.gc.ca/n1/daily-quotidien/261020/dq261020d-eng.htm","https://www150.statcan.gc.ca/t1/tbl1/en/tv.action?pid=1610001901"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:CA","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"كندا","en":"Canada","es":"Canadá","fr":"Canada"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000344","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www150.statcan.gc.ca/n1/daily-quotidien/261020/dq261020d-eng.htm","https://www150.statcan.gc.ca/t1/tbl1/en/tv.action?pid=1610001901"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"economy-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/canada-recorded-41-7-thousand-tonnes-of-recoverable-copper-in-august?lang=es","category":"economy","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Las tablas de producción minera de agosto publicadas el 20 de octubre por Statistics Canada registraron 41.659,687 toneladas de cobre recuperable y 27.352,836 toneladas de cobre refinado en Canadá. El cobalto recuperable fue de 537,768 toneladas. Las cifras se convierten de los kilogramos de la tabla dividiendo entre 1.000.","Son medidas de productos y etapas de producción distintas; no deben sumarse como producción total de cobre o metales. La Encuesta mensual de producción mineral estima producción, envíos e inventarios de minerales principales, mientras que la encuesta complementaria de fundiciones y refinerías cubre algunos metales básicos. Los datos no están ajustados estacionalmente y los dos meses anteriores pueden revisarse."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"CA","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"كميات منتجات معدنية مختارة في كندا لشهر أغسطس 2026.","de":"Mengen ausgewählter Metallerzeugnisse in Kanada für August 2026.","en":"Quantities of selected metal products in Canada for August 2026.","es":"Cantidades de productos metálicos seleccionados en Canadá para agosto de 2026.","fr":"Quantités de certains produits métalliques au Canada pour août 2026.","pt":"Quantidades de produtos metálicos selecionados no Canadá em agosto de 2026.","tr":"Kanada’da 2026 Ağustos ayı için seçili metal ürünlerinin miktarları."},"id":"canada-monthly-mineral-production-2026-08","items":[{"basis":"observed","label":{"ar":"النحاس القابل للاسترداد","de":"Kupfer, gewinnbar","en":"Copper, recoverable","es":"Cobre recuperable","fr":"Cuivre récupérable","pt":"Cobre recuperável","tr":"Bakır, geri kazanılabilir"},"measure":{"aggregation":"flow","frequency":"monthly","geography":"canada","id":"canada-recoverable-copper","periodRole":"reference-period","unitCode":"tonne"},"period":"2026-08","unit":"tonnes","value":41659.687},{"basis":"observed","label":{"ar":"النحاس المكرر","de":"Kupfer, raffiniert","en":"Copper, refined","es":"Cobre refinado","fr":"Cuivre raffiné","pt":"Cobre refinado","tr":"Bakır, rafine"},"measure":{"aggregation":"flow","frequency":"monthly","geography":"canada","id":"canada-refined-copper","periodRole":"reference-period","unitCode":"tonne"},"period":"2026-08","unit":"tonnes","value":27352.836},{"basis":"observed","label":{"ar":"الكوبالت القابل للاسترداد","de":"Kobalt, gewinnbar","en":"Cobalt, recoverable","es":"Cobalto recuperable","fr":"Cobalt récupérable","pt":"Cobalto recuperável","tr":"Kobalt, geri kazanılabilir"},"measure":{"aggregation":"flow","frequency":"monthly","geography":"canada","id":"canada-recoverable-cobalt","periodRole":"reference-period","unitCode":"tonne"},"period":"2026-08","unit":"tonnes","value":537.768}],"methodology":{"ar":"قُسمت قيم الكيلوغرام في الجدول على 1,000 للتحويل إلى أطنان مترية (1 كغ = 0.001 طن). المنتجات القابلة للاسترداد والمكررة مراحل منفصلة ولا تُجمع معاً. شهري وغير معدل موسمياً؛ وقد تُراجع الشهران السابقان.","de":"Kilogrammwerte der Quelltabelle werden durch 1.000 geteilt und in Tonnen umgerechnet (1 kg = 0,001 Tonnen). Gewinnbare und raffinierte Produkte sind getrennte Stufen und werden nicht addiert. Monatlich, nicht saisonbereinigt; die beiden Vormonate können revidiert werden.","en":"Kilogram values in the source table are divided by 1,000 to convert them to metric tonnes (1 kg = 0.001 tonnes). Recoverable and refined products are distinct stages and are not added together. Monthly, not seasonally adjusted; previous two months may be revised.","es":"Los valores en kilogramos de la tabla se dividen entre 1.000 para convertirlos en toneladas métricas (1 kg = 0,001 toneladas). Los productos recuperables y refinados son etapas distintas y no se suman entre sí. Mensual, sin ajuste estacional; los dos meses anteriores pueden revisarse.","fr":"Les valeurs en kilogrammes du tableau source sont divisées par 1 000 pour être converties en tonnes métriques (1 kg = 0,001 tonne). Les produits récupérables et raffinés sont des étapes distinctes et ne sont pas additionnés. Mensuel, non désaisonnalisé; les deux mois précédents peuvent être révisés.","pt":"Os valores em quilogramas da tabela de origem são divididos por 1.000 para conversão em toneladas métricas (1 kg = 0,001 tonelada). Produtos recuperáveis e refinados são etapas distintas e não são somados. Mensal, sem ajuste sazonal; os dois meses anteriores podem ser revisados.","tr":"Kaynak tablosundaki kilogram değerleri 1.000’e bölünerek metrik tona çevrildi; 1 kg = 0,001 ton. Geri kazanılabilir ve rafine ürünler ayrı ürün aşamaları olduğundan birbirine eklenmez. Aylık, mevsimsellikten arındırılmamış; önceki iki ay revize edilebilir."