{"article":{"annotation":{"article_id":"canada-producer-raw-material-prices-energy-september-2026","available_at":"2026-10-25T01:05:48.552349Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"fc1f4ec8b3a2f3165a6d9c39607789284edba23b831f510d669a90eecf4e9d1f","input_sha256":"0b0cad4eb754e45a1b1fcb77096f985020d024441ad954eba2aea095a72f24a7","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"CA","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www150.statcan.gc.ca/n1/daily-quotidien/261022/dq261022a-eng.htm"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:CA","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"كندا","en":"Canada","es":"Canadá","fr":"Canada"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000346","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: prices rose 27% over the year as energy led September increase","source_urls":["https://www150.statcan.gc.ca/n1/daily-quotidien/261022/dq261022a-eng.htm"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"price-indicators","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:20001243","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: crude","source_urls":["https://www150.statcan.gc.ca/n1/daily-quotidien/261022/dq261022a-eng.htm"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"oil-gas","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/canada-producer-raw-material-prices-energy-september-2026?lang=fr","category":"economy","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Selon la publication de Statistique Canada du 22 octobre, l’Indice des prix des matières brutes (IPMB) a augmenté de 4,8 % en septembre par rapport à août et dépassait de 27,0 % son niveau de septembre 2025. L’Indice des prix des produits industriels (IPPI), qui suit les prix reçus par les fabricants à la sortie de l’usine, a progressé de 2,0 % sur un mois et de 14,5 % sur un an. Il s’agit d’indices du côté des producteurs, et non des prix de détail payés par les ménages.","Les produits énergétiques bruts ont été la principale source de la hausse mensuelle de l’IPMB : le groupe a gagné 14,4 % en septembre, après 7,1 % en août. Le pétrole brut classique a progressé de 16,8 % et le pétrole synthétique de 9,0 %. Hors énergie brute, l’IPMB a reculé de 0,4 % sur le mois, ce qui montre que la hausse globale n’a pas touché toutes les catégories de matières premières.","Les produits énergétiques et pétroliers ont également mené la progression mensuelle de l’IPPI, avec une hausse de 12,1 %. Les produits pétroliers raffinés ont augmenté de 13,7 % ; le diesel a gagné 18,4 %, l’essence à moteur finie 7,8 % et les mazouts légers 15,4 %. Statistique Canada a indiqué que la reprise du conflit entre les États-Unis et l’Iran en août avait continué de contribuer à la hausse des prix de l’énergie et du pétrole en septembre. Il s’agit de l’explication donnée par l’agence, et non d’une estimation de l’effet propre de chaque facteur.","Hors énergie, les prix des produits chimiques ont augmenté de 3,8 % par rapport à août. Les produits pétrochimiques ont progressé de 9,7 %, les résines plastiques de 11,0 %, et les engrais, pesticides et autres produits chimiques de 4,1 %. Du côté des matières premières, les prix des cultures ont gagné 2,1 %, dont 3,7 % pour le canola. Les prix des animaux et produits animaux ont baissé de 1,1 %, avec un recul de 8,8 % pour les porcs.","Les variations annuelles étaient particulièrement marquées dans l’énergie : le diesel coûtait 106,1 % de plus qu’un an plus tôt, les mazouts légers 99,4 % de plus et l’essence finie 45,3 % de plus. La composante du pétrole brut classique de l’IPMB a progressé de 52,2 % sur un an et celle du pétrole synthétique de 73,2 %. Le cuivre non ouvré et ses alliages ont augmenté de 46,3 %, tandis que les minerais et concentrés de métaux du groupe platine, or et argent ont progressé de 32,7 %.","Les indices ne sont pas désaisonnalisés. L’IPPI mesure les prix reçus par les producteurs à la sortie de l’usine ; il exclut les taxes et les coûts ultérieurs, notamment le transport, le commerce de gros et le détail. L’IPMB mesure ce que paient les fabricants pour