{"article":{"annotation":{"article_id":"canada-building-permits-rise-in-august-2026","available_at":"2026-10-15T17:36:49.550824Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"80b8b6998c19c0b9c215333bedbd9e1c2d7b54d2d60933dcdbaf4b56079a836a","input_sha256":"7dc5bd7d7f78fbab731d32edbe8cc0e9af7c51768ef6deb08e65b44a4ce26f76","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"CA","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www150.statcan.gc.ca/n1/daily-quotidien/261014/dq261014a-eng.pdf"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:CA","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"كندا","en":"Canada","es":"Canadá","fr":"Canada"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000344","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www150.statcan.gc.ca/n1/daily-quotidien/261014/dq261014a-eng.pdf"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"economy-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/canada-building-permits-rise-in-august-2026?lang=tr","category":"economy","content":{"key_points":[],"paragraphs":["İstatistik Kanada’nın ilk verilerine göre, 2026 Ağustosunda verilen mevsim etkilerinden arındırılmış yapı ruhsatlarının değeri 1,1 milyar Kanada doları (%8,8) artarak 13,6 milyar Kanada dolarına çıktı. Konut ruhsatlarının değeri %15,3 artışla 8,5 milyar Kanada dolarına ulaşırken, konut dışı ruhsatlar %0,6 düşüşle 5,1 milyar Kanada dolarına indi.","Konutlardaki artış çok birimli projelerden kaynaklandı: bu ruhsatların değeri %23,8 artışla 5,8 milyar Kanada dolarına çıktı; müstakil konut ruhsatlarının değeri 2,6 milyar Kanada dolarıyla hemen hemen değişmedi. Ruhsat değerleri izin verilen inşaat niyetlerini ölçer; tamamlanan inşaatı veya konut başlangıçlarını göstermez. Kaynak, aksi belirtilmedikçe cari dolar değerlerini kullanır."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"CA","data":{"blocks":[{"columns":[{"key":"measure","label":{"ar":"المؤشر","de":"Messgröße","en":"Measure","es":"Indicador","fr":"Mesure","pt":"Indicador","tr":"Gösterge"},"language":"en","type":"text"},{"key":"value","label":{"ar":"مليون دولار كندي","de":"Millionen CAD","en":"million CAD","es":"millones de CAD","fr":"millions CAD","pt":"milhões CAD","tr":"milyon CAD"},"type":"number","unit":"million CAD"}],"description":{"ar":"قيم التصاريح المعدلة موسمياً لشهر أغسطس 2026؛ بملايين الدولارات الكندية الجارية.","de":"Saisonbereinigte Genehmigungswerte für August 2026; Millionen aktuelle kanadische Dollar.","en":"Seasonally adjusted permit values for August 2026; current C$ millions.","es":"Valores desestacionalizados de permisos de agosto de 2026; millones de dólares canadienses corrientes.","fr":"Valeurs désaisonnalisées des permis d’août 2026 ; millions de dollars canadiens courants.","pt":"Valores ajustados sazonalmente das licenças de agosto de 2026; milhões de dólares canadianos correntes.","tr":"Mevsim etkilerinden arındırılmış Ağustos 2026 ruhsat değerleri; cari milyon Kanada doları."},"id":"reported-values","methodology":{"ar":"القيم بملايين الدولارات الكندية الجارية وتمثل نوايا بناء مرخصة.","de":"Die Werte stehen in Millionen aktuellen kanadischen Dollar und stellen genehmigte Bauvorhaben dar.","en":"Values are current C$ millions and represent permitted construction intentions.","es":"Los valores están en millones de dólares canadienses corrientes y representan intenciones de construcción autorizadas.","fr":"Les valeurs sont en millions de dollars canadiens courants et représentent des intentions de construction autorisées.","pt":"Os valores estão em milhões de dólares canadianos correntes e representam intenções de construção licenciadas.","tr":"Değerler cari milyon Kanada dolarıdır ve ruhsat verilen inşaat niyetlerini gösterir."},"rowTranslations":[{"measure":{"ar":"الإجمالي","de":"Insgesamt","en":"Total","es":"Total","fr":"Total","pt":"Total","tr":"Toplam"}},{"measure":{"ar":"سكني","de":"Wohngebäude","en":"Residential","es":"Residencial","fr":"Résidentiel","pt":"Residencial","tr":"Konut"}},{"measure":{"ar":"غير سكني","de":"Nichtwohngebäude","en":"Non-residential","es":"No residencial","fr":"Non résidentiel","pt":"Não residencial","tr":"Konut dışı"}},{"measure":{"ar":"سكن متعدد الوحدات","de":"Mehrfamilienhäuser","en":"Multiple-unit residential","es":"Residencial plurifamiliar","fr":"Logements multiples","pt":"Residencial com várias unidades","tr":"Çok birimli konut"}},{"measure":{"ar":"منازل منفردة","de":"Einfamilienhäuser","en":"Single-family residential","es":"Vivienda