{"article":{"annotation":{"article_id":"canada-building-permits-rise-in-august-2026","available_at":"2026-10-15T17:36:49.550824Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"80b8b6998c19c0b9c215333bedbd9e1c2d7b54d2d60933dcdbaf4b56079a836a","input_sha256":"7dc5bd7d7f78fbab731d32edbe8cc0e9af7c51768ef6deb08e65b44a4ce26f76","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"CA","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www150.statcan.gc.ca/n1/daily-quotidien/261014/dq261014a-eng.pdf"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:CA","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"كندا","en":"Canada","es":"Canadá","fr":"Canada"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000344","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www150.statcan.gc.ca/n1/daily-quotidien/261014/dq261014a-eng.pdf"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"economy-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/canada-building-permits-rise-in-august-2026?lang=ar","category":"economy","content":{"key_points":[],"paragraphs":["أفادت هيئة الإحصاء الكندية بأن القيمة المعدلة موسمياً لتصاريح البناء الصادرة في أغسطس 2026 ارتفعت 1.1 مليار دولار كندي، أو 8.8%، إلى 13.6 ملياراً. وجاءت الزيادة من تصاريح المساكن، إذ ارتفعت قيمتها 15.3% إلى 8.5 مليارات، بينما تراجعت تصاريح المباني غير السكنية 0.6% إلى 5.1 مليارات.","وجاءت زيادة المساكن من المشروعات متعددة الوحدات، إذ ارتفعت قيمة تصاريحها 23.8% إلى 5.8 مليارات دولار كندي؛ وظلت قيمة تصاريح المنازل المنفردة شبه مستقرة عند 2.6 مليار. وهذه نوايا بناء مقاسة بقيمة التصريح، وليست بناءً مكتملاً أو بدايات إنشاء مساكن. وتعرض هيئة الإحصاء القيم بالدولار الجاري ما لم يُذكر خلاف ذلك، والسلسلة الشهرية معدلة موسمياً."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"CA","data":{"blocks":[{"columns":[{"key":"measure","label":{"ar":"المؤشر","de":"Messgröße","en":"Measure","es":"Indicador","fr":"Mesure","pt":"Indicador","tr":"Gösterge"},"language":"en","type":"text"},{"key":"value","label":{"ar":"مليون دولار كندي","de":"Millionen CAD","en":"million CAD","es":"millones de CAD","fr":"millions CAD","pt":"milhões CAD","tr":"milyon CAD"},"type":"number","unit":"million CAD"}],"description":{"ar":"قيم التصاريح المعدلة موسمياً لشهر أغسطس 2026؛ بملايين الدولارات الكندية الجارية.","de":"Saisonbereinigte Genehmigungswerte für August 2026; Millionen aktuelle kanadische Dollar.","en":"Seasonally adjusted permit values for August 2026; current C$ millions.","es":"Valores desestacionalizados de permisos de agosto de 2026; millones de dólares canadienses corrientes.","fr":"Valeurs désaisonnalisées des permis d’août 2026 ; millions de dollars canadiens courants.","pt":"Valores ajustados sazonalmente das licenças de agosto de 2026; milhões de dólares canadianos correntes.","tr":"Mevsim etkilerinden arındırılmış Ağustos 2026 ruhsat değerleri; cari milyon Kanada doları."},"id":"reported-values","methodology":{"ar":"القيم بملايين الدولارات الكندية الجارية وتمثل نوايا بناء مرخصة.","de":"Die Werte stehen in Millionen aktuellen kanadischen Dollar und stellen genehmigte Bauvorhaben dar.","en":"Values are current C$ millions and represent permitted construction intentions.","es":"Los valores están en millones de dólares canadienses corrientes y representan intenciones de construcción autorizadas.","fr":"Les valeurs sont en millions de dollars canadiens courants et représentent des intentions de construction autorisées.","pt":"Os valores estão em milhões de dólares canadianos correntes e representam intenções de construção licenciadas.","tr":"Değerler cari milyon Kanada dolarıdır ve ruhsat verilen inşaat niyetlerini gösterir."},"rowTranslations":[{"measure":{"ar":"الإجمالي","de":"Insgesamt","en":"Total","es":"Total","fr":"Total","pt":"Total","tr":"Toplam"}},{"measure":{"ar":"سكني","de":"Wohngebäude","en":"Residential","es":"Residencial","fr":"Résidentiel","pt":"Residencial","tr":"Konut"}},{"measure":{"ar":"غير سكني","de":"Nichtwohngebäude","en":"Non-residential","es":"No residencial","fr":"Non résidentiel","pt":"Não residencial","tr":"Konut dışı"}},{"measure":{"ar":"سكن متعدد الوحدات","de":"Mehrfamilienhäuser","en":"Multiple-unit residential","es":"Residencial plurifamiliar","fr":"Logements multiples","pt":"Residencial com várias unidades","tr":"Çok birimli konut"}},{"measure":{"ar":"منازل منفردة","de":"Einfamilienhäuser","en":"Single-family