{"article":{"annotation":{"article_id":"canada-building-permits-september-2026-multifamily-drop","available_at":"2026-11-12T17:28:53.862144Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"003ccd82a41cd295e0cedd338698c05b77315fe3146ff28b9e6a70439ebeb850","input_sha256":"fac1d933eb9268c0d6ad97a9ebac439dba67447014c5a4bee2af55d7b295854c","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"CA","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www150.statcan.gc.ca/n1/daily-quotidien/261112/dq261112a-eng.htm"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:CA","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"كندا","en":"Canada","es":"Canadá","fr":"Canada"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20001368","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: dwelling","source_urls":["https://www150.statcan.gc.ca/n1/daily-quotidien/261112/dq261112a-eng.htm"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"residential-real-estate","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:20001245","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www150.statcan.gc.ca/n1/daily-quotidien/261112/dq261112a-eng.htm"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"infrastructure-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/canada-building-permits-september-2026-multifamily-drop?lang=fr","category":"infrastructure","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Statistique Canada a indiqué que la valeur totale des permis de construire délivrés au Canada a diminué de 552,8 millions de dollars canadiens, soit 4,1 %, pour s’établir à 12,9 milliards en septembre 2026. Le recul a été principalement attribuable au secteur résidentiel, où la valeur des permis a baissé de 475,7 millions de dollars canadiens. La diminution de 77,1 millions des permis non résidentiels a également contribué au repli. Les permis de construire représentent des intentions de construction autorisées par les municipalités et d’autres autorités locales. Ils ne signifient pas que les travaux ont commencé, que le projet sera réalisé ou qu’un bâtiment achevé a été livré.","La valeur des permis résidentiels a diminué de 5,8 % à 7,8 milliards de dollars canadiens. La composante multifamiliale a reculé de 529,3 millions à 5,1 milliards, tandis que les permis pour maisons individuelles ont augmenté de 53,6 millions à 2,7 milliards. Ce contraste indique que le recul résidentiel global était concentré dans les projets multifamiliaux, partiellement compensé par une hausse plus modeste des projets de maisons individuelles. Il n’établit pas pourquoi les promoteurs ou les ménages ont modifié leurs plans, et les données mensuelles sur les permis ne mesurent ni les besoins en logement, ni les coûts de construction, ni les conditions de vente.","La Colombie-Britannique et l’Alberta ont mené le recul mensuel de la valeur des permis multifamiliaux, avec des baisses respectives de 292,1 millions et de 186,8 millions de dollars canadiens. Huit provinces et un territoire ont contribué à la diminution. L’Ontario a représenté la majeure partie de l’augmentation des permis pour maisons individuelles, avec 103,3 millions supplémentaires, tandis que des baisses dans six provinces et deux territoires ont limité cette hausse. Ces composantes régionales comptent, car un total national peut masquer des évolutions provinciales divergentes. Les chiffres décrivent toutefois la valeur des permis et ne doivent pas être interprétés comme un décompte direct des logements dont la construction a commencé dans chaque province.","Les permis non résidentiels ont diminué de 77,1 millions de dollars canadiens à 5,1 milliards. Les intentions institutionnelles ont reculé de 171,5 millions à 1,6 milliard, tandis que les permis industriels ont augmenté de 90,9 millions à 1,3 milliard. La hausse industrielle a été portée par l’Ontario et la Nouvelle-Écosse, alors que le Québec et l’Alberta ont enregistré des baisses. Les permis commerciaux ont augmenté