{"article":{"annotation":{"article_id":"canada-cpi-inflation-held-at-3-percent-in-august-2026","available_at":"2026-10-11T21:35:12.098761Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"9ad5b3e5939303c1512dd70195ade0f6a848760bff0028eef3d3be75b3750284","input_sha256":"67af853d5590074302bbbf34d43e88bcf6ff115149b38c05a06bb5860c35157c","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"CA","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www150.statcan.gc.ca/n1/daily-quotidien/260914/dq260914a-eng.htm"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:CA","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"كندا","en":"Canada","es":"Canadá","fr":"Canada"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000370","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: inflation, consumer price","source_urls":["https://www150.statcan.gc.ca/n1/daily-quotidien/260914/dq260914a-eng.htm"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"inflation","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:20001243","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: gasoline","source_urls":["https://www150.statcan.gc.ca/n1/daily-quotidien/260914/dq260914a-eng.htm"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"oil-gas","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/canada-cpi-inflation-held-at-3-percent-in-august-2026?lang=tr","category":"economy","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Statistics Canada, 14 Eylül’de yayımladığı ağustos verilerinde tüm kalemler tüketici fiyat endeksinin bir yılda yüzde 3,0 yükseldiğini bildirdi; bu, temmuzdaki yıllık artışla aynı orandı. Benzin hariç endeksin artışı temmuzdaki yüzde 2,2’den ağustosta yüzde 2,4’e çıktı.","Benzin fiyatları yıllık bazda ağustosta yüzde 22,8 yükseldi; temmuzdaki artış yüzde 25,7 idi. Mağazadan alınan gıdaların fiyat artışı da yüzde 3,1’den yüzde 2,8’e yavaşladı."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"CA","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"تغيرات أسعار المستهلك على أساس سنوي في أغسطس 2026.","de":"Jährliche Verbraucherpreisänderungen im August 2026.","en":"Year-on-year consumer price changes for August 2026.","es":"Variaciones interanuales de los precios al consumo de agosto de 2026.","fr":"Variations annuelles des prix à la consommation en août 2026.","pt":"Variações homólogas dos preços no consumidor em agosto de 2026.","tr":"Ağustos 2026 için yıllık tüketici fiyatı değişimleri."},"id":"august-cpi-rates","items":[{"basis":"observed","label":{"ar":"التغير السنوي لمؤشر أسعار المستهلك لجميع البنود","de":"Jährliche Veränderung des Gesamt-VPI","en":"All-items CPI year-on-year change","es":"Variación interanual del IPC general","fr":"Variation annuelle de l’IPC d’ensemble","pt":"Variação homóloga do IPC geral","tr":"Tüm kalemler TÜFE yıllık değişimi"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"monthly","geography":"canada","id":"canada-all-items-cpi-yoy","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-08","unit":"%","value":3.0},{"basis":"observed","label":{"ar":"التغير السنوي لمؤشر أسعار المستهلك باستثناء البنزين","de":"Jährliche Veränderung des VPI ohne Benzin","en":"CPI excluding gasoline year-on-year change","es":"Variación interanual del IPC excluida la gasolina","fr":"Variation annuelle de l’IPC hors essence","pt":"Variação homóloga do IPC excluindo a gasolina","tr":"Benzin hariç TÜFE yıllık değişimi"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"monthly","geography":"canada","id":"canada-cpi-ex-gasoline-yoy","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-08","unit":"%","value":2.4},{"basis":"observed","label":{"ar":"التغير السنوي لسعر البنزين","de":"Jährliche Veränderung des Benzinpreises","en":"Gasoline price year-on-year change","es":"Variación interanual del precio de la gasolina","fr":"Variation annuelle du prix de l’essence","pt":"Variação homóloga do preço da gasolina","tr":"Benzin fiyatı yıllık değişimi"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"monthly","geography":"canada","id":"canada-gasoline-price-yoy","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-08","unit":"%","value":22.8},{"basis":"observed","label":{"ar":"التغير السنوي لأسعار الأغذية المشتراة من المتاجر","de":"Jährliche Veränderung der Preise für im Laden gekaufte Lebensmittel","en":"Store-bought food price year-on-year change","es":"Variación interanual del precio de los alimentos comprados en tiendas","fr":"Variation annuelle des prix des aliments achetés en magasin","pt":"Variação homóloga do preço dos alimentos comprados em lojas","tr":"Mağazadan alınan gıda fiyatı yıllık değişimi"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"monthly","geography":"canada","id":"canada-store-bought-food-price-yoy","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-08","unit":"%","value":2.8}],"methodology":{"ar":"إصدار مؤشر أسعار المستهلك غير المعدل موسمياً لشهر أغسطس 2026. جميع القيم تغيرات سنوية في أغسطس 2026؛ ومؤشر الاستثناءات والبنزين والأغذية المشتراة من المتاجر بنود منفصلة.","de":"Nicht saisonbereinigter VPI-Bericht von Statistics Canada für August 2026. Alle Werte sind Vorjahresveränderungen für August 2026; VPI ohne Benzin, Benzin und im Laden gekaufte Lebensmittel sind getrennte Positionen.","en":"Statistics