{"article":{"annotation":{"article_id":"canada-natural-gas-production-exports-and-storage-august-2026","available_at":"2026-10-25T01:05:47.992253Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"881e50cecbe22e7bd5865fb119368b9b87c544368d8ba1e7f8e6ec7f4603c6d2","input_sha256":"fdb21108402009276ca3ffd91d80bdb02d9c3cce9224b348b6c78271a9930da0","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"CA","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www150.statcan.gc.ca/n1/daily-quotidien/261023/dq261023c-eng.htm"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:CA","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"كندا","en":"Canada","es":"Canadá","fr":"Canada"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000263","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: natural gas, gas production","source_urls":["https://www150.statcan.gc.ca/n1/daily-quotidien/261023/dq261023c-eng.htm"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"natural-gas","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/canada-natural-gas-production-exports-and-storage-august-2026?lang=pt","category":"energy","content":{"key_points":[],"paragraphs":["A produção canadiana de gás natural, as exportações e as entregas aos consumidores aumentaram em termos homólogos em agosto de 2026, enquanto as existências no final do mês ficaram abaixo do nível de um ano antes. O balanço mensal do Statistics Canada regista uma produção comercializável de 17,765 mil milhões de metros cúbicos, face a 16,525 mil milhões em agosto de 2025. A agência publicou os dados de agosto em 23 de outubro; os valores dizem respeito ao mês de referência, não à data de publicação.","As exportações totalizaram 7,556 mil milhões de metros cúbicos, contra 7,302 mil milhões um ano antes. As entregas aos consumidores atingiram 9,472 mil milhões, face a 8,986 mil milhões. O consumo industrial representou 8,722 mil milhões de metros cúbicos das entregas de agosto, contra 8,226 mil milhões em agosto de 2025. São volumes físicos, não o valor das vendas de gás, e a tabela não identifica as causas das variações anuais.","As importações foram de 2,297 mil milhões de metros cúbicos, face a 2,179 mil milhões um ano antes. A série separa oferta e utilização: produção e importações são componentes da oferta, enquanto exportações e entregas aos consumidores são da utilização. Estes valores não devem ser somados numa medida líquida simples sem considerar outras rubricas, incluindo movimentos de armazenamento, entregas a instalações de processamento, combustível de gasodutos e ajustamentos.","As existências armazenadas fecharam agosto em 28,081 mil milhões de metros cúbicos, face a 28,127 mil milhões no final de agosto de 2025. Subiram dos 25,793 mil milhões registados no final de julho, um aumento mensal de cerca de 8,9%. Esta é uma variação do stock num dado momento; produção, importações, exportações e entregas são fluxos mensais. A tabela apresenta séries em metros cúbicos e conteúdo energético; este artigo utiliza apenas observações em metros cúbicos.","A unidade da tabela mensal é milhares de metros cúbicos. Os valores deste artigo são convertidos em milhares de milhões dividindo os dados publicados por um milhão; as variações percentuais são calculadas com os valores mensais não arredondados da mesma tabela. O cálculo descritivo não é ajustado sazonalmente. Não deve ser entendido como previsão, avaliação de reservas ou medida das faturas domésticas de gás.","O aviso do Daily do Statistics Canada informa que estão disponíveis os dados de agosto sobre transporte, armazenamento e distribuição, e remete para a tabela 25-10-0086-01. O CSV contém categorias mensais de oferta e utilização, unidades, geografia e campos de estado. As linhas de agosto usadas aqui identificam o Canadá e apresentam valores numéricos sem marca de supressão ou estimativa. Os agregados nacionais não mostram diferenças provinciais nem rotas de gasodutos individuais.","A comparação anual contextualiza a escala dos fluxos registados, enquanto a comparação dos stocks descreve outro aspeto do sistema: a quantidade armazenada num determinado momento. Como o aviso não fornece uma decomposição causal, estas medidas não bastam para provar que a oferta era escassa ou abundante. O conjunto também apresenta gigajoules, mas misturar essa medida de conteúdo energético com metros cúbicos combinaria unidades diferentes; todos os valores deste artigo permanecem volumes físicos."