{"article":{"annotation":{"article_id":"canada-pipeline-crude-oil-inventories-edged-up-in-august-2026","available_at":"2026-10-20T23:02:01.477556Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"9bbbd3a9087aecf6f1cfd2871850dfb513716413227031631da732b42c1484cc","input_sha256":"70f4bada7e92af324ded0a1b5c9f553383363ba699fdd77401437b01eba564f1","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"CA","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www150.statcan.gc.ca/n1/daily-quotidien/261020/dq261020e-eng.htm","https://www150.statcan.gc.ca/t1/tbl1/en/tv.action?pid=2510007501"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:CA","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"كندا","en":"Canada","es":"Canadá","fr":"Canada"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20001243","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: crude oil","source_urls":["https://www150.statcan.gc.ca/n1/daily-quotidien/261020/dq261020e-eng.htm","https://www150.statcan.gc.ca/t1/tbl1/en/tv.action?pid=2510007501"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"oil-gas","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/canada-pipeline-crude-oil-inventories-edged-up-in-august-2026?lang=es","category":"energy","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Los datos de transporte y almacenamiento de energía de agosto, publicados el 20 de octubre por Statistics Canada, muestran que las existencias de crudo y equivalentes en oleoductos fueron de 14,636 millones de metros cúbicos al inicio del mes y 14,644 millones al cierre. Las existencias de líquidos de gas hidrocarburos y productos petrolíferos refinados pasaron de 1,461 millones a 1,619 millones de metros cúbicos.","Son existencias en oleoductos en dos momentos del mes, no producción ni envíos; las cifras inicial y final no deben sumarse. Los metros cúbicos se convierten a miles de metros cúbicos dividiendo entre 1.000. La publicación presenta los datos de agosto sin explicar los movimientos mensuales."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"CA","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"مخزونات بداية ونهاية الشهر في خطوط الأنابيب الكندية من الخام ومكافئاته ومن سوائل الغاز والمنتجات المكررة.","de":"Anfangs- und Endbestände in kanadischen Pipelines für Rohöl/Äquivalente sowie Flüssiggas/Raffinerieprodukte.","en":"Opening and closing pipeline inventories of crude oil/equivalents and HGLs/refined petroleum products in Canada.","es":"Existencias iniciales y finales en oleoductos canadienses de crudo y equivalentes, y de líquidos de gas/productos refinados.","fr":"Stocks d’ouverture et de clôture dans les pipelines canadiens de pétrole brut et équivalents, et de liquides de gaz/produits raffinés.","pt":"Estoques de abertura e fechamento em oleodutos canadenses de petróleo bruto/equivalentes e líquidos de gás/derivados refinados.","tr":"Kanada boru hattı sistemindeki açılış ve kapanış ham petrol/eşdeğerleri ile HGL ve rafine petrol ürünleri stokları."},"id":"canada-energy-transportation-storage-inventories-2026-08","items":[{"basis":"observed","label":{"ar":"مخزون افتتاح خط الأنابيب من النفط الخام ومكافئاته","de":"Pipeline-Anfangsbestand von Rohöl und Äquivalenten","en":"Pipeline opening inventory of crude oil and equivalents","es":"Existencias iniciales en oleoducto de crudo y equivalentes","fr":"Stock d’ouverture du pipeline de pétrole brut et équivalents","pt":"Estoque de abertura em oleoduto de petróleo bruto e equivalentes","tr":"Ham petrol ve eşdeğerleri boru hattı açılış stoku"},"measure":{"aggregation":"stock","frequency":"monthly","geography":"canada","id":"pipeline-crude-opening-inventory","periodRole":"reference-period","unitCode":"thousand-cubic-metres"},"period":"2026-08","unit":"thousand cubic metres","value":14635.568},{"basis":"observed","label":{"ar":"مخزون إغلاق خط الأنابيب من النفط الخام ومكافئاته","de":"Pipeline-Endbestand von Rohöl und Äquivalenten","en":"Pipeline closing inventory of crude oil and equivalents","es":"Existencias finales en oleoducto de crudo y equivalentes","fr":"Stock de clôture du pipeline de pétrole brut et équivalents","pt":"Estoque de fechamento em oleoduto de petróleo bruto e equivalentes","tr":"Ham petrol ve eşdeğerleri boru hattı kapanış stoku"},"measure":{"aggregation":"stock","frequency":"monthly","geography":"canada","id":"pipeline-crude-closing-inventory","periodRole":"reference-period","unitCode":"thousand-cubic-metres"},"period":"2026-08","unit":"thousand cubic metres","value":14643.644},{"basis":"observed","label":{"ar":"مخزون افتتاح خط الأنابيب