{"article":{"annotation":{"article_id":"canada-producer-raw-material-prices-energy-september-2026","available_at":"2026-10-25T01:05:48.552349Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"fc1f4ec8b3a2f3165a6d9c39607789284edba23b831f510d669a90eecf4e9d1f","input_sha256":"0b0cad4eb754e45a1b1fcb77096f985020d024441ad954eba2aea095a72f24a7","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"CA","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www150.statcan.gc.ca/n1/daily-quotidien/261022/dq261022a-eng.htm"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:CA","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"كندا","en":"Canada","es":"Canadá","fr":"Canada"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000346","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: prices rose 27% over the year as energy led September increase","source_urls":["https://www150.statcan.gc.ca/n1/daily-quotidien/261022/dq261022a-eng.htm"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"price-indicators","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:20001243","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: crude","source_urls":["https://www150.statcan.gc.ca/n1/daily-quotidien/261022/dq261022a-eng.htm"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"oil-gas","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/canada-producer-raw-material-prices-energy-september-2026?lang=tr","category":"economy","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Statistics Canada’nın 22 Ekim’de yayımladığı verilere göre Hammadde Fiyat Endeksi (RMPI) eylülde ağustosa kıyasla yüzde 4,8 yükseldi ve Eylül 2025’in yüzde 27,0 üzerine çıktı. Üreticilerin fabrika çıkışında aldığı fiyatları izleyen Endüstriyel Ürün Fiyat Endeksi (IPPI) aylık yüzde 2,0, yıllık yüzde 14,5 arttı. Bunlar üretici tarafındaki endekslerdir; hanelerin perakende fiyatlarını ölçmez.","RMPI’daki aylık artışın başlıca kaynağı ham enerji ürünleriydi: bu grup ağustostaki yüzde 7,1’lik yükselişin ardından eylülde yüzde 14,4 arttı. Geleneksel ham petrol eylülde yüzde 16,8, sentetik ham petrol yüzde 9,0 yükseldi. Ham enerji hariç RMPI ay boyunca yüzde 0,4 düştü; bu da toplam artışın her hammadde grubunda görülmediğini gösteriyor.","Enerji ve petrol ürünleri, IPPI’daki aylık yükselişin de başlıca etkeniydi ve yüzde 12,1 arttı. Rafine petrol ürünleri yüzde 13,7 yükseldi; dizel yüzde 18,4, bitmiş motor benzini yüzde 7,8 ve hafif yakıt yağları yüzde 15,4 arttı. Statistics Canada, ABD-İran çatışmasının ağustosta yeniden başlamasının eylülde enerji ve petrol fiyatlarını yükseltmeye devam ettiğini belirtti. Bu, kurumun açıklamasıdır; her etkenin ayrı etkisine dair bir tahmin değildir.","Enerji dışındaki kimyasal ve kimyasal ürünlerin fiyatları ağustosa göre yüzde 3,8 arttı. Petrokimyasallar yüzde 9,7, plastik reçineler yüzde 11,0, gübre, pestisit ve diğer kimyasal ürünler yüzde 4,1 yükseldi. Hammadde tarafında bitkisel ürün fiyatları yüzde 2,1 arttı; kanola yüzde 3,7 yükseldi. Hayvan ve hayvansal ürün fiyatları yüzde 1,1 geriledi; domuz fiyatları yüzde 8,8 düştü.","Enerjide yıllık değişimler özellikle belirgindi: dizel fiyatları bir yıl öncesine göre yüzde 106,1, hafif yakıt yağları yüzde 99,4 ve bitmiş motor benzini yüzde 45,3 yüksekti. RMPI içindeki geleneksel ham petrol yıllık yüzde 52,2, sentetik ham petrol yüzde 73,2 arttı. İşlenmemiş bakır ve bakır alaşımları yüzde 46,3; altın, gümüş ve platin grubu cevher ve konsantreleri yüzde 32,7 yükseldi.","Endeksler mevsim etkilerinden arındırılmamıştır. IPPI ürünlerin fabrikadan çıktığı andaki üretici fiyatlarını ölçer; vergileri ve fabrika çıkışından sonra oluşan nakliye, toptan ve perakende maliyetlerini içermez. RMPI ise üreticilerin hammaddeleri işletmeye getirmek için ödediği nakliye, net vergi ve gümrük vergileri dâhil maliyetleri izler. Statistics Canada, Eylül referans ayıyla birlikte yeni örnekleme kademeli geçiş başlattı; tüm katmanların Aralık 2026’ya kadar geçmesi planlanıyor.","Yıllık karşılaştırma üretici endekslerindeki hareketin hızını da gösteriyor: IPPI art arda 24. yıllık yükselişini kaydetti; RMPI’nin yüzde 27,0’lık yıllık artışından önce ağustosta yüzde 22,9 yükseliş görülmüştü. Bu karşılaştırmalar endeks hareketidir, gelecek ay fiyatlarına dair doğrudan tahmin değildir. Eylül açıklaması örneklem katmanlarının aşamalı değiştiğini de belirtiyor; yeni örneklem ile önceki gözlemler karşılaştırılırken bu bağlam göz önünde tutulmalı."