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"CA","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"تدفقات الغاز الطبيعي الوطنية ومخزون التخزين بالأمتار المكعبة الفعلية.","de":"Nationale Erdgasströme und Lagerbestände in physischen Kubikmetern.","en":"National natural gas flows and storage stocks in physical cubic metres.","es":"Flujos nacionales de gas natural y existencias en metros cúbicos físicos.","fr":"Flux nationaux de gaz naturel et stocks en mètres cubes physiques.","pt":"Fluxos nacionais de gás natural e existências em metros cúbicos físicos.","tr":"Fiziksel metreküp cinsinden ulusal doğal gaz akımları ve depolama stokları."},"id":"canada-natural-gas-production-exports-and-storage-august-2026","items":[{"basis":"observed","label":{"ar":"الإنتاج القابل للتسويق، كندا","de":"Marktfähige Produktion, Kanada","en":"Marketable production, Canada","es":"Producción comercializable, Canadá","fr":"Production commercialisable, Canada","pt":"Produção comercializável, Canadá","tr":"Pazarlanabilir üretim, Kanada"},"measure":{"aggregation":"flow","frequency":"monthly","geography":"canada","id":"production","periodRole":"reference-period","unitCode":"thousand-cubic-metres"},"period":"2026-08","unit":"thousand cubic metres","value":17764974.9},{"basis":"observed","label":{"ar":"الإنتاج القابل للتسويق، كندا","de":"Marktfähige Produktion, Kanada","en":"Marketable production, Canada","es":"Producción comercializable, Canadá","fr":"Production commercialisable, Canada","pt":"Produção comercializável, Canadá","tr":"Pazarlanabilir üretim, Kanada"},"measure":{"aggregation":"flow","frequency":"monthly","geography":"canada","id":"production","periodRole":"reference-period","unitCode":"thousand-cubic-metres"},"period":"2025-08","unit":"thousand cubic metres","value":16524717.200000001},{"basis":"observed","label":{"ar":"إجمالي الصادرات، كندا","de":"Gesamtexporte, Kanada","en":"Total exports, Canada","es":"Exportaciones totales, Canadá","fr":"Exportations totales, Canada","pt":"Exportações totais, Canadá","tr":"Toplam ihracat, Kanada"},"measure":{"aggregation":"flow","frequency":"monthly","geography":"canada","id":"exports","periodRole":"reference-period","unitCode":"thousand-cubic-metres"},"period":"2026-08","unit":"thousand cubic metres","value":7555714.0},{"basis":"observed","label":{"ar":"إجمالي الصادرات، كندا","de":"Gesamtexporte, Kanada","en":"Total exports, Canada","es":"Exportaciones totales, Canadá","fr":"Exportations totales, Canada","pt":"Exportações totais, Canadá","tr":"Toplam ihracat, Kanada"},"measure":{"aggregation":"flow","frequency":"monthly","geography":"canada","id":"exports","periodRole":"reference-period","unitCode":"thousand-cubic-metres"},"period":"2025-08","unit":"thousand cubic metres","value":7302203.1},{"basis":"observed","label":{"ar":"التسليمات للمستهلكين، كندا","de":"Lieferungen an Verbraucher, Kanada","en":"Consumer deliveries, Canada","es":"Entregas a consumidores, Canadá","fr":"Livraisons aux consommateurs, Canada","pt":"Entregas aos consumidores, Canadá","tr":"Tüketici teslimatları, Kanada"},"measure":{"aggregation":"flow","frequency":"monthly","geography":"canada","id":"consumer-deliveries","periodRole":"reference-period","unitCode":"thousand-cubic-metres"},"period":"2026-08","unit":"thousand cubic metres","value":9472460.9},{"basis":"observed","label":{"ar":"التسليمات للمستهلكين، كندا","de":"Lieferungen an Verbraucher, Kanada","en":"Consumer deliveries, Canada","es":"Entregas a consumidores, Canadá","fr":"Livraisons aux consommateurs, Canada","pt":"Entregas aos consumidores, Canadá","tr":"Tüketici teslimatları, Kanada"},"measure":{"aggregation":"flow","frequency":"monthly","geography":"canada","id":"consumer-deliveries","periodRole":"reference-period","unitCode":"thousand-cubic-metres"},"period":"2025-08","unit":"thousand cubic metres","value":8986442.200000001},{"basis":"observed","label":{"ar":"الاستهلاك