},"sourceUrls":["https://www150.statcan.gc.ca/n1/daily-quotidien/261020/dq261020d-eng.htm","https://www150.statcan.gc.ca/t1/tbl1/en/tv.action?pid=1610001901"],"title":{"ar":"إنتاج المعادن الشهري في كندا، أغسطس 2026","de":"Monatliche Mineralproduktion Kanadas, August 2026","en":"Canada monthly mineral production, August 2026","es":"Producción mineral mensual de Canadá, agosto de 2026","fr":"Production minérale mensuelle au Canada, août 2026","pt":"Produção mineral mensal do Canadá, agosto de 2026","tr":"Kanada aylık maden üretimi, Ağustos 2026"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-20T22:37:58Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/canada-recorded-41-7-thousand-tonnes-of-recoverable-copper-in-august/data/canada-monthly-mineral-production-2026-08?lang=es&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/canada-recorded-41-7-thousand-tonnes-of-recoverable-copper-in-august/data/canada-monthly-mineral-production-2026-08?lang=es&format=json"},"id":"canada-monthly-mineral-production-2026-08"}],"data_types":["metrics"],"editorial_illustration":{"alt":"Ilustración conceptual de la economía mundial y las conexiones comerciales.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"es","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-4126473e-d3ce-586f-b3d6-89403415470d","event_period":"2026-08","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"canada-recorded-41-7-thousand-tonnes-of-recoverable-copper-in-august","image":null,"importance":0.6,"language":"es","modified_at":"2026-10-20T23:01:22+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-20T23:01:22+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Ilustración conceptual de la economía mundial y las conexiones comerciales.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"es","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"canada-recorded-41-7-thousand-tonnes-of-recoverable-copper-in-august","sources":[{"checkedAt":"2026-10-21","name":"Statistics Canada","publishedAt":"2026-10-20","url":"https://www150.statcan.gc.ca/n1/daily-quotidien/261020/dq261020d-eng.htm"},{"checkedAt":"2026-10-21","name":"Statistics Canada","publishedAt":"2026-10-20","url":"https://www150.statcan.gc.ca/t1/tbl1/en/tv.action?pid=1610001901"}],"summary":"El cobre refinado fue de 27.400 toneladas y el cobalto recuperable de 537,8 toneladas ese mes.","text":"El cobre refinado fue de 27.400 toneladas y el cobalto recuperable de 537,8 toneladas ese mes.\n\nLas tablas de producción minera de agosto publicadas el 20 de octubre por Statistics Canada registraron 41.659,687 toneladas de cobre recuperable y 27.352,836 toneladas de cobre refinado en Canadá. El cobalto recuperable fue de 537,768 toneladas. Las cifras se convierten de los kilogramos de la tabla dividiendo entre 1.000.\n\nSon medidas de productos y etapas de producción distintas; no deben sumarse como producción total de cobre o metales. La Encuesta mensual de producción mineral estima producción, envíos e inventarios de minerales principales, mientras que la encuesta complementaria de fundiciones y refinerías cubre algunos metales básicos. Los datos no están ajustados estacionalmente y los dos meses anteriores pueden revisarse.","title":"Canadá registró 41.700 toneladas de cobre recuperable en agosto","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/canada-recorded-41-7-thousand-tonnes-of-recoverable-copper-in-august?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/canada-recorded-41-7-thousand-tonnes-of-recoverable-copper-in-august"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/canada-recorded-41-7-thousand-tonnes-of-recoverable-copper-in-august?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/canada-recorded-41-7-thousand-tonnes-of-recoverable-copper-in-august"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/canada-recorded-41-7-thousand-tonnes-of-recoverable-copper-in-august?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/canada-recorded-41-7-thousand-tonnes-of-recoverable-copper-in-august"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/canada-recorded-41-7-thousand-tonnes-of-recoverable-copper-in-august?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/canada-recorded-41-7-thousand-tonnes-of-recoverable-copper-in-august"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/canada-recorded-41-7-thousand-tonnes-of-recoverable-copper-in-august?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/canada-recorded-41-7-thousand-tonnes-of-recoverable-copper-in-august"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/canada-recorded-41-7-thousand-tonnes-of-recoverable-copper-in-august?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/canada-recorded-41-7-thousand-tonnes-of-recoverable-copper-in-august"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/canada-recorded-41-7-thousand-tonnes-of-recoverable-copper-in-august?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/canada-recorded-41-7-thousand-tonnes-of-recoverable-copper-in-august"}],"url":"https://newsverum.com/es/news/canada-recorded-41-7-thousand-tonnes-of-recoverable-copper-in-august"},"version":"1"}