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"CA","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"التغيرات الشهرية والسنوية لمؤشري أسعار المنتجات الصناعية والمواد الخام في سبتمبر 2026.","de":"Monatliche und jährliche Veränderungen der Industrieprodukt- und Rohstoffpreisindizes für September 2026.","en":"Monthly and annual changes in the industrial product and raw materials price indexes for September 2026.","es":"Variaciones mensuales e interanuales de los índices de productos industriales y materias primas en septiembre de 2026.","fr":"Variations mensuelles et annuelles des indices des produits industriels et des matières brutes en septembre 2026.","pt":"Variações mensais e anuais dos índices de produtos industriais e matérias-primas em setembro de 2026.","tr":"Eylül 2026 için endüstriyel ürün ve hammadde fiyat endekslerinin aylık ve yıllık değişimleri."},"id":"september-producer-price-indexes","items":[{"basis":"observed","label":{"ar":"تغير مؤشر المواد الخام شهرياً","de":"Monatliche RMPI-Veränderung","en":"RMPI monthly change","es":"Variación mensual del IPMP","fr":"Variation mensuelle de l’IPMB","pt":"Variação mensal do IPMP","tr":"Hammadde Fiyat Endeksi aylık değişimi"},"measure":{"aggregation":"rate","frequency":"monthly","geography":"canada","id":"raw-material-price-index-monthly","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-09","unit":"percent","value":4.8},{"basis":"observed","label":{"ar":"التغير السنوي لمؤشر المواد الخام","de":"Jährliche RMPI-Veränderung","en":"RMPI year-over-year change","es":"Variación interanual del IPMP","fr":"Variation annuelle de l’IPMB","pt":"Variação anual do IPMP","tr":"Hammadde Fiyat Endeksi yıllık değişimi"},"measure":{"aggregation":"rate","frequency":"monthly","geography":"canada","id":"raw-material-price-index-annual","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-09","unit":"percent","value":27.0},{"basis":"observed","label":{"ar":"تغير مؤشر المنتجات الصناعية شهرياً","de":"Monatliche IPPI-Veränderung","en":"IPPI monthly change","es":"Variación mensual del IPPI","fr":"Variation mensuelle de l’IPPI","pt":"Variação mensal do IPPI","tr":"Endüstriyel Ürün Fiyat Endeksi aylık değişimi"},"measure":{"aggregation":"rate","frequency":"monthly","geography":"canada","id":"industrial-product-index-monthly","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-09","unit":"percent","value":2.0},{"basis":"observed","label":{"ar":"التغير السنوي لمؤشر المنتجات الصناعية","de":"Jährliche IPPI-Veränderung","en":"IPPI year-over-year change","es":"Variación interanual del IPPI","fr":"Variation annuelle de l’IPPI","pt":"Variação anual do IPPI","tr":"Endüstriyel Ürün Fiyat Endeksi yıllık değişimi"},"measure":{"aggregation":"rate","frequency":"monthly","geography":"canada","id":"industrial-product-index-annual","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-09","unit":"percent","value":14.5}],"methodology":{"ar":"القيم هي التغيرات المئوية المنشورة غير المعدلة موسمياً. ويتتبع مؤشر المواد الخام أسعار شراء المصنعين، بينما يتتبع مؤشر المنتجات الصناعية الأسعار عند بوابة المصنع.","de":"Veröffentlichte, nicht saisonbereinigte prozentuale Veränderungen. Der RMPI erfasst Rohstoff-Einkaufspreise der Hersteller, der IPPI Werkstorpreise.","en":"Values are the published seasonally unadjusted