الصناعي، كندا","de":"Industrieverbrauch, Kanada","en":"Industrial consumption, Canada","es":"Consumo industrial, Canadá","fr":"Consommation industrielle, Canada","pt":"Consumo industrial, Canadá","tr":"Sanayi tüketimi, Kanada"},"measure":{"aggregation":"flow","frequency":"monthly","geography":"canada","id":"industrial-consumption","periodRole":"reference-period","unitCode":"thousand-cubic-metres"},"period":"2026-08","unit":"thousand cubic metres","value":8721864.9},{"basis":"observed","label":{"ar":"الاستهلاك الصناعي، كندا","de":"Industrieverbrauch, Kanada","en":"Industrial consumption, Canada","es":"Consumo industrial, Canadá","fr":"Consommation industrielle, Canada","pt":"Consumo industrial, Canadá","tr":"Sanayi tüketimi, Kanada"},"measure":{"aggregation":"flow","frequency":"monthly","geography":"canada","id":"industrial-consumption","periodRole":"reference-period","unitCode":"thousand-cubic-metres"},"period":"2025-08","unit":"thousand cubic metres","value":8225528.199999999},{"basis":"observed","label":{"ar":"الواردات، كندا","de":"Importe, Kanada","en":"Imports, Canada","es":"Importaciones, Canadá","fr":"Importations, Canada","pt":"Importações, Canadá","tr":"İthalat, Kanada"},"measure":{"aggregation":"flow","frequency":"monthly","geography":"canada","id":"imports","periodRole":"reference-period","unitCode":"thousand-cubic-metres"},"period":"2026-08","unit":"thousand cubic metres","value":2296899.1},{"basis":"observed","label":{"ar":"الواردات، كندا","de":"Importe, Kanada","en":"Imports, Canada","es":"Importaciones, Canadá","fr":"Importations, Canada","pt":"Importações, Canadá","tr":"İthalat, Kanada"},"measure":{"aggregation":"flow","frequency":"monthly","geography":"canada","id":"imports","periodRole":"reference-period","unitCode":"thousand-cubic-metres"},"period":"2025-08","unit":"thousand cubic metres","value":2179344.4000000004},{"basis":"observed","label":{"ar":"مخزون التخزين الختامي، كندا","de":"Lagerbestand zum Monatsende, Kanada","en":"Closing storage inventory, Canada","es":"Existencias finales almacenadas, Canadá","fr":"Stock final en entreposage, Canada","pt":"Existências no final do mês, Canadá","tr":"Dönem sonu depolama stoku, Kanada"},"measure":{"aggregation":"stock","frequency":"monthly","geography":"canada","id":"closing-inventory","periodRole":"reference-period","unitCode":"thousand-cubic-metres"},"period":"2026-08","unit":"thousand cubic metres","value":28081063.0},{"basis":"observed","label":{"ar":"مخزون التخزين الختامي، كندا","de":"Lagerbestand zum Monatsende, Kanada","en":"Closing storage inventory, Canada","es":"Existencias finales almacenadas, Canadá","fr":"Stock final en entreposage, Canada","pt":"Existências no final do mês, Canadá","tr":"Dönem sonu depolama stoku, Kanada"},"measure":{"aggregation":"stock","frequency":"monthly","geography":"canada","id":"closing-inventory","periodRole":"reference-period","unitCode":"thousand-cubic-metres"},"period":"2025-08","unit":"thousand cubic metres","value":28126877.8}],"methodology":{"ar":"قُسمت مشاهدات الجدول الشهري 25-10-0086-01، بوحدة آلاف الأمتار المكعبة، على 1,000,000؛ وحُسبت التغيرات السنوية من القيم غير المقربة. أحجام فعلية فقط ومن دون تعديل موسمي.","de":"Monatswerte aus Tabelle 25-10-0086-01 in tausend Kubikmetern, geteilt durch 1.000.000; Jahresänderungen anhand ungerundeter Werte berechnet. Nur physisches Volumen, nicht saisonbereinigt.","en":"Monthly Statistics Canada table 25-10-0086-01 observations in thousands of cubic metres divided by 1,000,000; annual percentage changes calculated from unrounded values. Physical volume only; no seasonal adjustment.","es":"Observaciones mensuales de la tabla 25-10-0086-01, en miles de metros cúbicos, divididas por 1.000.000; cambios anuales calculados con valores sin redondear. Solo volumen físico, sin ajuste estacional.","fr":"Observations mensuelles du tableau 25-10-0086-01, en milliers de mètres cubes, divisées par 1 000 000; variations annuelles calculées à partir des valeurs non arrondies. Volume physique uniquement, sans désaisonnalisation.","pt":"Observações mensais da tabela 25-10-0086-01, em milhares de metros cúbicos, divididas por 1.000.000; variações anuais calculadas com valores não arredondados. Apenas volume físico, sem ajuste sazonal.","tr":"Statistics Canada 25-10-0086-01 numaralı aylık tablodaki bin metreküp değerleri 1.000.000’a bölündü; yıllık yüzde değişimler yuvarlanmamış değerlerden hesaplandı. Yalnızca fiziksel hacim; mevsim düzeltmesi yoktur."