{"article":{"annotation":{"article_id":"canada-film-television-video-postproduction-revenue-2025","available_at":"2026-10-13T01:40:19.386177Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"942586c18e1804388d6ed47e443eda8dc7997be87b65bc0df5af1c33fd465c11","input_sha256":"1d47bb57b5f08a490101c06c715ca89ca1d1a0b0534478a74610fec21dfef13a","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"CA","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www150.statcan.gc.ca/n1/daily-quotidien/261009/dq261009d-eng.htm"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:CA","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"كندا","en":"Canada","es":"Canadá","fr":"Canada"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000349","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www150.statcan.gc.ca/n1/daily-quotidien/261009/dq261009d-eng.htm"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"business-broad","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:20000178","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: post-production revenue","source_urls":["https://www150.statcan.gc.ca/n1/daily-quotidien/261009/dq261009d-eng.htm"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"corporate-results","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/canada-film-television-video-postproduction-revenue-2025?lang=ar","category":"business","content":{"key_points":[],"paragraphs":["أظهر مسح هيئة الإحصاء الكندية لعام 2025، المنشور في 9 أكتوبر، أن الإيرادات التشغيلية لقطاع ما بعد الإنتاج السينمائي والتلفزيوني والفيديو في كندا بلغت 2.4 مليار دولار كندي، بانخفاض 14.7٪ عن 2023. وربطت الهيئة التراجع بانخفاض نشاط إنتاج الأفلام في كندا بعد طفرة الإنتاج التي أعقبت الجائحة في 2023.","وانخفضت نفقات التشغيل كذلك بنسبة 15.2٪ إلى 2.2 مليار دولار كندي. ولأن النفقات تراجعت بوتيرة أسرع من الإيرادات، ارتفع هامش الربح التشغيلي من 6.0٪ في 2023 إلى 6.7٪ في 2025. وهذه قيم اسمية بالدولار الجاري؛ وتشير الهيئة إلى مراجعة بيانات 2021 و2023."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"CA","data":{"blocks":[{"columns":[{"key":"measure","label":{"ar":"المقياس","de":"Messgröße","en":"Measure","es":"Indicador","fr":"Mesure","pt":"Indicador","tr":"Gösterge"},"language":"en","type":"text"},{"key":"value","label":{"ar":"المبلغ (مليار دولار كندي)","de":"Betrag (Milliarden CAD)","en":"Amount (billion CAD)","es":"Importe (miles de millones CAD)","fr":"Montant (milliards CAD)","pt":"Valor (bilhões CAD)","tr":"Tutar (milyar CAD)"},"type":"number","unit":"billion CAD"}],"description":{"ar":"المبالغ التشغيلية لعام 2025 لقطاع ما بعد الإنتاج السينمائي والتلفزيوني والفيديو.","de":"Betriebswerte 2025 der Film-, Fernseh- und Videopostproduktion.","en":"2025 operating amounts for the film, television and video post-production industry.","es":"Importes operativos de 2025 para la industria de posproducción de cine, televisión y vídeo.","fr":"Montants d’exploitation en 2025 pour l’industrie de la postproduction cinématographique, télévisuelle et vidéo.","pt":"Valores operacionais de 2025 da indústria de pós-produção de cinema, televisão e vídeo.","tr":"Film, televizyon ve video post prodüksiyon sektörü için 2025 faaliyet tutarları."},"id":"canada-postproduction-industry-financial-levels-table","methodology":{"ar":"نشرت هيئة الإحصاء الكندية القيم مقربة وبالدولار الكندي الاسمي الجاري. وقد روجعت بيانات 2021 و2023.","de":"Statistics Canada veröffentlicht gerundete nominale Werte in laufenden kanadischen Dollar. Die Daten für 2021 und 2023 wurden revidiert.","en":"Values are published rounded in nominal current Canadian dollars by Statistics Canada. Data for 2021 and 2023 were revised.","es":"Statistics Canada publica cifras redondeadas en dólares canadienses nominales corrientes. Se revisaron los datos de 2021 y 2023.","fr":"Statistique Canada publie des valeurs arrondies en dollars canadiens nominaux courants. Les données de 2021 et 2023 ont été révisées.","pt":"O Statistics Canada publica valores arredondados em dólares canadenses nominais correntes. Os dados de 2021 e 2023 foram revisados.","tr":"Değerler StatCan tarafından cari nominal Kanada doları cinsinden yuvarlanmış olarak yayımlanmıştır. 2021 ve 2023 verileri revize edilmiştir."