percentage changes. RMPI tracks manufacturers’ raw-material purchase prices; IPPI tracks prices received at factory gate.","es":"Cambios porcentuales publicados sin ajuste estacional. El IPMP sigue los precios de compra de materias primas por fabricantes; el IPPI, los precios a la salida de fábrica.","fr":"Valeurs publiées des variations en pourcentage non désaisonnalisées. L’IPMB suit les prix d’achat des matières premières par les fabricants ; l’IPPI suit les prix à la sortie de l’usine.","pt":"Variações percentuais publicadas sem ajustamento sazonal. O IPMP acompanha preços de matérias-primas pagos pelos fabricantes; o IPPI acompanha preços à saída da fábrica.","tr":"Değerler yayımlanan mevsim etkilerinden arındırılmamış yüzde değişimlerdir. RMPI imalatçıların hammadde alım fiyatlarını, IPPI fabrika çıkışında alınan fiyatları izler."},"sourceUrls":["https://www150.statcan.gc.ca/n1/daily-quotidien/261022/dq261022a-eng.htm"],"title":{"ar":"مؤشرات أسعار المنتجين في كندا","de":"Kanadische Erzeugerpreisindizes","en":"Canadian producer price indexes","es":"Índices de precios al productor de Canadá","fr":"Indices des prix à la production au Canada","pt":"Índices de preços no produtor do Canadá","tr":"Kanada üretici fiyat endeksleri"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-25T00:41:50Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/canada-producer-raw-material-prices-energy-september-2026/data/september-producer-price-indexes?lang=tr&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/canada-producer-raw-material-prices-energy-september-2026/data/september-producer-price-indexes?lang=tr&format=json"},"id":"september-producer-price-indexes"}],"data_types":["metrics"],"editorial_illustration":{"alt":"Küresel ekonomi ve ticaret bağlantılarının kavramsal illüstrasyonu.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"tr","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-4e4eddae-33fc-51a3-b2fd-9ffd9f304a37","event_period":"2026-09","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"canada-producer-raw-material-prices-energy-september-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"tr","modified_at":"2026-10-25T01:05:38+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-25T01:05:38+00:00","reading_minutes":3,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Küresel ekonomi ve ticaret bağlantılarının kavramsal illüstrasyonu.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"tr","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"canada-producer-raw-material-prices-energy-september-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-25","name":"Statistics Canada","publishedAt":"2026-10-22","url":"https://www150.statcan.gc.ca/n1/daily-quotidien/261022/dq261022a-eng.htm"}],"summary":"Kanadalı imalatçıların ödediği hammadde fiyatları eylülde yüzde 4,8 yükseldi; aylık artışta ham enerji ürünleri belirleyici oldu. İmal edilmiş ürünlerin üretici fiyatları da arttı.","text":"Kanadalı imalatçıların ödediği hammadde fiyatları eylülde yüzde 4,8 yükseldi; aylık artışta ham enerji ürünleri belirleyici oldu. İmal edilmiş ürünlerin üretici fiyatları da arttı.\n\nStatistics Canada’nın 22 Ekim’de yayımladığı verilere göre Hammadde Fiyat Endeksi (RMPI) eylülde ağustosa kıyasla yüzde 4,8 yükseldi ve Eylül 2025’in yüzde 27,0 üzerine çıktı. Üreticilerin fabrika çıkışında aldığı fiyatları izleyen Endüstriyel Ürün Fiyat Endeksi (IPPI) aylık yüzde 2,0, yıllık yüzde 14,5 arttı. Bunlar üretici tarafındaki endekslerdir; hanelerin perakende fiyatlarını ölçmez.\n\nRMPI’daki aylık artışın başlıca kaynağı ham enerji ürünleriydi: bu grup ağustostaki yüzde 7,1’lik yükselişin ardından eylülde yüzde 14,4 arttı. Geleneksel ham petrol eylülde yüzde 16,8, sentetik ham petrol yüzde 9,0 yükseldi. Ham enerji hariç RMPI ay boyunca yüzde 0,4 düştü; bu da toplam artışın her hammadde grubunda görülmediğini gösteriyor.