dans sept provinces, principalement en Alberta. Cette combinaison suggère que le total de septembre reflète un éventail de types de projets, la faiblesse des projets institutionnels et multifamiliaux étant partiellement compensée par certaines hausses industrielles et commerciales.","Les données trimestrielles montrent que le recul mensuel s’inscrivait dans un troisième trimestre plus faible. La valeur totale des permis a diminué de 1,5 milliard de dollars canadiens à 38,8 milliards, soit une baisse de 3,6 % par rapport au deuxième trimestre. En dollars constants de 2023, la valeur trimestrielle a reculé de 4,8 % à 34,7 milliards de dollars canadiens. L’organisme a précisé que son analyse trimestrielle utilise les valeurs en dollars constants après l’analyse mensuelle initiale. Distinguer les dollars courants des dollars constants évite de traiter une variation de prix comme si elle correspondait entièrement à une variation du volume réel des intentions de construction.","Les intentions de construction non résidentielle en dollars constants ont diminué de 1,7 milliard de dollars canadiens à 13,8 milliards au troisième trimestre, leur plus forte baisse trimestrielle depuis le deuxième trimestre 2020. Les permis institutionnels ont reculé de 1,5 milliard à 4,6 milliards après avoir atteint un record au deuxième trimestre, lorsqu’un nouvel hôpital en Ontario avait contribué au niveau élevé. Les intentions commerciales ont diminué de 168,1 millions et les intentions industrielles de 94,5 millions sur le trimestre. Ces comparaisons aident à expliquer pourquoi un record antérieur ne garantit pas la poursuite de la croissance à la période suivante.","Les intentions résidentielles sont restées presque inchangées en dollars constants, à 21,0 milliards de dollars canadiens au troisième trimestre. La baisse de 92,5 millions des permis pour maisons individuelles à 7,2 milliards a été largement compensée par une hausse de 80,3 millions des permis pour logements collectifs à 13,8 milliards. Par ailleurs, 71 300 logements individuels et collectifs ont été autorisés à l’échelle nationale au trimestre, sans désaisonnalisation, contre 78 500 un an plus tôt. Le nombre d’unités et la valeur mesurent des aspects différents des permis et ne doivent pas se substituer directement l’un à l’autre.","Statistique Canada indique que les données sur les permis de construire peuvent être révisées en raison de réponses tardives, de changements méthodologiques et de mises à jour des classifications. Le premier rapport de septembre est donc un indicateur publié rapidement qui peut changer avec la mise à jour des données. Les résultats signalent des intentions plus faibles en septembre et un total trimestriel inférieur, surtout pour les composantes multifamiliales et institutionnelles, mais ils ne constituent ni une prévision des achèvements de logements ni une mesure de l’abordabilité. Les analyses ultérieures devraient comparer les permis aux mises en chantier, aux achèvements, aux coûts et aux besoins régionaux en logement, tout en préservant la distinction entre plan autorisé et construction achevée."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"CA","data":{"blocks":[{"columns":[{"key":"measure","label":{"ar":"المقياس","de":"Kennzahl","en":"Measure","es":"Medida","fr":"Mesure","pt":"Medida","tr":"Ölçüt"},"language":"en","type":"text"},{"key":"detail","label":{"ar":"القيمة أو النطاق المعلن","de":"Gemeldeter Wert oder Umfang","en":"Reported value or scope","es":"Valor o alcance comunicado","fr":"Valeur ou périmètre déclaré","pt":"Valor ou âmbito reportado","tr":"Bildirilen değer veya kapsam"},"language":"en","type":"text"}],"description":{"ar":"قيم ومؤهلات مختارة أوردها المصدر الأولي.","de":"Ausgewählte Werte und Einschränkungen aus der Primärquelle.","en":"Selected values and qualifications reported by the primary source.","es":"Valores y matices seleccionados comunicados por la fuente primaria.","fr":"Valeurs et réserves sélectionnées communiquées par la source primaire.","pt":"Valores e qualificações selecionados reportados pela fonte primária.","tr":"Birincil kaynağın bildirdiği seçilmiş değerler ve nitelemeler."