من سوائل الغاز والمنتجات المكررة","de":"Pipeline-Anfangsbestand von Flüssiggasen und raffinierten Erdölprodukten","en":"Pipeline opening inventory of HGLs and refined petroleum products","es":"Existencias iniciales en oleoducto de líquidos de gas y productos refinados","fr":"Stock d’ouverture du pipeline de liquides de gaz et produits raffinés","pt":"Estoque de abertura em oleoduto de líquidos de gás e derivados refinados","tr":"HGL ve rafine petrol ürünleri boru hattı açılış stoku"},"measure":{"aggregation":"stock","frequency":"monthly","geography":"canada","id":"pipeline-hgl-rpp-opening-inventory","periodRole":"reference-period","unitCode":"thousand-cubic-metres"},"period":"2026-08","unit":"thousand cubic metres","value":1461.324},{"basis":"observed","label":{"ar":"مخزون إغلاق خط الأنابيب من سوائل الغاز والمنتجات المكررة","de":"Pipeline-Endbestand von Flüssiggasen und raffinierten Erdölprodukten","en":"Pipeline closing inventory of HGLs and refined petroleum products","es":"Existencias finales en oleoducto de líquidos de gas y productos refinados","fr":"Stock de clôture du pipeline de liquides de gaz et produits raffinés","pt":"Estoque de fechamento em oleoduto de líquidos de gás e derivados refinados","tr":"HGL ve rafine petrol ürünleri boru hattı kapanış stoku"},"measure":{"aggregation":"stock","frequency":"monthly","geography":"canada","id":"pipeline-hgl-rpp-closing-inventory","periodRole":"reference-period","unitCode":"thousand-cubic-metres"},"period":"2026-08","unit":"thousand cubic metres","value":1619.062}],"methodology":{"ar":"قُسمت قيم الأمتار المكعبة في جدول هيئة الإحصاء الكندية على 1,000 وعُرضت بآلاف الأمتار المكعبة. هذه مخزونات افتتاح وإغلاق شهرية، وليست مقاييس تدفق أو إنتاج. ولا تُجمع القيمتان.","de":"Kubikmeterwerte der Statistics-Canada-Tabelle werden durch 1.000 geteilt und als Tausend Kubikmeter angegeben. Es sind monatliche Anfangs- und Endbestände, keine Fluss- oder Produktionsmaße. Die beiden Bestände werden nicht addiert.","en":"Cubic-metre values in the Statistics Canada table are divided by 1,000 and reported as thousand cubic metres. These are monthly opening and closing inventory stocks, not flow or production measures. Opening and closing stocks are not added.","es":"Los valores en metros cúbicos de la tabla de Statistics Canada se dividen entre 1.000 y se expresan en miles de metros cúbicos. Son existencias mensuales iniciales y finales, no medidas de flujo o producción. No se suman ambas cifras.","fr":"Les valeurs en mètres cubes du tableau de Statistique Canada sont divisées par 1 000 et exprimées en milliers de mètres cubes. Il s’agit de stocks mensuels d’ouverture et de clôture, non de mesures de flux ou de production. Les deux stocks ne sont pas additionnés.","pt":"Os valores em metros cúbicos da tabela da Statistics Canada são divididos por 1.000 e expressos em milhares de metros cúbicos. São estoques mensais de abertura e fechamento, não medidas de fluxo ou produção. Os dois estoques não são somados.","tr":"Statistics Canada tablosundaki metreküp değerleri 1.000’e bölünerek bin metreküp olarak ifade edilir. Bunlar aylık açılış ve kapanış stoklarıdır; akış veya üretim ölçüsü değildir. Açılış ve kapanış birbirine eklenmez."},"sourceUrls":["https://www150.statcan.gc.ca/n1/daily-quotidien/261020/dq261020e-eng.htm","https://www150.statcan.gc.ca/t1/tbl1/en/tv.action?pid=2510007501"],"title":{"ar":"مخزونات نقل الطاقة وتخزينها في كندا، أغسطس 2026","de":"Energietransport- und Lagerbestände Kanadas, August 2026","en":"Canada energy transportation and storage inventories, August 2026","es":"Existencias de transporte y almacenamiento de energía de Canadá, agosto de 2026","fr":"Stocks de transport et d’entreposage de l’énergie au Canada, août 2026","pt":"Estoques de transporte e armazenamento de energia do Canadá, agosto de 2026","tr":"Kanada enerji taşımacılığı ve depolama stokları, Ağustos 2026"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-20T22:37:58Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/canada-pipeline-crude-oil-inventories-edged-up-in-august-2026/data/canada-energy-transportation-storage-inventories-2026-08?lang=es&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/canada-pipeline-crude-oil-inventories-edged-up-in-august-2026/data/canada-energy-transportation-storage-inventories-2026-08?lang=es&format=json"},"id":"canada-energy-transportation-storage-inventories-2026-08"}],"data_types":["metrics"],"editorial_illustration":{"alt":"Ilustración conceptual de infraestructura de petróleo y gas y flujos de