},"rowTranslations":[{"measure":{"ar":"الإيرادات التشغيلية، 2025","de":"Betriebseinnahmen, 2025","en":"Operating revenue, 2025","es":"Ingresos operativos, 2025","fr":"Revenus d’exploitation, 2025","pt":"Receita operacional, 2025","tr":"Faaliyet geliri, 2025"}},{"measure":{"ar":"النفقات التشغيلية، 2025","de":"Betriebskosten, 2025","en":"Operating expenses, 2025","es":"Gastos operativos, 2025","fr":"Dépenses d’exploitation, 2025","pt":"Despesas operacionais, 2025","tr":"Faaliyet giderleri, 2025"}}],"rows":[{"measure":"Operating revenue, 2025","value":2.4},{"measure":"Operating expenses, 2025","value":2.2}],"sourceUrls":["https://www150.statcan.gc.ca/n1/daily-quotidien/261009/dq261009d-eng.htm"],"title":{"ar":"الإيرادات والنفقات التشغيلية في قطاع ما بعد الإنتاج الكندي","de":"Betriebseinnahmen und -kosten der kanadischen Postproduktion","en":"Operating revenue and expenses in Canada’s post-production industry","es":"Ingresos y gastos operativos de la posproducción en Canadá","fr":"Revenus et dépenses d’exploitation de la postproduction au Canada","pt":"Receita e despesas operacionais da pós-produção no Canadá","tr":"Kanada post prodüksiyon sektörünün faaliyet geliri ve giderleri"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-13T01:26:01Z"},{"columns":[{"key":"measure","label":{"ar":"المقياس","de":"Messgröße","en":"Measure","es":"Indicador","fr":"Mesure","pt":"Indicador","tr":"Gösterge"},"language":"en","type":"text"},{"key":"value","label":{"ar":"النسبة المئوية","de":"Prozent","en":"Percent","es":"Porcentaje","fr":"Pourcentage","pt":"Percentual","tr":"Yüzde"},"type":"number","unit":"percent"}],"description":{"ar":"مقارنات مع 2023 وهامش الربح التشغيلي لعام 2025.","de":"Vergleiche mit 2023 und operative Gewinnmarge 2025.","en":"Comparisons with 2023 and the 2025 operating profit margin.","es":"Comparaciones con 2023 y margen de beneficio operativo de 2025.","fr":"Comparaisons avec 2023 et marge bénéficiaire d’exploitation en 2025.","pt":"Comparações com 2023 e margem de lucro operacional de 2025.","tr":"2023 karşılaştırmaları ile 2025 işletme kâr marjı."},"id":"canada-postproduction-industry-change-and-margin-table","methodology":{"ar":"تقارن التغيرات المئوية قيم 2025 بعام 2023. وصفوف الهامش هي مستويات لكل سنة ولا ينبغي قراءتها كتغيرات مئوية.","de":"Die prozentualen Veränderungen vergleichen 2025 mit 2023. Die Margenzeilen zeigen Jahreswerte und sind keine Veränderungsraten.","en":"Percentage changes compare 2025 values with 2023. Margin rows are level values for each year and should not be read as percentage changes.","es":"Las variaciones porcentuales comparan 2025 con 2023. Las filas de margen son valores de nivel para cada año, no variaciones porcentuales.","fr":"Les variations en pourcentage comparent 2025 à 2023. Les lignes de marge sont des niveaux pour chaque année et ne représentent pas des taux de variation.","pt":"As variações percentuais comparam 2025 com 2023. As linhas de margem são níveis de cada ano e não devem ser lidas como variações percentuais.","tr":"Yüzde değişimler 2025 değerlerini 2023 ile karşılaştırır. Marj satırları iki yılın seviye değerleridir; yüzde değişim olarak yorumlanmamalıdır."},"rowTranslations":[{"measure":{"ar":"تغير الإيرادات، 2023 إلى 2025","de":"Veränderung der Einnahmen, 2023–2025","en":"Revenue change, 2023 to 2025","es":"Variación de ingresos, 2023–2025","fr":"Variation des revenus, 2023–2025","pt":"Variação da receita, 2023–2025","tr":"Gelir değişimi, 2023–2025"}},{"measure":{"ar":"تغير النفقات، 2023 إلى 2025","de":"Veränderung der Kosten, 2023–2025","en":"Expense change, 2023 to 2025","es":"Variación de gastos, 2023–2025","fr":"Variation des dépenses, 2023–2025","pt":"Variação das despesas, 2023–2025","tr":"Gider değişimi, 2023–2025"}},{"measure":{"ar":"هامش الربح التشغيلي، 2023","de":"Operative Gewinnmarge, 2023","en":"Operating profit margin, 2023","es":"Margen de beneficio operativo, 2023","fr":"Marge bénéficiaire d’exploitation, 2023","pt":"Margem de lucro operacional, 2023","tr":"İşletme kâr marjı, 2023"}},{"measure":{"ar":"هامش الربح التشغيلي، 2025","de":"Operative Gewinnmarge, 2025","en":"Operating profit margin, 2025","es":"Margen de beneficio operativo, 2025","fr":"Marge bénéficiaire d’exploitation, 2025","pt":"Margem de lucro operacional, 2025","tr":"İşletme kâr marjı, 2025"}}],"rows":[{"measure":"Revenue change, 2023 to 2025","value":-14.7},{"measure":"Expense change, 2023 to 2025","value":-15.2},{"measure":"Operating profit margin, 2023","value":6},{"measure":"Operating profit margin, 2025","value":6.7}],"sourceUrls":["https://www150.statcan.gc.ca/n1/daily-quotidien/261009/dq261009d-eng.htm"],"title":{"ar":"مؤشرات الإيرادات والنفقات وهامش الربح التشغيلي","de":"Kennzahlen zu Einnahmen, Kosten und operativer Marge","en":"Revenue, expense and operating-margin measures","es":"Indicadores de ingresos, gastos y margen operativo","fr":"Indicateurs de revenus, dépenses et marge d’exploitation","pt":"Indicadores de receita, despesas e margem