Canada’s unadjusted August 2026 CPI release. All values are August 2026 year-on-year changes; CPI excluding gasoline, gasoline and store-bought food are separate items.","es":"Comunicado del IPC no desestacionalizado de agosto de 2026 de Statistics Canada. Todos los valores son variaciones interanuales de agosto de 2026; el IPC excluida la gasolina, la gasolina y los alimentos comprados en tiendas son partidas distintas.","fr":"Communiqué de l’IPC non désaisonnalisé d’août 2026 de Statistique Canada. Toutes les valeurs sont des variations annuelles en août 2026; l’IPC hors essence, l’essence et les aliments achetés en magasin sont des postes distincts.","pt":"Comunicado do IPC não ajustado sazonalmente de agosto de 2026 do Statistics Canada. Todos os valores são variações homólogas de agosto de 2026; o IPC sem gasolina, a gasolina e os alimentos comprados em lojas são rubricas distintas.","tr":"Statistics Canada’nın mevsimsellikten arındırılmamış Ağustos 2026 TÜFE yayını. Tüm değerler Ağustos 2026’nın Ağustos 2025’e göre yıllık değişimidir; benzin hariç TÜFE, benzin ve mağazadan alınan gıda ayrı kalemlerdir."},"sourceUrls":["https://www150.statcan.gc.ca/n1/daily-quotidien/260914/dq260914a-eng.htm"],"title":{"ar":"معدلات مؤشر أسعار المستهلك في كندا لشهر أغسطس","de":"Kanadische VPI-Raten im August","en":"Canada August CPI rates","es":"Tasas del IPC canadiense de agosto","fr":"Taux de l’IPC canadien en août","pt":"Taxas do IPC canadiano em agosto","tr":"Kanada ağustos TÜFE oranları"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-07T20:43:00Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/canada-cpi-inflation-held-at-3-percent-in-august-2026/data/august-cpi-rates?lang=tr&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/canada-cpi-inflation-held-at-3-percent-in-august-2026/data/august-cpi-rates?lang=tr&format=json"},"id":"august-cpi-rates"}],"data_types":["metrics"],"editorial_illustration":{"alt":"Küresel ekonomi ve ticaret bağlantılarının kavramsal illüstrasyonu.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"tr","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-34d69d06-4329-5c5d-8a1f-1ca0f93f26b7","event_period":"2026-08","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"canada-cpi-inflation-held-at-3-percent-in-august-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"tr","modified_at":"2026-10-07T21:41:38+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-07T21:41:38+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Küresel ekonomi ve ticaret bağlantılarının kavramsal illüstrasyonu.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"tr","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"canada-cpi-inflation-held-at-3-percent-in-august-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-07","name":"Statistics Canada","publishedAt":"2026-09-14","url":"https://www150.statcan.gc.ca/n1/daily-quotidien/260914/dq260914a-eng.htm"}],"summary":"Tüketici fiyat endeksi temmuzdaki artış hızını korurken, benzin ve gıda fiyatlarındaki hareketler bileşimi etkiledi.","text":"Tüketici fiyat endeksi temmuzdaki artış hızını korurken, benzin ve gıda fiyatlarındaki hareketler bileşimi etkiledi.\n\nStatistics Canada, 14 Eylül’de yayımladığı ağustos verilerinde tüm kalemler tüketici fiyat endeksinin bir yılda yüzde 3,0 yükseldiğini bildirdi; bu, temmuzdaki yıllık artışla aynı orandı. Benzin hariç endeksin artışı temmuzdaki yüzde 2,2’den ağustosta yüzde 2,4’e çıktı.\n\nBenzin fiyatları yıllık bazda ağustosta yüzde 22,8 yükseldi; temmuzdaki artış yüzde 25,7 idi. Mağazadan alınan gıdaların fiyat artışı da yüzde 3,1’den yüzde 2,8’e yavaşladı.","title":"Kanada’da yıllık enflasyon ağustosta yüzde 3’te kaldı","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/canada-cpi-inflation-held-at-3-percent-in-august-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/canada-cpi-inflation-held-at-3-percent-in-august-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/canada-cpi-inflation-held-at-3-percent-in-august-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/canada-cpi-inflation-held-at-3-percent-in-august-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/canada-cpi-inflation-held-at-3-percent-in-august-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/canada-cpi-inflation-held-at-3-percent-in-august-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/canada-cpi-inflation-held-at-3-percent-in-august-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/canada-cpi-inflation-held-at-3-percent-in-august-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/canada-cpi-inflation-held-at-3-percent-in-august-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/canada-cpi-inflation-held-at-3-percent-in-august-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/canada-cpi-inflation-held-at-3-percent-in-august-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/canada-cpi-inflation-held-at-3-percent-in-august-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/canada-cpi-inflation-held-at-3-percent-in-august-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/canada-cpi-inflation-held-at-3-percent-in-august-2026"}],"url":"https://newsverum.com/tr/news/canada-cpi-inflation-held-at-3-percent-in-august-2026"},"version":"1"}