residential","es":"Vivienda unifamiliar","fr":"Maisons individuelles","pt":"Moradia unifamiliar","tr":"Müstakil konut"}}],"rows":[{"measure":"Total","value":13571.7},{"measure":"Residential","value":8468.7},{"measure":"Non-residential","value":5103.0},{"measure":"Multiple-unit residential","value":5840.5},{"measure":"Single-family residential","value":2628.2}],"sourceUrls":["https://www150.statcan.gc.ca/n1/daily-quotidien/261014/dq261014a-eng.pdf"],"title":{"ar":"قيم تصاريح البناء الكندية","de":"Wert kanadischer Baugenehmigungen","en":"Canadian building permit values","es":"Valor de permisos de construcción de Canadá","fr":"Valeur des permis de construire au Canada","pt":"Valores das licenças de construção do Canadá","tr":"Kanada yapı ruhsatı değerleri"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-15T17:29:08+00:00"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/canada-building-permits-rise-in-august-2026/data/reported-values?lang=ar&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/canada-building-permits-rise-in-august-2026/data/reported-values?lang=ar&format=json"},"id":"reported-values"}],"data_types":["table"],"editorial_illustration":{"alt":"رسم توضيحي مفاهيمي للاقتصاد العالمي وروابط التجارة.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"ar","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-1cd408f8-695c-53e7-a76d-aff322f08254","event_period":"2026-08","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"canada-building-permits-rise-in-august-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"ar","modified_at":"2026-10-15T17:36:41+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-15T17:36:41+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"رسم توضيحي مفاهيمي للاقتصاد العالمي وروابط التجارة.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"ar","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"canada-building-permits-rise-in-august-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-15","name":"Statistics Canada","publishedAt":"2026-10-14","url":"https://www150.statcan.gc.ca/n1/daily-quotidien/261014/dq261014a-eng.pdf"}],"summary":"بلغت القيمة الإجمالية للتصاريح 13.6 مليار دولار كندي مقارنة بالشهر السابق.","text":"بلغت القيمة الإجمالية للتصاريح 13.6 مليار دولار كندي مقارنة بالشهر السابق.\n\nأفادت هيئة الإحصاء الكندية بأن القيمة المعدلة موسمياً لتصاريح البناء الصادرة في أغسطس 2026 ارتفعت 1.1 مليار دولار كندي، أو 8.8%، إلى 13.6 ملياراً. وجاءت الزيادة من تصاريح المساكن، إذ ارتفعت قيمتها 15.3% إلى 8.5 مليارات، بينما تراجعت تصاريح المباني غير السكنية 0.6% إلى 5.1 مليارات.\n\nوجاءت زيادة المساكن من المشروعات متعددة الوحدات، إذ ارتفعت قيمة تصاريحها 23.8% إلى 5.8 مليارات دولار كندي؛ وظلت قيمة تصاريح المنازل المنفردة شبه مستقرة عند 2.6 مليار. وهذه نوايا بناء مقاسة بقيمة التصريح، وليست بناءً مكتملاً أو بدايات إنشاء مساكن. وتعرض هيئة الإحصاء القيم بالدولار الجاري ما لم يُذكر خلاف ذلك، والسلسلة الشهرية معدلة موسمياً.","title":"ارتفعت قيمة تصاريح البناء في كندا 8.8% في أغسطس","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/canada-building-permits-rise-in-august-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/canada-building-permits-rise-in-august-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/canada-building-permits-rise-in-august-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/canada-building-permits-rise-in-august-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/canada-building-permits-rise-in-august-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/canada-building-permits-rise-in-august-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/canada-building-permits-rise-in-august-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/canada-building-permits-rise-in-august-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/canada-building-permits-rise-in-august-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/canada-building-permits-rise-in-august-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/canada-building-permits-rise-in-august-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/canada-building-permits-rise-in-august-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/canada-building-permits-rise-in-august-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/canada-building-permits-rise-in-august-2026"}],"url":"https://newsverum.com/ar/news/canada-building-permits-rise-in-august-2026"},"version":"1"}