operacional","tr":"Gelir, gider ve işletme kâr marjı göstergeleri"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-13T01:26:01Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/canada-film-television-video-postproduction-revenue-2025/data/canada-postproduction-industry-financial-levels-table?lang=ar&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/canada-film-television-video-postproduction-revenue-2025/data/canada-postproduction-industry-financial-levels-table?lang=ar&format=json"},"id":"canada-postproduction-industry-financial-levels-table"},{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/canada-film-television-video-postproduction-revenue-2025/data/canada-postproduction-industry-change-and-margin-table?lang=ar&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/canada-film-television-video-postproduction-revenue-2025/data/canada-postproduction-industry-change-and-margin-table?lang=ar&format=json"},"id":"canada-postproduction-industry-change-and-margin-table"}],"data_types":["table"],"editorial_illustration":{"alt":"رسم توضيحي مفاهيمي للصناعة والهندسة وروابط الخدمات اللوجستية.","asset_id":"newsverum-v1-business","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"ar","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-228539a9-d8f2-5c7d-8778-cd51c97c456b","event_period":"2025","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"canada-film-television-video-postproduction-revenue-2025","image":null,"importance":0.6,"language":"ar","modified_at":"2026-10-13T01:40:12+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-13T01:40:12+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"رسم توضيحي مفاهيمي للصناعة والهندسة وروابط الخدمات اللوجستية.","asset_id":"newsverum-v1-business","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"ar","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"canada-film-television-video-postproduction-revenue-2025","sources":[{"checkedAt":"2026-10-13","name":"Statistics Canada","publishedAt":"2026-10-09","url":"https://www150.statcan.gc.ca/n1/daily-quotidien/261009/dq261009d-eng.htm"}],"summary":"أفادت هيئة الإحصاء الكندية بتراجع نفقات التشغيل أيضاً، مع ارتفاع هامش الربح التشغيلي إلى 6.7٪.","text":"أفادت هيئة الإحصاء الكندية بتراجع نفقات التشغيل أيضاً، مع ارتفاع هامش الربح التشغيلي إلى 6.7٪.\n\nأظهر مسح هيئة الإحصاء الكندية لعام 2025، المنشور في 9 أكتوبر، أن الإيرادات التشغيلية لقطاع ما بعد الإنتاج السينمائي والتلفزيوني والفيديو في كندا بلغت 2.4 مليار دولار كندي، بانخفاض 14.7٪ عن 2023. وربطت الهيئة التراجع بانخفاض نشاط إنتاج الأفلام في كندا بعد طفرة الإنتاج التي أعقبت الجائحة في 2023.\n\nوانخفضت نفقات التشغيل كذلك بنسبة 15.2٪ إلى 2.2 مليار دولار كندي. ولأن النفقات تراجعت بوتيرة أسرع من الإيرادات، ارتفع هامش الربح التشغيلي من 6.0٪ في 2023 إلى 6.7٪ في 2025. وهذه قيم اسمية بالدولار الجاري؛ وتشير الهيئة إلى مراجعة بيانات 2021 و2023.","title":"انخفضت إيرادات ما بعد الإنتاج في كندا 14.7٪ إلى 2.4 مليار دولار في 2025","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/canada-film-television-video-postproduction-revenue-2025?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/canada-film-television-video-postproduction-revenue-2025"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/canada-film-television-video-postproduction-revenue-2025?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/canada-film-television-video-postproduction-revenue-2025"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/canada-film-television-video-postproduction-revenue-2025?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/canada-film-television-video-postproduction-revenue-2025"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/canada-film-television-video-postproduction-revenue-2025?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/canada-film-television-video-postproduction-revenue-2025"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/canada-film-television-video-postproduction-revenue-2025?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/canada-film-television-video-postproduction-revenue-2025"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/canada-film-television-video-postproduction-revenue-2025?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/canada-film-television-video-postproduction-revenue-2025"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/canada-film-television-video-postproduction-revenue-2025?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/canada-film-television-video-postproduction-revenue-2025"}],"url":"https://newsverum.com/ar/news/canada-film-television-video-postproduction-revenue-2025"},"version":"1"}