acheminer les matières premières à leurs établissements, y compris le transport, les taxes nettes et les droits. Statistique Canada a aussi commencé à adopter graduellement un nouvel échantillon pour la période de référence de septembre ; la transition de toutes les strates est prévue d’ici décembre 2026.","La comparaison annuelle montre aussi l’ampleur récente des mouvements : l’IPPI a enregistré sa 24e hausse annuelle consécutive et la progression de 27,0 % de l’IPMB succédait à une hausse de 22,9 % en août. Ces comparaisons portent sur les indices et ne prévoient pas directement les prix du mois suivant. La publication précise aussi que les strates de l’échantillon changent par étapes ; ce contexte doit accompagner les comparaisons entre le nouvel échantillon et les observations antérieures."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"CA","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"التغيرات الشهرية والسنوية لمؤشري أسعار المنتجات الصناعية والمواد الخام في سبتمبر 2026.","de":"Monatliche und jährliche Veränderungen der Industrieprodukt- und Rohstoffpreisindizes für September 2026.","en":"Monthly and annual changes in the industrial product and raw materials price indexes for September 2026.","es":"Variaciones mensuales e interanuales de los índices de productos industriales y materias primas en septiembre de 2026.","fr":"Variations mensuelles et annuelles des indices des produits industriels et des matières brutes en septembre 2026.","pt":"Variações mensais e anuais dos índices de produtos industriais e matérias-primas em setembro de 2026.","tr":"Eylül 2026 için endüstriyel ürün ve hammadde fiyat endekslerinin aylık ve yıllık değişimleri."},"id":"september-producer-price-indexes","items":[{"basis":"observed","label":{"ar":"تغير مؤشر المواد الخام شهرياً","de":"Monatliche RMPI-Veränderung","en":"RMPI monthly change","es":"Variación mensual del IPMP","fr":"Variation mensuelle de l’IPMB","pt":"Variação mensal do IPMP","tr":"Hammadde Fiyat Endeksi aylık değişimi"},"measure":{"aggregation":"rate","frequency":"monthly","geography":"canada","id":"raw-material-price-index-monthly","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-09","unit":"percent","value":4.8},{"basis":"observed","label":{"ar":"التغير السنوي لمؤشر المواد الخام","de":"Jährliche RMPI-Veränderung","en":"RMPI year-over-year change","es":"Variación interanual del IPMP","fr":"Variation annuelle de l’IPMB","pt":"Variação anual do IPMP","tr":"Hammadde Fiyat Endeksi yıllık değişimi"},"measure":{"aggregation":"rate","frequency":"monthly","geography":"canada","id":"raw-material-price-index-annual","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-09","unit":"percent","value":27.0},{"basis":"observed","label":{"ar":"تغير مؤشر المنتجات الصناعية شهرياً","de":"Monatliche IPPI-Veränderung","en":"IPPI monthly change","es":"Variación mensual del IPPI","fr":"Variation mensuelle de l’IPPI","pt":"Variação mensal do IPPI","tr":"Endüstriyel Ürün Fiyat Endeksi aylık değişimi"},"measure":{"aggregation":"rate","frequency":"monthly","geography":"canada","id":"industrial-product-index-monthly","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-09","unit":"percent","value":2.0},{"basis":"observed","label":{"ar":"التغير السنوي لمؤشر المنتجات الصناعية","de":"Jährliche IPPI-Veränderung","en":"IPPI year-over-year change","es":"Variación interanual del IPPI","fr":"Variation annuelle de l’IPPI","pt":"Variação anual do IPPI","tr":"Endüstriyel Ürün Fiyat Endeksi yıllık değişimi"},"measure":{"aggregation":"rate","frequency":"monthly","geography":"canada","id":"industrial-product-index-annual","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-09","unit":"percent","value":14.5}],"methodology":{"ar":"القيم هي التغيرات المئوية المنشورة غير المعدلة موسمياً. ويتتبع مؤشر المواد الخام أسعار شراء المصنعين، بينما يتتبع مؤشر المنتجات الصناعية الأسعار عند بوابة المصنع.","de":"Veröffentlichte, nicht saisonbereinigte prozentuale Veränderungen. Der RMPI erfasst Rohstoff-Einkaufspreise der Hersteller, der IPPI Werkstorpreise.","en":"Values are the published seasonally unadjusted percentage changes. RMPI tracks