{"article_url":"https://newsverum.com/fr/news/canada-nrc-irap-defence-dual-use-technology-investment-2026","block":{"columns":[{"key":"measure","label":{"ar":"المؤشر","de":"Kennzahl","en":"Measure","es":"Indicador","fr":"Indicateur","pt":"Indicador","tr":"Gösterge"},"type":"text"},{"key":"value","label":{"ar":"الحد أو المبلغ المعلن","de":"Gemeldeter Schwellenwert oder Betrag","en":"Reported threshold or amount","es":"Umbral o importe comunicado","fr":"Seuil ou montant déclaré","pt":"Limite ou valor informado","tr":"Bildirilen eşik veya tutar"},"type":"number","unit":"CAD"},{"key":"businesses","label":{"ar":"الشركات المدعومة","de":"Unterstützte Unternehmen","en":"Businesses supported","es":"Empresas apoyadas","fr":"Entreprises soutenues","pt":"Empresas apoiadas","tr":"Desteklenen işletme sayısı"},"type":"number","unit":"count"},{"key":"projects","label":{"ar":"مشاريع الابتكار","de":"Innovationsprojekte","en":"Innovation projects","es":"Proyectos de innovación","fr":"Projets d’innovation","pt":"Projetos de inovação","tr":"İnovasyon projesi sayısı"},"type":"number","unit":"count"},{"key":"jobs","label":{"ar":"الوظائف المدعومة","de":"Unterstützte Arbeitsplätze","en":"Jobs supported","es":"Empleos respaldados","fr":"Emplois soutenus","pt":"Empregos apoiados","tr":"Desteklenen iş sayısı"},"type":"number","unit":"count"}],"description":{"ar":"مؤشرات الاستثمار والشركات والوظائف التي أوردها المجلس منذ إطلاق البرنامج في يناير 2026.","de":"Vom NRC gemeldete Investitions-, Unternehmens- und Beschäftigungskennzahlen seit dem Start im Januar 2026.","en":"Investment, business and employment figures reported by NRC since the January 2026 launch.","es":"Indicadores de inversión, empresas y empleo comunicados por el NRC desde su inicio en enero de 2026.","fr":"Indicateurs d’investissement, d’entreprises et d’emplois rapportés par le CNRC depuis le lancement en janvier 2026.","pt":"Indicadores de investimento, empresas e empregos informados pelo NRC desde o lançamento em janeiro de 2026.","tr":"NRC’nin Ocak 2026’daki başlangıcından bu yana bildirdiği yatırım, işletme ve istihdam göstergeleri."},"id":"nrc-di-assist-reported-output-table","methodology":{"ar":"يمثل مبلغ 135,000,000 دولار كندي حداً أدنى («أكثر من 135 مليوناً»). كما أن أعداد المشاريع والوظائف الموصوفة بأنها «أكثر من» معروضة كحدود دنيا وليست إجماليات دقيقة. وهذه مخرجات تراكمية أوردتها الحكومة وليست تقييماً مستقلاً للأثر.","de":"135.000.000 kanadische Dollar ist ein unterer Schwellenwert („mehr als 135 Millionen“). Auch Projekt- und Beschäftigtenzahlen mit „mehr als“ sind Schwellenwerte, keine exakten Summen. Es handelt sich um kumulierte, von der Regierung gemeldete Ergebnisse und keine unabhängige Wirkungsbewertung.","en":"C$135,000,000 is a lower bound (“more than C$135 million”). Project and job counts described as “more than” are also shown as thresholds, not exact totals. These are government-reported cumulative program outputs, not an independent impact evaluation.","es":"C$135.000.000 es un umbral mínimo («más de C$135 millones»). Los recuentos de proyectos y empleos descritos como «más de» también son umbrales, no totales exactos. Son resultados acumulados comunicados por el Gobierno, no una evaluación independiente del impacto.","fr":"135 000 000 dollars canadiens est un seuil inférieur (« plus de 135 millions »). Les nombres de projets et d’emplois décrits comme « plus de » sont