},"id":"reported-data","methodology":{"ar":"نُقلت القيم والعبارات أو لُخصت من المصدر الأولي المشار إليه. وتتبع الفترات والتعريفات والتحفظات ذلك المصدر. ولم يُضف أي تقدير خارجي.","de":"Werte und Aussagen wurden aus der zitierten Primärquelle übernommen oder zusammengefasst. Zeiträume, Definitionen und Einschränkungen folgen dieser Quelle. Es wurde keine externe Schätzung ergänzt.","en":"Values and statements are transcribed or summarized from the cited primary source. Periods, definitions and qualifications follow that source. No external estimate is added.","es":"Los valores y las afirmaciones se transcriben o resumen de la fuente primaria citada. Los periodos, las definiciones y las salvedades siguen esa fuente. No se añade ninguna estimación externa.","fr":"Les valeurs et les déclarations sont transcrites ou résumées à partir de la source primaire citée. Les périodes, définitions et réserves suivent cette source. Aucune estimation externe n’est ajoutée.","pt":"Os valores e as declarações são transcritos ou resumidos da fonte primária citada. Os períodos, as definições e as qualificações seguem essa fonte. Não foi acrescentada qualquer estimativa externa.","tr":"Değerler ve ifadeler, atıf yapılan birincil kaynaktan aktarılmış veya özetlenmiştir. Dönemler, tanımlar ve nitelemeler bu kaynağı izler. Harici tahmin eklenmemiştir."},"rowTranslations":[{"detail":{"ar":"12.9 مليار دولار كندي، بانخفاض 4.1 في المئة عن أغسطس.","de":"12,9 Milliarden kanadische Dollar, 4,1 Prozent weniger als im August.","en":"C$12.9 billion, down 4.1% from August.","es":"12.900 millones de dólares canadienses, un 4,1 % menos que en agosto.","fr":"12,9 milliards de dollars canadiens, en baisse de 4,1 % par rapport à août.","pt":"12,9 mil milhões de dólares canadianos, menos 4,1% face a agosto.","tr":"12,9 milyar Kanada doları, ağustosa göre yüzde 4,1 düşüş."},"measure":{"ar":"قيمة التصاريح في سبتمبر","de":"Genehmigungswert im September","en":"September permit value","es":"Valor de los permisos en septiembre","fr":"Valeur des permis en septembre","pt":"Valor das licenças em setembro","tr":"Eylül izin değeri"}},{"detail":{"ar":"7.8 مليارات دولار كندي، بانخفاض 5.8 في المئة؛ وتراجعت تصاريح المباني متعددة الوحدات 529.3 مليوناً إلى 5.1 مليارات دولار.","de":"7,8 Milliarden kanadische Dollar, 5,8 Prozent weniger; Mehrfamilienhausgenehmigungen sanken um 529,3 Millionen auf 5,1 Milliarden kanadische Dollar.","en":"C$7.8 billion, down 5.8%; multi-family fell C$529.3 million to C$5.1 billion.","es":"7.800 millones de dólares canadienses, un 5,8 % menos; los permisos multifamiliares cayeron 529,3 millones, hasta 5.100 millones.","fr":"7,8 milliards de dollars canadiens, en baisse de 5,8 %; les permis multifamiliaux ont diminué de 529,3 millions à 5,1 milliards.","pt":"7,8 mil milhões de dólares canadianos, menos 5,8%; as licenças multifamiliares caíram 529,3 milhões, para 5,1 mil milhões.","tr":"7,8 milyar Kanada doları, yüzde 5,8 düşüş; çok konutlu izinler 529,3 milyon Kanada doları azalarak 5,1 milyar Kanada dolarına indi."},"measure":{"ar":"التصاريح السكنية","de":"Wohnbaugenehmigungen","en":"Residential permits","es":"Permisos residenciales","fr":"Permis résidentiels","pt":"Licenças residenciais","tr":"Konut izinleri"}},{"detail":{"ar":"38.8 مليار دولار كندي بالقيمة الجارية، بانخفاض 3.6 في المئة عن الربع السابق.","de":"38,8 Milliarden kanadische Dollar zu laufenden Preisen, 3,6 Prozent weniger als im Vorquartal.","en":"C$38.8 billion in current dollars, down 3.6% quarter over quarter.","es":"38.800 millones de dólares canadienses corrientes, un 3,6 % menos que en el trimestre anterior.","fr":"38,8 milliards de dollars canadiens courants, en baisse de 3,6 % par rapport au trimestre précédent.","pt":"38,8 mil milhões de dólares canadianos correntes, menos 3,6% face ao trimestre anterior.","tr":"Cari dolar cinsinden 38,8 milyar Kanada doları, çeyreklik yüzde 3,6 düşüş."