\n\nEnerji ve petrol ürünleri, IPPI’daki aylık yükselişin de başlıca etkeniydi ve yüzde 12,1 arttı. Rafine petrol ürünleri yüzde 13,7 yükseldi; dizel yüzde 18,4, bitmiş motor benzini yüzde 7,8 ve hafif yakıt yağları yüzde 15,4 arttı. Statistics Canada, ABD-İran çatışmasının ağustosta yeniden başlamasının eylülde enerji ve petrol fiyatlarını yükseltmeye devam ettiğini belirtti. Bu, kurumun açıklamasıdır; her etkenin ayrı etkisine dair bir tahmin değildir.\n\nEnerji dışındaki kimyasal ve kimyasal ürünlerin fiyatları ağustosa göre yüzde 3,8 arttı. Petrokimyasallar yüzde 9,7, plastik reçineler yüzde 11,0, gübre, pestisit ve diğer kimyasal ürünler yüzde 4,1 yükseldi. Hammadde tarafında bitkisel ürün fiyatları yüzde 2,1 arttı; kanola yüzde 3,7 yükseldi. Hayvan ve hayvansal ürün fiyatları yüzde 1,1 geriledi; domuz fiyatları yüzde 8,8 düştü.\n\nEnerjide yıllık değişimler özellikle belirgindi: dizel fiyatları bir yıl öncesine göre yüzde 106,1, hafif yakıt yağları yüzde 99,4 ve bitmiş motor benzini yüzde 45,3 yüksekti. RMPI içindeki geleneksel ham petrol yıllık yüzde 52,2, sentetik ham petrol yüzde 73,2 arttı. İşlenmemiş bakır ve bakır alaşımları yüzde 46,3; altın, gümüş ve platin grubu cevher ve konsantreleri yüzde 32,7 yükseldi.\n\nEndeksler mevsim etkilerinden arındırılmamıştır. IPPI ürünlerin fabrikadan çıktığı andaki üretici fiyatlarını ölçer; vergileri ve fabrika çıkışından sonra oluşan nakliye, toptan ve perakende maliyetlerini içermez. RMPI ise üreticilerin hammaddeleri işletmeye getirmek için ödediği nakliye, net vergi ve gümrük vergileri dâhil maliyetleri izler. Statistics Canada, Eylül referans ayıyla birlikte yeni örnekleme kademeli geçiş başlattı; tüm katmanların Aralık 2026’ya kadar geçmesi planlanıyor.\n\nYıllık karşılaştırma üretici endekslerindeki hareketin hızını da gösteriyor: IPPI art arda 24. yıllık yükselişini kaydetti; RMPI’nin yüzde 27,0’lık yıllık artışından önce ağustosta yüzde 22,9 yükseliş görülmüştü. Bu karşılaştırmalar endeks hareketidir, gelecek ay fiyatlarına dair doğrudan tahmin değildir. Eylül açıklaması örneklem katmanlarının aşamalı değiştiğini de belirtiyor; yeni örneklem ile önceki gözlemler karşılaştırılırken bu bağlam göz önünde tutulmalı.","title":"Kanada’da hammadde fiyatları eylülde enerji etkisiyle yıllık yüzde 27 arttı","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/canada-producer-raw-material-prices-energy-september-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/canada-producer-raw-material-prices-energy-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/canada-producer-raw-material-prices-energy-september-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/canada-producer-raw-material-prices-energy-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/canada-producer-raw-material-prices-energy-september-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/canada-producer-raw-material-prices-energy-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/canada-producer-raw-material-prices-energy-september-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/canada-producer-raw-material-prices-energy-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/canada-producer-raw-material-prices-energy-september-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/canada-producer-raw-material-prices-energy-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/canada-producer-raw-material-prices-energy-september-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/canada-producer-raw-material-prices-energy-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/canada-producer-raw-material-prices-energy-september-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/canada-producer-raw-material-prices-energy-september-2026"}],"url":"https://newsverum.com/tr/news/canada-producer-raw-material-prices-energy-september-2026"},"version":"1"}