},"sourceUrls":["https://www150.statcan.gc.ca/n1/daily-quotidien/261023/dq261023c-eng.htm"],"title":{"ar":"ميزان الغاز الطبيعي الكندي، أغسطس 2026","de":"Kanadische Erdgasbilanz, August 2026","en":"Canadian natural gas balance, August 2026","es":"Balance canadiense de gas natural, agosto de 2026","fr":"Bilan canadien du gaz naturel, août 2026","pt":"Balanço canadiano do gás natural, agosto de 2026","tr":"Kanada doğal gaz dengesi, Ağustos 2026"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-25T00:56:36Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/canada-natural-gas-production-exports-and-storage-august-2026/data/canada-natural-gas-production-exports-and-storage-august-2026?lang=pt&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/canada-natural-gas-production-exports-and-storage-august-2026/data/canada-natural-gas-production-exports-and-storage-august-2026?lang=pt&format=json"},"id":"canada-natural-gas-production-exports-and-storage-august-2026"}],"data_types":["metrics"],"editorial_illustration":{"alt":"Ilustração conceitual da infraestrutura de petróleo e gás e fluxos de informações.","asset_id":"newsverum-v1-oil-gas","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/oil-gas-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/oil-gas-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/oil-gas-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/oil-gas-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/oil-gas-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"pt","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/oil-gas-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/oil-gas-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/oil-gas-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/oil-gas-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-89fde26a-c696-544e-b034-af8acf435cd2","event_period":"2026-08","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"canada-natural-gas-production-exports-and-storage-august-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"pt","modified_at":"2026-10-25T01:05:38+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-25T01:05:38+00:00","reading_minutes":3,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Ilustração conceitual de geração de eletricidade, armazenamento e dados conectados.","asset_id":"newsverum-v1-energy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"pt","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"canada-natural-gas-production-exports-and-storage-august-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-25","name":"Statistics Canada","publishedAt":"2026-10-23","url":"https://www150.statcan.gc.ca/n1/daily-quotidien/261023/dq261023c-eng.htm"}],"summary":"O Statistics Canada registou aumentos homólogos da produção, exportações e entregas de gás em agosto de 2026, mas existências finais ligeiramente inferiores.","text":"O Statistics Canada registou aumentos homólogos da produção, exportações e entregas de gás em agosto de 2026, mas existências finais ligeiramente inferiores.\n\nA produção canadiana de gás natural, as exportações e as entregas aos consumidores aumentaram em termos homólogos em agosto de 2026, enquanto as existências no final do mês ficaram abaixo do nível de um ano antes. O balanço mensal do Statistics Canada regista uma produção comercializável de 17,765 mil milhões de metros cúbicos, face a 16,525 mil milhões em agosto de 2025. A agência publicou os dados de agosto em 23 de outubro; os valores dizem respeito ao mês de referência, não à data de publicação.\n\nAs exportações totalizaram 7,556 mil milhões de metros cúbicos, contra 7,302 mil milhões um ano antes. As entregas aos consumidores atingiram 9,472 mil milhões, face a 8,986 mil milhões. O consumo industrial representou 8,722 mil milhões de metros cúbicos das entregas de agosto, contra 8,226 mil milhões em agosto de 2025. São volumes físicos, não o valor das vendas de gás, e a tabela não identifica as causas das variações anuais.