{"article":{"annotation":{"article_id":"canada-producer-raw-material-prices-energy-september-2026","available_at":"2026-10-25T01:05:48.552349Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"fc1f4ec8b3a2f3165a6d9c39607789284edba23b831f510d669a90eecf4e9d1f","input_sha256":"0b0cad4eb754e45a1b1fcb77096f985020d024441ad954eba2aea095a72f24a7","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"CA","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www150.statcan.gc.ca/n1/daily-quotidien/261022/dq261022a-eng.htm"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:CA","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"كندا","en":"Canada","es":"Canadá","fr":"Canada"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000346","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: prices rose 27% over the year as energy led September increase","source_urls":["https://www150.statcan.gc.ca/n1/daily-quotidien/261022/dq261022a-eng.htm"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"price-indicators","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:20001243","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: crude","source_urls":["https://www150.statcan.gc.ca/n1/daily-quotidien/261022/dq261022a-eng.htm"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"oil-gas","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/canada-producer-raw-material-prices-energy-september-2026?lang=ar","category":"economy","content":{"key_points":[],"paragraphs":["أظهر إصدار هيئة الإحصاء الكندية في 22 أكتوبر أن مؤشر أسعار المواد الخام ارتفع 4.8% في سبتمبر مقارنة بأغسطس، وكان أعلى 27.0% من سبتمبر 2025. وزاد مؤشر أسعار المنتجات الصناعية، الذي يتتبع الأسعار التي يتلقاها المصنعون عند بوابة المصنع، 2.0% شهرياً و14.5% سنوياً. وهذه مؤشرات من جانب المنتجين وليست مقياساً لأسعار التجزئة التي تدفعها الأسر.","كانت منتجات الطاقة الخام المصدر الرئيسي للزيادة الشهرية في مؤشر المواد الخام؛ إذ ارتفعت المجموعة 14.4% في سبتمبر بعد زيادة 7.1% في أغسطس. وصعد النفط الخام التقليدي 16.8% والنفط الاصطناعي 9.0%. أما المؤشر باستثناء الطاقة الخام فانخفض 0.4% خلال الشهر، ما يوضح أن الزيادة الإجمالية لم تشمل كل فئات المواد الخام.","كما قادت منتجات الطاقة والنفط الارتفاع الشهري في مؤشر المنتجات الصناعية، مسجلة زيادة 12.1%. وارتفعت المنتجات النفطية المكررة 13.7%؛ وصعد الديزل 18.4% والبنزين النهائي 7.8% وزيوت الوقود الخفيفة 15.4%. وقالت الهيئة إن استئناف الصراع بين الولايات المتحدة وإيران في أغسطس واصل الإسهام في ارتفاع أسعار الطاقة والنفط في سبتمبر. وهذا تفسير الهيئة المعلن، وليس تقديراً للأثر المنفصل لكل عامل.","وخارج قطاع الطاقة، ارتفعت أسعار المواد الكيميائية ومنتجاتها 3.8% عن أغسطس. وزادت البتروكيماويات 9.7% والراتنجات البلاستيكية 11.0% والأسمدة والمبيدات وغيرها من المنتجات الكيميائية 4.1%. وعلى جانب المواد الخام، ارتفعت أسعار المحاصيل 2.1%، بما في ذلك زيادة 3.7% للكانولا. وانخفضت أسعار الحيوانات والمنتجات الحيوانية 1.1%، وتراجعت الخنازير 8.8%.","كانت التحركات السنوية كبيرة خصوصاً في الطاقة: ارتفعت أسعار الديزل 106.1% عن العام السابق، وزيوت الوقود الخفيفة 99.4% والبنزين النهائي 45.3%. وزاد مكوّن النفط الخام التقليدي في مؤشر المواد الخام 52.2% سنوياً، والاصطناعي 73.2%. كما ارتفعت أسعار النحاس غير المشغول وسبائكه 46.3%، وخامات ومركزات معادن مجموعة الذهب والفضة والبلاتين 32.7%.","المؤشرات غير معدلة موسمياً. ويقيس مؤشر المنتجات الصناعية الأسعار التي يتلقاها المنتجون عند خروج السلع من المصانع، ولا يشمل الضرائب أو التكاليف اللاحقة مثل النقل والجملة والتجزئة. أما مؤشر المواد الخام فيقيس ما يدفعه المصنعون لإيصال المواد إلى منشآتهم، بما في ذلك النقل والضرائب الصافية والرسوم. وبدأت الهيئة أيضاً انتقالاً مرحلياً إلى عينة جديدة لشهر سبتمبر، على أن تكتمل جميع الطبقات بحلول ديسمبر 2026.","وتوضح المقارنة السنوية سرعة حركة مؤشرات المنتجين: فقد سجل مؤشر المنتجات الصناعية الزيادة السنوية الرابعة والعشرين على التوالي، وجاء ارتفاع مؤشر المواد الخام 27.0% بعد زيادة 22.9% في أغسطس. وتتعلق هذه المقارنات بحركة المؤشر وليست توقعاً مباشراً لأسعار الشهر المقبل. ويحذر إصدار سبتمبر أيضاً من انتقال طبقات العينة على مراحل، وينبغي مراعاة ذلك عند مقارنة العينة الجديدة بالمشاهدات السابقة."