{"article":{"annotation":{"article_id":"canada-apple-production-falls-to-13-year-low-2025","available_at":"2026-10-25T01:05:46.818188Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"ece2ae2785b22ce210ccc2b1ef88f2c5dfbb3108ac1e0087816a19aef3aca504","input_sha256":"72588f3472697b4993e147b56afb05625a2f440aa3737c5649fdb384d09bc303","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"CA","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.statcan.gc.ca/o1/en/plus/9362-marketable-production-apples-falls-lowest-level-over-decade-2025"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:CA","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"كندا","en":"Canada","es":"Canadá","fr":"Canada"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000210","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.statcan.gc.ca/o1/en/plus/9362-marketable-production-apples-falls-lowest-level-over-decade-2025"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"agriculture-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/canada-apple-production-falls-to-13-year-low-2025?lang=fr","category":"agriculture","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Statistique Canada a indiqué le 22 octobre que la production commercialisable de pommes au Canada avait reculé de 10,8 % en 2025, à 340 620 tonnes métriques, son niveau le plus bas depuis 2012. Des pommes sont cultivées commercialement dans toutes les provinces, mais la production se concentre en Nouvelle-Écosse, au Québec, en Ontario et en Colombie-Britannique. Ensemble, ces quatre provinces représentaient 98,5 % de la production commercialisable nationale en 2025.","Les baisses étaient généralisées dans les principales régions productrices. Après une sécheresse pendant l’été 2025, la production de la Nouvelle-Écosse a diminué de 15,0 % à 31 725 tonnes. Elle a reculé de 12,0 % au Québec, à 103 251 tonnes, et de 8,2 % en Ontario, à 147 977 tonnes. En Colombie-Britannique, elle a baissé de 13,7 % à 52 411 tonnes, soit une sixième baisse annuelle consécutive et un creux record pour la province.","La comparaison historique indique que la production britanno-colombienne de 2025 se situait 58,3 % sous le record provincial de 2006. La source cite la sécheresse estivale comme facteur en Nouvelle-Écosse, mais n’attribue pas le recul national à une cause unique et ne quantifie pas la contribution de chaque province à la variation totale. Les chiffres provinciaux montrent l’ampleur et la répartition géographique de la baisse annuelle.","Les pommes sont restées le deuxième fruit le plus important au Canada en valeur des ventes en 2025, après les bleuets. Une série distincte de Statistique Canada sur la disponibilité alimentaire, citée dans la publication, estime que la disponibilité des pommes est passée de 8,45 kilogrammes par personne en 2024 à 8,27 kilogrammes en 2025. Cet indicateur estime la quantité physiquement disponible pour la consommation au pays ; il ne mesure directement ni les achats, ni l’apport alimentaire, ni la consommation de chaque personne.","Pour une comparaison plus longue, l’organisme indique que la disponibilité des pommes par personne avait atteint un record de 13,95 kilogrammes en 1994. Il rapporte aussi une hausse de 27,9 % des prix des pommes entre septembre 2021 et septembre 2026. Production, disponibilité et prix à la consommation mesurent des parties différentes du marché ; le recul de la production ne suffit donc pas à expliquer les prix ni à quantifier la part attribuable à l’offre intérieure.","Le résultat de 2025 est une observation annuelle de production, et non une prévision pour la prochaine récolte. Le rapport distingue la production commercialisable du fait que des pommes sont cultivées dans tout le pays : le total national dépend largement des résultats de quatre provinces. Il fournit un point de données aux producteurs et aux observateurs du marché alimentaire, sans attribuer l’évolution à un seul facteur ; météo, superficies, rendements, stockage et importations doivent être évalués séparément.","La série de production décrit donc la récolte commercialisable; elle ne mesure pas à elle seule la superficie des vergers, les rendements ou les volumes accessibles aux consommateurs."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"CA","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"الإنتاج القابل للتسويق والتغير السنوي والحصة المجمعة لأكبر أربع مقاطعات منتجة.","de":"Vermarktbare Produktion, Jahresveränderung und gemeinsamer Anteil der vier größten Erzeugerprovinzen.","en":"Marketable production, annual change and combined share of the four largest producing provinces.","es":"Producción comercializable, cambio anual y proporción conjunta de las cuatro principales provincias productoras.","fr":"Production commercialisable, variation annuelle et part cumulée des quatre principales provinces productrices.","pt":"Produção comercializável, variação anual e parcela conjunta das quatro principais províncias produtoras.","tr":"Pazarlanabilir üretim, yıllık değişim ve en büyük dört üretici eyaletin toplam payı."