},"measure":{"ar":"إجمالي الربع الثالث","de":"Gesamtwert im dritten Quartal","en":"Third-quarter total","es":"Total del tercer trimestre","fr":"Total du troisième trimestre","pt":"Total do terceiro trimestre","tr":"Üçüncü çeyrek toplamı"}},{"detail":{"ar":"71,300 وحدة غير معدلة موسمياً، مقارنة بـ78,500 قبل عام.","de":"71.300 Einheiten, nicht saisonbereinigt, gegenüber 78.500 ein Jahr zuvor.","en":"71,300 units, not seasonally adjusted, compared with 78,500 a year earlier.","es":"71.300 unidades, sin ajuste estacional, frente a 78.500 un año antes.","fr":"71 300 unités, sans désaisonnalisation, contre 78 500 un an auparavant.","pt":"71.300 unidades, sem ajuste sazonal, face a 78.500 um ano antes.","tr":"Mevsimsel etkilerden arındırılmamış 71.300 birim; bir yıl önce 78.500 birimdi."},"measure":{"ar":"الوحدات السكنية المصرح بها في الربع الثالث","de":"Genehmigte Wohneinheiten im 3. Quartal","en":"Authorized dwelling units in Q3","es":"Unidades de vivienda autorizadas en el T3","fr":"Logements autorisés au T3","pt":"Unidades habitacionais autorizadas no 3.º trimestre","tr":"3. çeyrekte izin verilen konut birimleri"}}],"rows":[{"detail":"C$12.9 billion, down 4.1% from August.","measure":"September permit value"},{"detail":"C$7.8 billion, down 5.8%; multi-family fell C$529.3 million to C$5.1 billion.","measure":"Residential permits"},{"detail":"C$38.8 billion in current dollars, down 3.6% quarter over quarter.","measure":"Third-quarter total"},{"detail":"71,300 units, not seasonally adjusted, compared with 78,500 a year earlier.","measure":"Authorized dwelling units in Q3"}],"sourceUrls":["https://www150.statcan.gc.ca/n1/daily-quotidien/261112/dq261112a-eng.htm"],"title":{"ar":"الأرقام الرئيسية والنطاق","de":"Wichtige Zahlen und Umfang","en":"Key figures and scope","es":"Cifras clave y alcance","fr":"Chiffres clés et périmètre","pt":"Valores principais e âmbito","tr":"Temel rakamlar ve kapsam"},"type":"table","updatedAt":"2026-11-12T16:15:00Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/canada-building-permits-september-2026-multifamily-drop/data/reported-data?lang=fr&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/canada-building-permits-september-2026-multifamily-drop/data/reported-data?lang=fr&format=json"},"id":"reported-data"}],"data_types":["table"],"editorial_illustration":{"alt":"Illustration conceptuelle des transports, des ponts et des réseaux d’infrastructures.","asset_id":"newsverum-v1-infrastructure","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1536.avif","width":1536}],"caption":null,"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"fr","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-597d4557-1f79-5be8-a6e4-d4d2d5d67bb4","event_period":"2026-09","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"canada-building-permits-september-2026-multifamily-drop","image":null,"importance":0.6,"language":"fr","modified_at":"2026-11-12T17:28:41+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-11-12T17:28:41+00:00","reading_minutes":5,"region":"world","relations":[],"section_illustration":{"alt":"Illustration conceptuelle des transports, des ponts et des réseaux d’infrastructures.","asset_id":"newsverum-v1-infrastructure","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1536.avif","width":1536}],"caption":null,"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"fr","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"canada-building-permits-september-2026-multifamily-drop","sources":[{"checkedAt":"2026-11-12","name":"Statistics Canada","publishedAt":"2026-11-12","url":"https://www150.statcan.gc.ca/n1/daily-quotidien/261112/dq261112a-eng.htm"}],"summary":"Selon Statistique Canada, la valeur des permis délivrés en septembre a baissé à 12,9 milliards de dollars canadiens, principalement en raison d’intentions résidentielles plus faibles. Les permis du troisième trimestre ont diminué de 3,6 % par rapport au trimestre précédent, tandis que le nombre de logements autorisés était inférieur à celui d’un an auparavant.","text":"Selon Statistique Canada, la valeur des permis délivrés en septembre a baissé à 12,9 milliards de dollars canadiens, principalement en raison d’intentions résidentielles plus faibles. Les permis du troisième trimestre ont diminué de 3,6 % par rapport au trimestre précédent, tandis que le nombre de logements autorisés était inférieur à celui d’un an auparavant.