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"CA","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"التغيرات الشهرية والسنوية لمؤشري أسعار المنتجات الصناعية والمواد الخام في سبتمبر 2026.","de":"Monatliche und jährliche Veränderungen der Industrieprodukt- und Rohstoffpreisindizes für September 2026.","en":"Monthly and annual changes in the industrial product and raw materials price indexes for September 2026.","es":"Variaciones mensuales e interanuales de los índices de productos industriales y materias primas en septiembre de 2026.","fr":"Variations mensuelles et annuelles des indices des produits industriels et des matières brutes en septembre 2026.","pt":"Variações mensais e anuais dos índices de produtos industriais e matérias-primas em setembro de 2026.","tr":"Eylül 2026 için endüstriyel ürün ve hammadde fiyat endekslerinin aylık ve yıllık değişimleri."},"id":"september-producer-price-indexes","items":[{"basis":"observed","label":{"ar":"تغير مؤشر المواد الخام شهرياً","de":"Monatliche RMPI-Veränderung","en":"RMPI monthly change","es":"Variación mensual del IPMP","fr":"Variation mensuelle de l’IPMB","pt":"Variação mensal do IPMP","tr":"Hammadde Fiyat Endeksi aylık değişimi"},"measure":{"aggregation":"rate","frequency":"monthly","geography":"canada","id":"raw-material-price-index-monthly","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-09","unit":"percent","value":4.8},{"basis":"observed","label":{"ar":"التغير السنوي لمؤشر المواد الخام","de":"Jährliche RMPI-Veränderung","en":"RMPI year-over-year change","es":"Variación interanual del IPMP","fr":"Variation annuelle de l’IPMB","pt":"Variação anual do IPMP","tr":"Hammadde Fiyat Endeksi yıllık değişimi"},"measure":{"aggregation":"rate","frequency":"monthly","geography":"canada","id":"raw-material-price-index-annual","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-09","unit":"percent","value":27.0},{"basis":"observed","label":{"ar":"تغير مؤشر المنتجات الصناعية شهرياً","de":"Monatliche IPPI-Veränderung","en":"IPPI monthly change","es":"Variación mensual del IPPI","fr":"Variation mensuelle de l’IPPI","pt":"Variação mensal do IPPI","tr":"Endüstriyel Ürün Fiyat Endeksi aylık değişimi"},"measure":{"aggregation":"rate","frequency":"monthly","geography":"canada","id":"industrial-product-index-monthly","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-09","unit":"percent","value":2.0},{"basis":"observed","label":{"ar":"التغير السنوي لمؤشر المنتجات الصناعية","de":"Jährliche IPPI-Veränderung","en":"IPPI year-over-year change","es":"Variación interanual del IPPI","fr":"Variation annuelle de l’IPPI","pt":"Variação anual do IPPI","tr":"Endüstriyel Ürün Fiyat Endeksi yıllık değişimi"},"measure":{"aggregation":"rate","frequency":"monthly","geography":"canada","id":"industrial-product-index-annual","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-09","unit":"percent","value":14.5}],"methodology":{"ar":"القيم هي التغيرات المئوية المنشورة غير المعدلة موسمياً. ويتتبع مؤشر المواد الخام أسعار شراء المصنعين، بينما يتتبع مؤشر المنتجات الصناعية الأسعار عند بوابة المصنع.","de":"Veröffentlichte, nicht saisonbereinigte prozentuale Veränderungen. Der RMPI erfasst Rohstoff-Einkaufspreise der Hersteller, der IPPI Werkstorpreise.","en":"Values