unifamiliar","fr":"Maisons individuelles","pt":"Moradia unifamiliar","tr":"Müstakil konut"}}],"rows":[{"measure":"Total","value":13571.7},{"measure":"Residential","value":8468.7},{"measure":"Non-residential","value":5103.0},{"measure":"Multiple-unit residential","value":5840.5},{"measure":"Single-family residential","value":2628.2}],"sourceUrls":["https://www150.statcan.gc.ca/n1/daily-quotidien/261014/dq261014a-eng.pdf"],"title":{"ar":"قيم تصاريح البناء الكندية","de":"Wert kanadischer Baugenehmigungen","en":"Canadian building permit values","es":"Valor de permisos de construcción de Canadá","fr":"Valeur des permis de construire au Canada","pt":"Valores das licenças de construção do Canadá","tr":"Kanada yapı ruhsatı değerleri"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-15T17:29:08+00:00"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/canada-building-permits-rise-in-august-2026/data/reported-values?lang=tr&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/canada-building-permits-rise-in-august-2026/data/reported-values?lang=tr&format=json"},"id":"reported-values"}],"data_types":["table"],"editorial_illustration":{"alt":"Küresel ekonomi ve ticaret bağlantılarının kavramsal illüstrasyonu.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"tr","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-1cd408f8-695c-53e7-a76d-aff322f08254","event_period":"2026-08","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"canada-building-permits-rise-in-august-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"tr","modified_at":"2026-10-15T17:36:41+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-15T17:36:41+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Küresel ekonomi ve ticaret bağlantılarının kavramsal illüstrasyonu.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"tr","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"canada-building-permits-rise-in-august-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-15","name":"Statistics Canada","publishedAt":"2026-10-14","url":"https://www150.statcan.gc.ca/n1/daily-quotidien/261014/dq261014a-eng.pdf"}],"summary":"Ruhsatların toplam değeri aylık bazda 13,6 milyar Kanada dolarına çıktı.","text":"Ruhsatların toplam değeri aylık bazda 13,6 milyar Kanada dolarına çıktı.\n\nİstatistik Kanada’nın ilk verilerine göre, 2026 Ağustosunda verilen mevsim etkilerinden arındırılmış yapı ruhsatlarının değeri 1,1 milyar Kanada doları (%8,8) artarak 13,6 milyar Kanada dolarına çıktı. Konut ruhsatlarının değeri %15,3 artışla 8,5 milyar Kanada dolarına ulaşırken, konut dışı ruhsatlar %0,6 düşüşle 5,1 milyar Kanada dolarına indi.\n\nKonutlardaki artış çok birimli projelerden kaynaklandı: bu ruhsatların değeri %23,8 artışla 5,8 milyar Kanada dolarına çıktı; müstakil konut ruhsatlarının değeri 2,6 milyar Kanada dolarıyla hemen hemen değişmedi. Ruhsat değerleri izin verilen inşaat niyetlerini ölçer; tamamlanan inşaatı veya konut başlangıçlarını göstermez. Kaynak, aksi belirtilmedikçe cari dolar değerlerini kullanır.","title":"Kanada’da yapı ruhsatlarının değeri ağustosta yüzde 8,8 arttı","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/canada-building-permits-rise-in-august-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/canada-building-permits-rise-in-august-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/canada-building-permits-rise-in-august-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/canada-building-permits-rise-in-august-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/canada-building-permits-rise-in-august-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/canada-building-permits-rise-in-august-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/canada-building-permits-rise-in-august-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/canada-building-permits-rise-in-august-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/canada-building-permits-rise-in-august-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/canada-building-permits-rise-in-august-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/canada-building-permits-rise-in-august-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/canada-building-permits-rise-in-august-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/canada-building-permits-rise-in-august-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/canada-building-permits-rise-in-august-2026"}],"url":"https://newsverum.com/tr/news/canada-building-permits-rise-in-august-2026"},"version":"1"}