\n\nStatistique Canada a indiqué que la valeur totale des permis de construire délivrés au Canada a diminué de 552,8 millions de dollars canadiens, soit 4,1 %, pour s’établir à 12,9 milliards en septembre 2026. Le recul a été principalement attribuable au secteur résidentiel, où la valeur des permis a baissé de 475,7 millions de dollars canadiens. La diminution de 77,1 millions des permis non résidentiels a également contribué au repli. Les permis de construire représentent des intentions de construction autorisées par les municipalités et d’autres autorités locales. Ils ne signifient pas que les travaux ont commencé, que le projet sera réalisé ou qu’un bâtiment achevé a été livré.\n\nLa valeur des permis résidentiels a diminué de 5,8 % à 7,8 milliards de dollars canadiens. La composante multifamiliale a reculé de 529,3 millions à 5,1 milliards, tandis que les permis pour maisons individuelles ont augmenté de 53,6 millions à 2,7 milliards. Ce contraste indique que le recul résidentiel global était concentré dans les projets multifamiliaux, partiellement compensé par une hausse plus modeste des projets de maisons individuelles. Il n’établit pas pourquoi les promoteurs ou les ménages ont modifié leurs plans, et les données mensuelles sur les permis ne mesurent ni les besoins en logement, ni les coûts de construction, ni les conditions de vente.\n\nLa Colombie-Britannique et l’Alberta ont mené le recul mensuel de la valeur des permis multifamiliaux, avec des baisses respectives de 292,1 millions et de 186,8 millions de dollars canadiens. Huit provinces et un territoire ont contribué à la diminution. L’Ontario a représenté la majeure partie de l’augmentation des permis pour maisons individuelles, avec 103,3 millions supplémentaires, tandis que des baisses dans six provinces et deux territoires ont limité cette hausse. Ces composantes régionales comptent, car un total national peut masquer des évolutions provinciales divergentes. Les chiffres décrivent toutefois la valeur des permis et ne doivent pas être interprétés comme un décompte direct des logements dont la construction a commencé dans chaque province.\n\nLes permis non résidentiels ont diminué de 77,1 millions de dollars canadiens à 5,1 milliards. Les intentions institutionnelles ont reculé de 171,5 millions à 1,6 milliard, tandis que les permis industriels ont augmenté de 90,9 millions à 1,3 milliard. La hausse industrielle a été portée par l’Ontario et la Nouvelle-Écosse, alors que le Québec et l’Alberta ont enregistré des baisses. Les permis commerciaux ont augmenté dans sept provinces, principalement en Alberta. Cette combinaison suggère que le total de septembre reflète un éventail de types de projets, la faiblesse des projets institutionnels et multifamiliaux étant partiellement compensée par certaines hausses industrielles et commerciales.\n\nLes données trimestrielles montrent que le recul mensuel s’inscrivait dans un troisième trimestre plus faible. La valeur totale des permis a diminué de 1,5 milliard de dollars canadiens à 38,8 milliards, soit une baisse de 3,6 % par rapport au deuxième trimestre. En dollars constants de 2023, la valeur trimestrielle a reculé de 4,8 % à 34,7 milliards de dollars canadiens. L’organisme a précisé que son analyse trimestrielle utilise les valeurs en dollars constants après l’analyse mensuelle initiale. Distinguer les dollars courants des dollars constants évite de traiter une variation de prix comme si elle correspondait entièrement à une variation du volume réel des intentions de construction.