{"article_url":"https://newsverum.com/de/news/canada-building-permits-september-2026-multifamily-drop","block":{"columns":[{"key":"measure","label":{"ar":"المقياس","de":"Kennzahl","en":"Measure","es":"Medida","fr":"Mesure","pt":"Medida","tr":"Ölçüt"},"language":"en","type":"text"},{"key":"detail","label":{"ar":"القيمة أو النطاق المعلن","de":"Gemeldeter Wert oder Umfang","en":"Reported value or scope","es":"Valor o alcance comunicado","fr":"Valeur ou périmètre déclaré","pt":"Valor ou âmbito reportado","tr":"Bildirilen değer veya kapsam"},"language":"en","type":"text"}],"description":{"ar":"قيم ومؤهلات مختارة أوردها المصدر الأولي.","de":"Ausgewählte Werte und Einschränkungen aus der Primärquelle.","en":"Selected values and qualifications reported by the primary source.","es":"Valores y matices seleccionados comunicados por la fuente primaria.","fr":"Valeurs et réserves sélectionnées communiquées par la source primaire.","pt":"Valores e qualificações selecionados reportados pela fonte primária.","tr":"Birincil kaynağın bildirdiği seçilmiş değerler ve nitelemeler."},"id":"reported-data","methodology":{"ar":"نُقلت القيم والعبارات أو لُخصت من المصدر الأولي المشار إليه. وتتبع الفترات والتعريفات والتحفظات ذلك المصدر. ولم يُضف أي تقدير خارجي.","de":"Werte und Aussagen wurden aus der zitierten Primärquelle übernommen oder zusammengefasst. Zeiträume, Definitionen und Einschränkungen folgen dieser Quelle. Es wurde keine externe Schätzung ergänzt.","en":"Values and statements are transcribed or summarized from the cited primary source. Periods, definitions and qualifications follow that source. No external estimate is added.","es":"Los valores y las afirmaciones se transcriben o resumen de la fuente primaria citada. Los periodos, las definiciones y las salvedades siguen esa fuente. No se añade ninguna estimación externa.","fr":"Les valeurs et les déclarations sont transcrites ou résumées à partir de la source primaire citée. Les périodes, définitions et réserves suivent cette source. Aucune estimation externe n’est ajoutée.","pt":"Os valores e as declarações são transcritos ou resumidos da fonte primária citada. Os períodos, as definições e as qualificações seguem essa fonte. Não foi acrescentada qualquer estimativa externa.","tr":"Değerler ve ifadeler, atıf yapılan birincil kaynaktan aktarılmış veya özetlenmiştir. Dönemler, tanımlar ve nitelemeler bu kaynağı izler. Harici tahmin eklenmemiştir."},"rowTranslations":[{"detail":{"ar":"12.9 مليار دولار كندي، بانخفاض 4.1 في المئة عن أغسطس.","de":"12,9 Milliarden kanadische Dollar, 4,1 Prozent weniger als im August.","en":"C$12.9 billion, down 4.1% from August.","es":"12.900 millones de dólares canadienses, un 4,1 % menos que en agosto.","fr":"12,9 milliards de dollars canadiens, en baisse de 4,1 % par rapport à août.","pt":"12,9 mil milhões de dólares canadianos, menos 4,1% face a agosto.","tr":"12,9 milyar Kanada doları, ağustosa göre yüzde 4,1 düşüş."},"measure":{"ar":"قيمة التصاريح في سبتمبر","de":"Genehmigungswert im September","en":"September permit value","es":"Valor de los permisos en septiembre","fr":"Valeur des permis en septembre","pt":"Valor das licenças em setembro","tr":"Eylül izin değeri"}},{"detail":{"ar":"7.8 مليارات دولار كندي، بانخفاض 5.8 في المئة؛ وتراجعت تصاريح المباني متعددة الوحدات 529.3 مليوناً إلى 5.1 مليارات دولار.","de":"7,8 Milliarden kanadische Dollar, 5,8 Prozent weniger; Mehrfamilienhausgenehmigungen sanken um 529,3 Millionen auf 5,1 Milliarden kanadische