{"article_url":"https://newsverum.com/pt/news/canada-germany-back-lawzero-safe-ai-research","block":{"description":{"ar":"خطتا التمويل المنفصلتان اللتان أعلنت عنهما الحكومتان وتوقع التوظيف الكندي المذكور للمشروع.","de":"Getrennte Finanzierungspläne beider Regierungen und die für das Projekt genannte Beschäftigungserwartung in Kanada.","en":"Separate funding plans announced by the two governments and the Canadian employment expectation stated for the project.","es":"Planes de financiación separados anunciados por ambos gobiernos y previsión de empleo en Canadá para el proyecto.","fr":"Plans de financement distincts annoncés par les deux gouvernements et prévision d’emplois au Canada pour le projet.","pt":"Planos de financiamento separados anunciados pelos dois governos e expectativa de emprego no Canadá para o projeto.","tr":"İki hükümetin açıkladığı ayrı finansman planları ve proje için belirtilen Kanada istihdam beklentisi."},"id":"source-reported-measures","items":[{"basis":"target","label":{"ar":"خطة الاستثمار الكندية المعلنة","de":"Angekündigter kanadischer Investitionsplan","en":"Canadian announced investment plan","es":"Plan de inversión canadiense anunciado","fr":"Plan d’investissement canadien annoncé","pt":"Plano de investimento canadiano anunciado","tr":"Kanada için duyurulan yatırım planı"},"measure":{"aggregation":"unspecified","frequency":"irregular","geography":"canada","id":"lawzero-canada-investment-plan","periodRole":"announcement-date","unitCode":"million-cad"},"period":"2026-09-16","unit":"million CAD","value":150},{"basis":"target","label":{"ar":"خطة الاستثمار الألمانية المعلنة","de":"Angekündigter deutscher Investitionsplan","en":"German announced investment plan","es":"Plan de inversión alemán anunciado","fr":"Plan d’investissement allemand annoncé","pt":"Plano de investimento alemão anunciado","tr":"Almanya için duyurulan yatırım planı"},"measure":{"aggregation":"unspecified","frequency":"irregular","geography":"canada","id":"lawzero-germany-investment-plan","periodRole":"announcement-date","unitCode":"million-eur"},"period":"2026-09-16","unit":"million EUR","value":100},{"basis":"target","label":{"ar":"وظائف بدوام كامل متوقعة في كندا وفق الإعلان","de":"In der Ankündigung prognostizierte Vollzeitstellen in Kanada","en":"Canadian full-time jobs projected in announcement","es":"Empleos a tiempo completo previstos en Canadá en el anuncio","fr":"Emplois à temps plein prévus au Canada dans l’annonce","pt":"Empregos a tempo inteiro previstos no Canadá no anúncio","tr":"Duyuruda öngörülen Kanada tam zamanlı işleri"},"measure":{"aggregation":"unspecified","frequency":"irregular","geography":"canada","id":"lawzero-canada-jobs-projection","periodRole":"announcement-date","unitCode":"count"},"period":"2026-09-16","unit":"jobs","value":360}],"methodology":{"ar":"يمثل مبلغ 150 مليون دولار كندي و100 مليون يورو خطتين حكوميتين منفصلتين في المصدر؛ لم تُجمع المبالغ ولم تُحوّل العملات. والوظائف الـ360 هي توقع للوظائف في المشروع وليست وظائف أُنشئت بالفعل. مساهمة ألمانيا مشروطة بإخطار المفوضية الأوروبية.","de":"150 Mio. CAD und 100 Mio. EUR sind getrennte Regierungspläne; sie werden weder addiert noch umgerechnet. Die 360 Stellen sind eine angekündigte Projektprognose und keine bereits geschaffenen Arbeitsplätze. Der deutsche Beitrag hängt von der Notifizierung bei der Europäischen Kommission ab.","en":"C$150 million and €100 million are separate government plans in the source; they are neither added together nor currency-converted. The 360 jobs are projected project employment in the announcement, not jobs already created. Germany’s contribution is subject to European Commission notification.","es":"C$150 millones y €100 millones son planes gubernamentales separados; no se suman ni se convierten. Los 360 empleos son una previsión del proyecto anunciada, no puestos ya creados. La contribución alemana está sujeta a notificación a la Comisión Europea.","fr":"Les 150 millions CAD et 100 millions EUR sont deux plans gouvernementaux distincts; les montants ne sont ni additionnés ni convertis. Les 360 emplois sont une prévision du projet dans l’annonce, et non des emplois déjà créés. La contribution allemande est soumise à notification à la Commission européenne.","pt":"CAD 150 milhões e EUR 100 milhões são planos governamentais separados; não são somados nem convertidos. Os 360 empregos são uma previsão do projeto anunciada, não postos já criados. A contribuição alemã está sujeita a notificação à Comissão Europeia.","tr":"C$150 milyon ve €100 milyon kaynakta ayrı hükümet planlarıdır; tutarlar toplanmamış veya kur çevrimi yapılmamıştır. 360 iş, duyuruda öngörülen proje istihdamıdır, gerçekleşmiş iş sayısı değildir. Alman katkısı Avrupa Komisyonu bildirimine bağlıdır."},"sourceUrls":["https://www.canada.ca/en/innovation-science-economic-development/news/2026/09/canada-and-germany-invest-in-lawzero-to-build-a-new-approach-to-safe-sovereign-ai.html"],"title":{"ar":"خطط الاستثمار والتوظيف المعلنة لمؤسسة LawZero","de":"Angekündigte Investitions- und Beschäftigungspläne für LawZero","en":"Announced investment and employment plans for LawZero","es":"Planes anunciados de inversión y empleo para LawZero","fr":"Plans annoncés d’investissement et d’emploi pour LawZero","pt":"Planos anunciados de investimento e emprego para a LawZero","tr":"LawZero için duyurulan yatırım ve istihdam planları"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-07T20:43:00Z"},"version":1}