manufacturers’ raw-material purchase prices; IPPI tracks prices received at factory gate.","es":"Cambios porcentuales publicados sin ajuste estacional. El IPMP sigue los precios de compra de materias primas por fabricantes; el IPPI, los precios a la salida de fábrica.","fr":"Valeurs publiées des variations en pourcentage non désaisonnalisées. L’IPMB suit les prix d’achat des matières premières par les fabricants ; l’IPPI suit les prix à la sortie de l’usine.","pt":"Variações percentuais publicadas sem ajustamento sazonal. O IPMP acompanha preços de matérias-primas pagos pelos fabricantes; o IPPI acompanha preços à saída da fábrica.","tr":"Değerler yayımlanan mevsim etkilerinden arındırılmamış yüzde değişimlerdir. RMPI imalatçıların hammadde alım fiyatlarını, IPPI fabrika çıkışında alınan fiyatları izler."},"sourceUrls":["https://www150.statcan.gc.ca/n1/daily-quotidien/261022/dq261022a-eng.htm"],"title":{"ar":"مؤشرات أسعار المنتجين في كندا","de":"Kanadische Erzeugerpreisindizes","en":"Canadian producer price indexes","es":"Índices de precios al productor de Canadá","fr":"Indices des prix à la production au Canada","pt":"Índices de preços no produtor do Canadá","tr":"Kanada üretici fiyat endeksleri"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-25T00:41:50Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/canada-producer-raw-material-prices-energy-september-2026/data/september-producer-price-indexes?lang=fr&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/canada-producer-raw-material-prices-energy-september-2026/data/september-producer-price-indexes?lang=fr&format=json"},"id":"september-producer-price-indexes"}],"data_types":["metrics"],"editorial_illustration":{"alt":"Illustration conceptuelle de l’économie mondiale et des échanges commerciaux.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"fr","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-4e4eddae-33fc-51a3-b2fd-9ffd9f304a37","event_period":"2026-09","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"canada-producer-raw-material-prices-energy-september-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"fr","modified_at":"2026-10-25T01:05:38+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-25T01:05:38+00:00","reading_minutes":4,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Illustration conceptuelle de l’économie mondiale et des échanges commerciaux.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"fr","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"canada-producer-raw-material-prices-energy-september-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-25","name":"Statistics Canada","publishedAt":"2026-10-22","url":"https://www150.statcan.gc.ca/n1/daily-quotidien/261022/dq261022a-eng.htm"}],"summary":"Les matières premières payées par les fabricants canadiens ont augmenté de 4,8 % en septembre, l’énergie brute ayant entraîné la hausse mensuelle ; les prix des produits fabriqués ont aussi progressé.","text":"Les matières premières payées par les fabricants canadiens ont augmenté de 4,8 % en septembre, l’énergie brute ayant entraîné la hausse mensuelle ; les prix des produits fabriqués ont aussi progressé.\n\nSelon la publication de Statistique Canada du 22 octobre, l’Indice des prix des matières brutes (IPMB) a augmenté de 4,8 % en septembre par rapport à août et dépassait de 27,0 % son niveau de septembre 2025. L’Indice des prix des produits industriels (IPPI), qui suit les prix reçus par les fabricants à la sortie de l’usine, a progressé de 2,0 % sur un mois et de 14,5 % sur un an. Il s’agit d’indices du côté des producteurs, et non des prix de détail payés par les ménages.\n\nLes produits énergétiques bruts ont été la principale source de la hausse mensuelle de l’IPMB : le groupe a gagné 14,4 % en septembre, après 7,1 % en août. Le pétrole brut classique a progressé de 16,8 % et le pétrole synthétique de 9,0 %. Hors énergie brute, l’IPMB a reculé de 0,4 % sur le mois, ce qui montre que la hausse globale n’a pas touché toutes les catégories de matières premières.