\n\nAs importações foram de 2,297 mil milhões de metros cúbicos, face a 2,179 mil milhões um ano antes. A série separa oferta e utilização: produção e importações são componentes da oferta, enquanto exportações e entregas aos consumidores são da utilização. Estes valores não devem ser somados numa medida líquida simples sem considerar outras rubricas, incluindo movimentos de armazenamento, entregas a instalações de processamento, combustível de gasodutos e ajustamentos.\n\nAs existências armazenadas fecharam agosto em 28,081 mil milhões de metros cúbicos, face a 28,127 mil milhões no final de agosto de 2025. Subiram dos 25,793 mil milhões registados no final de julho, um aumento mensal de cerca de 8,9%. Esta é uma variação do stock num dado momento; produção, importações, exportações e entregas são fluxos mensais. A tabela apresenta séries em metros cúbicos e conteúdo energético; este artigo utiliza apenas observações em metros cúbicos.\n\nA unidade da tabela mensal é milhares de metros cúbicos. Os valores deste artigo são convertidos em milhares de milhões dividindo os dados publicados por um milhão; as variações percentuais são calculadas com os valores mensais não arredondados da mesma tabela. O cálculo descritivo não é ajustado sazonalmente. Não deve ser entendido como previsão, avaliação de reservas ou medida das faturas domésticas de gás.\n\nO aviso do Daily do Statistics Canada informa que estão disponíveis os dados de agosto sobre transporte, armazenamento e distribuição, e remete para a tabela 25-10-0086-01. O CSV contém categorias mensais de oferta e utilização, unidades, geografia e campos de estado. As linhas de agosto usadas aqui identificam o Canadá e apresentam valores numéricos sem marca de supressão ou estimativa. Os agregados nacionais não mostram diferenças provinciais nem rotas de gasodutos individuais.\n\nA comparação anual contextualiza a escala dos fluxos registados, enquanto a comparação dos stocks descreve outro aspeto do sistema: a quantidade armazenada num determinado momento. Como o aviso não fornece uma decomposição causal, estas medidas não bastam para provar que a oferta era escassa ou abundante. O conjunto também apresenta gigajoules, mas misturar essa medida de conteúdo energético com metros cúbicos combinaria unidades diferentes; todos os valores deste artigo permanecem volumes físicos.","title":"Produção, exportações e entregas industriais de gás do Canadá aumentam em agosto","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/canada-natural-gas-production-exports-and-storage-august-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/canada-natural-gas-production-exports-and-storage-august-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/canada-natural-gas-production-exports-and-storage-august-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/canada-natural-gas-production-exports-and-storage-august-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/canada-natural-gas-production-exports-and-storage-august-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/canada-natural-gas-production-exports-and-storage-august-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/canada-natural-gas-production-exports-and-storage-august-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/canada-natural-gas-production-exports-and-storage-august-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/canada-natural-gas-production-exports-and-storage-august-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/canada-natural-gas-production-exports-and-storage-august-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/canada-natural-gas-production-exports-and-storage-august-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/canada-natural-gas-production-exports-and-storage-august-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/canada-natural-gas-production-exports-and-storage-august-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/canada-natural-gas-production-exports-and-storage-august-2026"}],"url":"https://newsverum.com/pt/news/canada-natural-gas-production-exports-and-storage-august-2026"},"version":"1"}