{"article_url":"https://newsverum.com/en/news/canada-cervid-movement-permit-testing-change-2026","block":{"columns":[{"key":"condition","label":{"ar":"الشرط","de":"Bedingung","en":"Condition","es":"Condición","fr":"Condition","pt":"Condição","tr":"Koşul"},"language":"en","type":"text"},{"key":"required","label":{"ar":"ما زال مطلوباً","de":"Weiterhin vorgeschrieben","en":"Still required","es":"Sigue siendo obligatoria","fr":"Toujours obligatoire","pt":"Continua obrigatória","tr":"Hâlâ gerekli"},"type":"boolean"},{"key":"effective","label":{"ar":"تاريخ السريان","de":"Gültig ab","en":"Effective date","es":"Fecha de entrada en vigor","fr":"Date d’entrée en vigueur","pt":"Data de vigência","tr":"Yürürlük günü"},"type":"date"}],"description":{"ar":"شروط التصاريح المحلية في إشعار CFIA الصادر في 23 أكتوبر؛ ولا تشمل شروط التصدير.","de":"Bedingungen für innerkanadische Genehmigungen laut Mitteilung der CFIA vom 23. Oktober; Exportbedingungen sind in dieser Tabelle nicht enthalten.","en":"Domestic permit conditions in CFIA’s October 23 notice; export conditions are outside this table.","es":"Condiciones de los permisos nacionales en el aviso de la CFIA del 23 de octubre; las condiciones de exportación quedan fuera de esta tabla.","fr":"Conditions des permis nationaux dans l’avis de l’ACIA du 23 octobre ; les conditions d’exportation ne figurent pas dans ce tableau.","pt":"Condições das licenças domésticas no aviso da CFIA de 23 de outubro; as condições de exportação não estão incluídas nesta tabela.","tr":"CFIA’nın 23 Ekim duyurusundaki ülke içi izin koşulları; ihracat hükümleri bu tablonun kapsamı dışındadır."},"id":"cervid-domestic-permit-change","methodology":{"ar":"تعني القيمة «نعم» أن الشرط المذكور ما زال مطلوباً بعد التغيير. وتسجل القيمة «لا» إزالة فحص القطيع كله كل خمس سنوات لهذا الغرض المحدد من التصريح فقط، ولا تعني غياب المرض.","de":"„Ja“ bedeutet, dass die genannte Bedingung nach der Änderung weiterhin gilt. „Nein“ dokumentiert ausschließlich die Aufhebung des fünfjährlichen Tests der gesamten Herde für diesen Genehmigungszweck und bedeutet nicht, dass keine Krankheit vorliegt.","en":"True means the stated condition remains required after the change. False records removal of five-year whole-herd testing for this permit purpose only, rather than absence of disease.","es":"«Sí» significa que la condición indicada sigue siendo obligatoria tras el cambio. «No» registra la eliminación de las pruebas quinquenales de todo el rebaño únicamente para este fin de permiso, no la ausencia de enfermedad.","fr":"La valeur « vrai » signifie que la condition indiquée reste obligatoire après la modification. La valeur « faux » indique uniquement la suppression du test de troupeau complet tous les cinq ans pour ce type de permis, et non l’absence de maladie.","pt":"‘Verdadeiro’ significa que a condição indicada continua obrigatória após a mudança. ‘Falso’ registra a eliminação do teste de todo o rebanho a cada cinco anos apenas para esta finalidade de licença, e não a ausência de doenças.","tr":"Doğru, belirtilen koşulun değişiklik sonrasında hâlâ gerekli olduğunu gösterir. Yanlış, yalnızca bu izin amacıyla beş yıllık tüm sürü testinin kaldırıldığını belirtir; hastalık bulunmadığı anlamına gelmez."},"rowTranslations":[{"condition":{"ar":"تصريح نقل الأيليات المحلية","de":"Genehmigung zum innerkanadischen Transport von Hirschartigen","en":"Domestic cervid movement permit","es":"Permiso nacional de traslado de cérvidos","fr":"Permis national de déplacement de cervidés","pt":"Licença doméstica para movimentação de cervídeos","tr":"Kanada içi geyikgiller hareket izni"}},{"condition":{"ar":"فحص القطيع كله للسل والحمى المالطية كل خمس سنوات لأغراض التصريح المحلي","de":"Test der gesamten Herde auf TB und Brucellose alle fünf Jahre für eine innerkanadische Genehmigung","en":"Whole-herd TB and brucellosis test every five years for domestic permit","es":"Prueba de tuberculosis y brucelosis a todo el rebaño cada cinco años para el permiso nacional","fr":"Test de troupeau complet pour la tuberculose et la brucellose tous les cinq ans pour un permis national","pt":"Teste de todo o rebanho para tuberculose bovina e brucelose a cada cinco anos para licença doméstica","tr":"Ülke içi izin için beş yılda bir tüm sürü TB ve bruselloz testi"}},{"condition":{"ar":"تقييم احتمال ألا يؤدي النقل إلى انتشار المرض","de":"Prüfung, dass der Transport wahrscheinlich keine Krankheit verbreiten würde","en":"Assessment that movement would not be likely to spread disease","es":"Evaluación de que el traslado no propiciaría probablemente la propagación de enfermedades","fr":"Évaluation établissant que le déplacement ne risque pas de propager une maladie","pt":"Avaliação de que a movimentação provavelmente não propagará doenças","tr":"Hareketin hastalık yayma olasılığına ilişkin değerlendirme"}}],"rows":[{"condition":"Domestic cervid movement permit","effective":"2026-10-23","required":true},{"condition":"Whole-herd TB and brucellosis test every five years for domestic permit","effective":"2026-10-23","required":false},{"condition":"Assessment that movement would not be likely to spread disease","effective":"2026-10-23","required":true}],"sourceUrls":["https://inspection.canada.ca/en/animal-health/terrestrial-animals/exports/cervid-permits"],"title":{"ar":"شروط التصاريح المحلية التي تغيرت وتلك التي بقيت سارية","de":"Geänderte und weiterhin geltende Bedingungen für innerkanadische Genehmigungen","en":"Changed and retained domestic permit conditions","es":"Condiciones nacionales de permisos modificadas y vigentes","fr":"Conditions de permis intérieur modifiées et maintenues","pt":"Condições alteradas e mantidas para licenças domésticas","tr":"Kanada içi hareket izninde değişen ve korunan koşullar"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-26T03:04:49+03:00"},"version":1}