\n\nLes produits énergétiques et pétroliers ont également mené la progression mensuelle de l’IPPI, avec une hausse de 12,1 %. Les produits pétroliers raffinés ont augmenté de 13,7 % ; le diesel a gagné 18,4 %, l’essence à moteur finie 7,8 % et les mazouts légers 15,4 %. Statistique Canada a indiqué que la reprise du conflit entre les États-Unis et l’Iran en août avait continué de contribuer à la hausse des prix de l’énergie et du pétrole en septembre. Il s’agit de l’explication donnée par l’agence, et non d’une estimation de l’effet propre de chaque facteur.\n\nHors énergie, les prix des produits chimiques ont augmenté de 3,8 % par rapport à août. Les produits pétrochimiques ont progressé de 9,7 %, les résines plastiques de 11,0 %, et les engrais, pesticides et autres produits chimiques de 4,1 %. Du côté des matières premières, les prix des cultures ont gagné 2,1 %, dont 3,7 % pour le canola. Les prix des animaux et produits animaux ont baissé de 1,1 %, avec un recul de 8,8 % pour les porcs.\n\nLes variations annuelles étaient particulièrement marquées dans l’énergie : le diesel coûtait 106,1 % de plus qu’un an plus tôt, les mazouts légers 99,4 % de plus et l’essence finie 45,3 % de plus. La composante du pétrole brut classique de l’IPMB a progressé de 52,2 % sur un an et celle du pétrole synthétique de 73,2 %. Le cuivre non ouvré et ses alliages ont augmenté de 46,3 %, tandis que les minerais et concentrés de métaux du groupe platine, or et argent ont progressé de 32,7 %.\n\nLes indices ne sont pas désaisonnalisés. L’IPPI mesure les prix reçus par les producteurs à la sortie de l’usine ; il exclut les taxes et les coûts ultérieurs, notamment le transport, le commerce de gros et le détail. L’IPMB mesure ce que paient les fabricants pour acheminer les matières premières à leurs établissements, y compris le transport, les taxes nettes et les droits. Statistique Canada a aussi commencé à adopter graduellement un nouvel échantillon pour la période de référence de septembre ; la transition de toutes les strates est prévue d’ici décembre 2026.\n\nLa comparaison annuelle montre aussi l’ampleur récente des mouvements : l’IPPI a enregistré sa 24e hausse annuelle consécutive et la progression de 27,0 % de l’IPMB succédait à une hausse de 22,9 % en août. Ces comparaisons portent sur les indices et ne prévoient pas directement les prix du mois suivant. La publication précise aussi que les strates de l’échantillon changent par étapes ; ce contexte doit accompagner les comparaisons entre le nouvel échantillon et les observations antérieures.","title":"Au Canada, les prix des matières premières bondissent de 27 % sur un an en septembre","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/canada-producer-raw-material-prices-energy-september-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/canada-producer-raw-material-prices-energy-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/canada-producer-raw-material-prices-energy-september-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/canada-producer-raw-material-prices-energy-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/canada-producer-raw-material-prices-energy-september-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/canada-producer-raw-material-prices-energy-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/canada-producer-raw-material-prices-energy-september-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/canada-producer-raw-material-prices-energy-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/canada-producer-raw-material-prices-energy-september-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/canada-producer-raw-material-prices-energy-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/canada-producer-raw-material-prices-energy-september-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/canada-producer-raw-material-prices-energy-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/canada-producer-raw-material-prices-energy-september-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/canada-producer-raw-material-prices-energy-september-2026"}],"url":"https://newsverum.com/fr/news/canada-producer-raw-material-prices-energy-september-2026"},"version":"1"}