are the published seasonally unadjusted percentage changes. RMPI tracks manufacturers’ raw-material purchase prices; IPPI tracks prices received at factory gate.","es":"Cambios porcentuales publicados sin ajuste estacional. El IPMP sigue los precios de compra de materias primas por fabricantes; el IPPI, los precios a la salida de fábrica.","fr":"Valeurs publiées des variations en pourcentage non désaisonnalisées. L’IPMB suit les prix d’achat des matières premières par les fabricants ; l’IPPI suit les prix à la sortie de l’usine.","pt":"Variações percentuais publicadas sem ajustamento sazonal. O IPMP acompanha preços de matérias-primas pagos pelos fabricantes; o IPPI acompanha preços à saída da fábrica.","tr":"Değerler yayımlanan mevsim etkilerinden arındırılmamış yüzde değişimlerdir. RMPI imalatçıların hammadde alım fiyatlarını, IPPI fabrika çıkışında alınan fiyatları izler."},"sourceUrls":["https://www150.statcan.gc.ca/n1/daily-quotidien/261022/dq261022a-eng.htm"],"title":{"ar":"مؤشرات أسعار المنتجين في كندا","de":"Kanadische Erzeugerpreisindizes","en":"Canadian producer price indexes","es":"Índices de precios al productor de Canadá","fr":"Indices des prix à la production au Canada","pt":"Índices de preços no produtor do Canadá","tr":"Kanada üretici fiyat endeksleri"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-25T00:41:50Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/canada-producer-raw-material-prices-energy-september-2026/data/september-producer-price-indexes?lang=ar&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/canada-producer-raw-material-prices-energy-september-2026/data/september-producer-price-indexes?lang=ar&format=json"},"id":"september-producer-price-indexes"}],"data_types":["metrics"],"editorial_illustration":{"alt":"رسم توضيحي مفاهيمي للاقتصاد العالمي وروابط التجارة.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"ar","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-4e4eddae-33fc-51a3-b2fd-9ffd9f304a37","event_period":"2026-09","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"canada-producer-raw-material-prices-energy-september-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"ar","modified_at":"2026-10-25T01:05:38+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-25T01:05:38+00:00","reading_minutes":3,"region":"world","section_illustration":{"alt":"رسم توضيحي مفاهيمي للاقتصاد العالمي وروابط التجارة.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"ar","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"canada-producer-raw-material-prices-energy-september-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-25","name":"Statistics Canada","publishedAt":"2026-10-22","url":"https://www150.statcan.gc.ca/n1/daily-quotidien/261022/dq261022a-eng.htm"}],"summary":"ارتفعت أسعار المواد الخام التي يدفعها المصنعون الكنديون 4.8% في سبتمبر، وقادت منتجات الطاقة الخام الزيادة الشهرية؛ كما ارتفعت أسعار السلع المصنعة.","text":"ارتفعت أسعار المواد الخام التي يدفعها المصنعون الكنديون 4.8% في سبتمبر، وقادت منتجات الطاقة الخام الزيادة الشهرية؛ كما ارتفعت أسعار السلع المصنعة.\n\nأظهر إصدار هيئة الإحصاء الكندية في 22 أكتوبر أن مؤشر أسعار المواد الخام ارتفع 4.8% في سبتمبر مقارنة بأغسطس، وكان أعلى 27.0% من سبتمبر 2025. وزاد مؤشر أسعار المنتجات الصناعية، الذي يتتبع الأسعار التي يتلقاها المصنعون عند بوابة المصنع، 2.0% شهرياً و14.5% سنوياً. وهذه مؤشرات من جانب المنتجين وليست مقياساً لأسعار التجزئة التي تدفعها الأسر.\n\nكانت منتجات الطاقة الخام المصدر الرئيسي للزيادة الشهرية في مؤشر المواد الخام؛ إذ ارتفعت المجموعة 14.4% في سبتمبر بعد زيادة 7.1% في أغسطس. وصعد النفط الخام التقليدي 16.8% والنفط الاصطناعي 9.0%. أما المؤشر باستثناء الطاقة الخام فانخفض 0.4% خلال الشهر، ما يوضح أن الزيادة الإجمالية لم تشمل كل فئات المواد الخام.