información.","asset_id":"newsverum-v1-oil-gas","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/oil-gas-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/oil-gas-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/oil-gas-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/oil-gas-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/oil-gas-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"es","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/oil-gas-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/oil-gas-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/oil-gas-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/oil-gas-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-b6d2a840-f0b3-5513-b46f-92f0c916d41f","event_period":"2026-08","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"canada-pipeline-crude-oil-inventories-edged-up-in-august-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"es","modified_at":"2026-10-20T23:01:22+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-20T23:01:22+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Ilustración conceptual de generación eléctrica, almacenamiento y datos conectados.","asset_id":"newsverum-v1-energy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"es","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"canada-pipeline-crude-oil-inventories-edged-up-in-august-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-21","name":"Statistics Canada","publishedAt":"2026-10-20","url":"https://www150.statcan.gc.ca/n1/daily-quotidien/261020/dq261020e-eng.htm"},{"checkedAt":"2026-10-21","name":"Statistics Canada","publishedAt":"2026-10-20","url":"https://www150.statcan.gc.ca/t1/tbl1/en/tv.action?pid=2510007501"}],"summary":"Las existencias de crudo fueron de 14,644 millones de metros cúbicos al cierre, frente a 14,636 millones al inicio; las de líquidos de gas y productos refinados aumentaron más.","text":"Las existencias de crudo fueron de 14,644 millones de metros cúbicos al cierre, frente a 14,636 millones al inicio; las de líquidos de gas y productos refinados aumentaron más.\n\nLos datos de transporte y almacenamiento de energía de agosto, publicados el 20 de octubre por Statistics Canada, muestran que las existencias de crudo y equivalentes en oleoductos fueron de 14,636 millones de metros cúbicos al inicio del mes y 14,644 millones al cierre. Las existencias de líquidos de gas hidrocarburos y productos petrolíferos refinados pasaron de 1,461 millones a 1,619 millones de metros cúbicos.\n\nSon existencias en oleoductos en dos momentos del mes, no producción ni envíos; las cifras inicial y final no deben sumarse. Los metros cúbicos se convierten a miles de metros cúbicos dividiendo entre 1.000. La publicación presenta los datos de agosto sin explicar los movimientos mensuales.","title":"Las existencias canadienses de crudo en oleoductos aumentaron ligeramente en agosto de 2026","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/canada-pipeline-crude-oil-inventories-edged-up-in-august-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/canada-pipeline-crude-oil-inventories-edged-up-in-august-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/canada-pipeline-crude-oil-inventories-edged-up-in-august-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/canada-pipeline-crude-oil-inventories-edged-up-in-august-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/canada-pipeline-crude-oil-inventories-edged-up-in-august-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/canada-pipeline-crude-oil-inventories-edged-up-in-august-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/canada-pipeline-crude-oil-inventories-edged-up-in-august-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/canada-pipeline-crude-oil-inventories-edged-up-in-august-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/canada-pipeline-crude-oil-inventories-edged-up-in-august-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/canada-pipeline-crude-oil-inventories-edged-up-in-august-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/canada-pipeline-crude-oil-inventories-edged-up-in-august-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/canada-pipeline-crude-oil-inventories-edged-up-in-august-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/canada-pipeline-crude-oil-inventories-edged-up-in-august-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/canada-pipeline-crude-oil-inventories-edged-up-in-august-2026"}],"url":"https://newsverum.com/es/news/canada-pipeline-crude-oil-inventories-edged-up-in-august-2026"},"version":"1"}