\n\nLes intentions de construction non résidentielle en dollars constants ont diminué de 1,7 milliard de dollars canadiens à 13,8 milliards au troisième trimestre, leur plus forte baisse trimestrielle depuis le deuxième trimestre 2020. Les permis institutionnels ont reculé de 1,5 milliard à 4,6 milliards après avoir atteint un record au deuxième trimestre, lorsqu’un nouvel hôpital en Ontario avait contribué au niveau élevé. Les intentions commerciales ont diminué de 168,1 millions et les intentions industrielles de 94,5 millions sur le trimestre. Ces comparaisons aident à expliquer pourquoi un record antérieur ne garantit pas la poursuite de la croissance à la période suivante.\n\nLes intentions résidentielles sont restées presque inchangées en dollars constants, à 21,0 milliards de dollars canadiens au troisième trimestre. La baisse de 92,5 millions des permis pour maisons individuelles à 7,2 milliards a été largement compensée par une hausse de 80,3 millions des permis pour logements collectifs à 13,8 milliards. Par ailleurs, 71 300 logements individuels et collectifs ont été autorisés à l’échelle nationale au trimestre, sans désaisonnalisation, contre 78 500 un an plus tôt. Le nombre d’unités et la valeur mesurent des aspects différents des permis et ne doivent pas se substituer directement l’un à l’autre.\n\nStatistique Canada indique que les données sur les permis de construire peuvent être révisées en raison de réponses tardives, de changements méthodologiques et de mises à jour des classifications. Le premier rapport de septembre est donc un indicateur publié rapidement qui peut changer avec la mise à jour des données. Les résultats signalent des intentions plus faibles en septembre et un total trimestriel inférieur, surtout pour les composantes multifamiliales et institutionnelles, mais ils ne constituent ni une prévision des achèvements de logements ni une mesure de l’abordabilité. Les analyses ultérieures devraient comparer les permis aux mises en chantier, aux achèvements, aux coûts et aux besoins régionaux en logement, tout en préservant la distinction entre plan autorisé et construction achevée.","title":"Les permis de construire au Canada reculent de 4,1 % en septembre, les projets multifamiliaux diminuent","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/canada-building-permits-september-2026-multifamily-drop?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/canada-building-permits-september-2026-multifamily-drop"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/canada-building-permits-september-2026-multifamily-drop?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/canada-building-permits-september-2026-multifamily-drop"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/canada-building-permits-september-2026-multifamily-drop?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/canada-building-permits-september-2026-multifamily-drop"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/canada-building-permits-september-2026-multifamily-drop?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/canada-building-permits-september-2026-multifamily-drop"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/canada-building-permits-september-2026-multifamily-drop?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/canada-building-permits-september-2026-multifamily-drop"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/canada-building-permits-september-2026-multifamily-drop?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/canada-building-permits-september-2026-multifamily-drop"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/canada-building-permits-september-2026-multifamily-drop?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/canada-building-permits-september-2026-multifamily-drop"}],"url":"https://newsverum.com/fr/news/canada-building-permits-september-2026-multifamily-drop"},"version":"1"}