\n\nكما قادت منتجات الطاقة والنفط الارتفاع الشهري في مؤشر المنتجات الصناعية، مسجلة زيادة 12.1%. وارتفعت المنتجات النفطية المكررة 13.7%؛ وصعد الديزل 18.4% والبنزين النهائي 7.8% وزيوت الوقود الخفيفة 15.4%. وقالت الهيئة إن استئناف الصراع بين الولايات المتحدة وإيران في أغسطس واصل الإسهام في ارتفاع أسعار الطاقة والنفط في سبتمبر. وهذا تفسير الهيئة المعلن، وليس تقديراً للأثر المنفصل لكل عامل.\n\nوخارج قطاع الطاقة، ارتفعت أسعار المواد الكيميائية ومنتجاتها 3.8% عن أغسطس. وزادت البتروكيماويات 9.7% والراتنجات البلاستيكية 11.0% والأسمدة والمبيدات وغيرها من المنتجات الكيميائية 4.1%. وعلى جانب المواد الخام، ارتفعت أسعار المحاصيل 2.1%، بما في ذلك زيادة 3.7% للكانولا. وانخفضت أسعار الحيوانات والمنتجات الحيوانية 1.1%، وتراجعت الخنازير 8.8%.\n\nكانت التحركات السنوية كبيرة خصوصاً في الطاقة: ارتفعت أسعار الديزل 106.1% عن العام السابق، وزيوت الوقود الخفيفة 99.4% والبنزين النهائي 45.3%. وزاد مكوّن النفط الخام التقليدي في مؤشر المواد الخام 52.2% سنوياً، والاصطناعي 73.2%. كما ارتفعت أسعار النحاس غير المشغول وسبائكه 46.3%، وخامات ومركزات معادن مجموعة الذهب والفضة والبلاتين 32.7%.\n\nالمؤشرات غير معدلة موسمياً. ويقيس مؤشر المنتجات الصناعية الأسعار التي يتلقاها المنتجون عند خروج السلع من المصانع، ولا يشمل الضرائب أو التكاليف اللاحقة مثل النقل والجملة والتجزئة. أما مؤشر المواد الخام فيقيس ما يدفعه المصنعون لإيصال المواد إلى منشآتهم، بما في ذلك النقل والضرائب الصافية والرسوم. وبدأت الهيئة أيضاً انتقالاً مرحلياً إلى عينة جديدة لشهر سبتمبر، على أن تكتمل جميع الطبقات بحلول ديسمبر 2026.\n\nوتوضح المقارنة السنوية سرعة حركة مؤشرات المنتجين: فقد سجل مؤشر المنتجات الصناعية الزيادة السنوية الرابعة والعشرين على التوالي، وجاء ارتفاع مؤشر المواد الخام 27.0% بعد زيادة 22.9% في أغسطس. وتتعلق هذه المقارنات بحركة المؤشر وليست توقعاً مباشراً لأسعار الشهر المقبل. ويحذر إصدار سبتمبر أيضاً من انتقال طبقات العينة على مراحل، وينبغي مراعاة ذلك عند مقارنة العينة الجديدة بالمشاهدات السابقة.","title":"ارتفاع أسعار المواد الخام في كندا 27% سنوياً مع صعود الطاقة في سبتمبر","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/canada-producer-raw-material-prices-energy-september-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/canada-producer-raw-material-prices-energy-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/canada-producer-raw-material-prices-energy-september-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/canada-producer-raw-material-prices-energy-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/canada-producer-raw-material-prices-energy-september-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/canada-producer-raw-material-prices-energy-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/canada-producer-raw-material-prices-energy-september-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/canada-producer-raw-material-prices-energy-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/canada-producer-raw-material-prices-energy-september-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/canada-producer-raw-material-prices-energy-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/canada-producer-raw-material-prices-energy-september-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/canada-producer-raw-material-prices-energy-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/canada-producer-raw-material-prices-energy-september-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/canada-producer-raw-material-prices-energy-september-2026"}],"url":"https://newsverum.com/ar/news/canada-producer-raw-material-prices-energy-september-2026"},"version":"1"}