également des seuils, non des totaux exacts. Il s’agit de résultats cumulés déclarés par le gouvernement, et non d’une évaluation indépendante de l’impact.","pt":"C$ 135.000.000 é um limite inferior («mais de C$ 135 milhões»). As contagens de projetos e empregos descritas como «mais de» também são limites, não totais exatos. São resultados acumulados informados pelo governo, não uma avaliação independente de impacto.","tr":"135.000.000 CAD yatırım alt sınırıdır (“135 milyon dolardan fazla”). “More than” ile verilen proje ve iş sayıları da eşik değer olarak gösterilir; tamamlanmış tam toplamlar değildir. Bunlar hükümetin birikimli program çıktılarıdır, bağımsız etki ölçümü değildir."},"rowTranslations":[{"measure":{"ar":"استثمار تراكمي منذ يناير 2026؛ حد أدنى","de":"Kumulierte Investition seit Januar 2026; unterer Schwellenwert","en":"Cumulative investment since January 2026; lower bound","es":"Inversión acumulada desde enero de 2026; umbral mínimo","fr":"Investissement cumulé depuis janvier 2026; seuil inférieur","pt":"Investimento acumulado desde janeiro de 2026; limite inferior","tr":"Ocak 2026’dan beri birikimli yatırım; alt sınır"}},{"measure":{"ar":"الشركات المدعومة منذ يناير 2026","de":"Seit Januar 2026 unterstützte Unternehmen","en":"Businesses supported since January 2026","es":"Empresas apoyadas desde enero de 2026","fr":"Entreprises soutenues depuis janvier 2026","pt":"Empresas apoiadas desde janeiro de 2026","tr":"Ocak 2026’dan beri desteklenen işletmeler"}},{"measure":{"ar":"مشاريع الابتكار الممكّنة؛ حد أدنى","de":"Ermöglichte Innovationsprojekte; unterer Schwellenwert","en":"Innovation projects enabled; lower bound","es":"Proyectos de innovación facilitados; umbral mínimo","fr":"Projets d’innovation rendus possibles; seuil inférieur","pt":"Projetos de inovação viabilizados; limite inferior","tr":"Mümkün kılınan inovasyon projeleri; alt sınır"}},{"measure":{"ar":"الوظائف المدعومة؛ حد أدنى","de":"Unterstützte Arbeitsplätze; unterer Schwellenwert","en":"Jobs supported; lower bound","es":"Empleos respaldados; umbral mínimo","fr":"Emplois soutenus; seuil inférieur","pt":"Empregos apoiados; limite inferior","tr":"Desteklenen işler; alt sınır"}}],"rows":[{"businesses":null,"jobs":null,"measure":"Cumulative investment since January 2026; lower bound","projects":null,"value":135000000},{"businesses":860,"jobs":null,"measure":"Businesses supported since January 2026","projects":null,"value":null},{"businesses":null,"jobs":null,"measure":"Innovation projects enabled; lower bound","projects":540,"value":null},{"businesses":null,"jobs":2300,"measure":"Jobs supported; lower bound","projects":null,"value":null}],"sourceUrls":["https://www.canada.ca/en/national-research-council/news/2026/10/over-135-million-invested-through-nrc-irap-to-help-canadian-businesses-develop-defence-and-dual-use-technologies.html"],"title":{"ar":"مخرجات تراكمية معلنة لبرنامج DI Assist التابع للمجلس","de":"Gemeldete kumulierte Ergebnisse von NRC DI Assist","en":"NRC DI Assist: reported cumulative program outputs","es":"Resultados acumulados comunicados del programa DI Assist del NRC","fr":"Résultats cumulés déclarés du programme DI Assist du CNRC","pt":"Resultados acumulados informados do programa DI Assist do NRC","tr":"NRC DI Assist: açıklanan birikimli program çıktıları"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-15T14:23:55Z"},"version":1}