Dollar.","en":"C$7.8 billion, down 5.8%; multi-family fell C$529.3 million to C$5.1 billion.","es":"7.800 millones de dólares canadienses, un 5,8 % menos; los permisos multifamiliares cayeron 529,3 millones, hasta 5.100 millones.","fr":"7,8 milliards de dollars canadiens, en baisse de 5,8 %; les permis multifamiliaux ont diminué de 529,3 millions à 5,1 milliards.","pt":"7,8 mil milhões de dólares canadianos, menos 5,8%; as licenças multifamiliares caíram 529,3 milhões, para 5,1 mil milhões.","tr":"7,8 milyar Kanada doları, yüzde 5,8 düşüş; çok konutlu izinler 529,3 milyon Kanada doları azalarak 5,1 milyar Kanada dolarına indi."},"measure":{"ar":"التصاريح السكنية","de":"Wohnbaugenehmigungen","en":"Residential permits","es":"Permisos residenciales","fr":"Permis résidentiels","pt":"Licenças residenciais","tr":"Konut izinleri"}},{"detail":{"ar":"38.8 مليار دولار كندي بالقيمة الجارية، بانخفاض 3.6 في المئة عن الربع السابق.","de":"38,8 Milliarden kanadische Dollar zu laufenden Preisen, 3,6 Prozent weniger als im Vorquartal.","en":"C$38.8 billion in current dollars, down 3.6% quarter over quarter.","es":"38.800 millones de dólares canadienses corrientes, un 3,6 % menos que en el trimestre anterior.","fr":"38,8 milliards de dollars canadiens courants, en baisse de 3,6 % par rapport au trimestre précédent.","pt":"38,8 mil milhões de dólares canadianos correntes, menos 3,6% face ao trimestre anterior.","tr":"Cari dolar cinsinden 38,8 milyar Kanada doları, çeyreklik yüzde 3,6 düşüş."},"measure":{"ar":"إجمالي الربع الثالث","de":"Gesamtwert im dritten Quartal","en":"Third-quarter total","es":"Total del tercer trimestre","fr":"Total du troisième trimestre","pt":"Total do terceiro trimestre","tr":"Üçüncü çeyrek toplamı"}},{"detail":{"ar":"71,300 وحدة غير معدلة موسمياً، مقارنة بـ78,500 قبل عام.","de":"71.300 Einheiten, nicht saisonbereinigt, gegenüber 78.500 ein Jahr zuvor.","en":"71,300 units, not seasonally adjusted, compared with 78,500 a year earlier.","es":"71.300 unidades, sin ajuste estacional, frente a 78.500 un año antes.","fr":"71 300 unités, sans désaisonnalisation, contre 78 500 un an auparavant.","pt":"71.300 unidades, sem ajuste sazonal, face a 78.500 um ano antes.","tr":"Mevsimsel etkilerden arındırılmamış 71.300 birim; bir yıl önce 78.500 birimdi."},"measure":{"ar":"الوحدات السكنية المصرح بها في الربع الثالث","de":"Genehmigte Wohneinheiten im 3. Quartal","en":"Authorized dwelling units in Q3","es":"Unidades de vivienda autorizadas en el T3","fr":"Logements autorisés au T3","pt":"Unidades habitacionais autorizadas no 3.º trimestre","tr":"3. çeyrekte izin verilen konut birimleri"}}],"rows":[{"detail":"C$12.9 billion, down 4.1% from August.","measure":"September permit value"},{"detail":"C$7.8 billion, down 5.8%; multi-family fell C$529.3 million to C$5.1 billion.","measure":"Residential permits"},{"detail":"C$38.8 billion in current dollars, down 3.6% quarter over quarter.","measure":"Third-quarter total"},{"detail":"71,300 units, not seasonally adjusted, compared with 78,500 a year earlier.","measure":"Authorized dwelling units in Q3"}],"sourceUrls":["https://www150.statcan.gc.ca/n1/daily-quotidien/261112/dq261112a-eng.htm"],"title":{"ar":"الأرقام الرئيسية والنطاق","de":"Wichtige Zahlen und Umfang","en":"Key figures and scope","es":"Cifras clave y alcance","fr":"Chiffres clés et périmètre","pt":"Valores principais e âmbito","tr":"Temel rakamlar ve kapsam"},"type":"table","updatedAt":"2026-11-12T16:15:00Z"},"version":1}