},"id":"canada-apple-production-2025","items":[{"basis":"observed","label":{"ar":"إنتاج التفاح القابل للتسويق، 2025","de":"Vermarktbare Apfelproduktion, 2025","en":"Marketable apple production, 2025","es":"Producción comercializable de manzanas, 2025","fr":"Production commercialisable de pommes, 2025","pt":"Produção comercializável de maçãs, 2025","tr":"Pazarlanabilir elma üretimi, 2025"},"measure":{"aggregation":"flow","frequency":"annual","geography":"canada","id":"canada-apples-marketable-output-2025","periodRole":"reference-period","unitCode":"tonne"},"period":"2025","unit":"metric tonnes","value":340620},{"basis":"observed","label":{"ar":"التغير السنوي في الإنتاج القابل للتسويق","de":"Jährliche Veränderung der vermarktbaren Produktion","en":"Year-over-year change in marketable production","es":"Variación interanual de la producción comercializable","fr":"Variation annuelle de la production commercialisable","pt":"Variação anual da produção comercializável","tr":"Pazarlanabilir üretimin yıllık değişimi"},"measure":{"aggregation":"rate","frequency":"annual","geography":"canada","id":"canada-apples-marketable-output-yoy-2025","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2025","unit":"percent","value":-10.8},{"basis":"observed","label":{"ar":"حصة المقاطعات الأربع الرئيسية من الإنتاج","de":"Anteil der vier führenden Provinzen","en":"Share produced by four leading provinces","es":"Proporción producida por las cuatro provincias principales","fr":"Part produite par les quatre principales provinces","pt":"Parcela produzida pelas quatro principais províncias","tr":"Başlıca dört eyaletin üretim payı"},"measure":{"aggregation":"rate","frequency":"annual","geography":"canada","id":"canada-apples-production-concentration-2025","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2025","unit":"percent","value":98.5}],"methodology":{"ar":"القيم هي الإنتاج القابل للتسويق والتغيرات المئوية المنشورة من هيئة الإحصاء الكندية لعام 2025.","de":"Von Statistics Canada gemeldete vermarktbare Produktion und prozentuale Veränderungen für 2025.","en":"Values are Statistics Canada’s reported marketable production and percentage changes for the 2025 reference year.","es":"Valores de producción comercializable y cambios porcentuales publicados por Statistics Canada para 2025.","fr":"Valeurs de production commercialisable et variations en pourcentage publiées par Statistique Canada pour 2025.","pt":"Valores da produção comercializável e variações percentuais divulgados pelo Statistics Canada para 2025.","tr":"Değerler Statistics Canada’nın 2025 referans yılı için yayımladığı pazarlanabilir üretim ve yüzde değişimleridir."},"sourceUrls":["https://www.statcan.gc.ca/o1/en/plus/9362-marketable-production-apples-falls-lowest-level-over-decade-2025"],"title":{"ar":"إنتاج التفاح في كندا عام 2025","de":"Apfelproduktion in Kanada 2025","en":"Canada apple production in 2025","es":"Producción de manzanas en Canadá en 2025","fr":"Production de pommes au Canada en 2025","pt":"Produção de maçãs no Canadá em 2025","tr":"Kanada’da 2025 elma üretimi"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-25T00:41:50Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/canada-apple-production-falls-to-13-year-low-2025/data/canada-apple-production-2025?lang=fr&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/canada-apple-production-falls-to-13-year-low-2025/data/canada-apple-production-2025?lang=fr&format=json"},"id":"canada-apple-production-2025"}],"data_types":["metrics"],"editorial_illustration":{"alt":"Illustration conceptuelle des champs, du sol et des données d’irrigation.","asset_id":"newsverum-v1-agriculture","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"fr","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-ab9edc9d-4358-5671-895f-3114c31e779c","event_period":"2025","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"canada-apple-production-falls-to-13-year-low-2025","image":null,"importance":0.6,"language":"fr","modified_at":"2026-10-25T01:05:38+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-25T01:05:38+00:00","reading_minutes":3,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Illustration conceptuelle des champs, du sol et des données d’irrigation.","asset_id":"newsverum-v1-agriculture","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"fr","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"canada-apple-production-falls-to-13-year-low-2025","sources":[{"checkedAt":"2026-10-25","name":"Statistics Canada","publishedAt":"2026-10-22","url":"https://www.statcan.gc.ca/o1/en/plus/9362-marketable-production-apples-falls-lowest-level-over-decade-2025"}],"summary":"La production commercialisable a baissé de 10,8 % à 340 620 tonnes, avec des reculs dans les quatre provinces qui fournissent presque toute la récolte nationale.","text":"La production commercialisable a baissé de 10,8 % à 340 620 tonnes, avec des reculs dans les quatre provinces qui fournissent presque toute la récolte nationale.\n\nStatistique Canada a indiqué le 22 octobre que la production commercialisable de pommes au Canada avait reculé de 10,8 % en 2025, à 340 620 tonnes métriques, son niveau le plus bas depuis 2012. Des pommes sont cultivées commercialement dans toutes les provinces, mais la production se concentre en Nouvelle-Écosse, au Québec, en Ontario et en Colombie-Britannique. Ensemble, ces quatre provinces représentaient 98,5 % de la production commercialisable nationale en 2025.\n\nLes baisses étaient généralisées dans les principales régions productrices. Après une sécheresse pendant l’été 2025, la production de la Nouvelle-Écosse a diminué de 15,0 % à 31 725 tonnes. Elle a reculé de 12,0 % au Québec, à 103 251 tonnes, et de 8,2 % en Ontario, à 147 977 tonnes. En Colombie-Britannique, elle a baissé de 13,7 % à 52 411 tonnes, soit une sixième baisse annuelle consécutive et un creux record pour la province.\n\nLa comparaison historique indique que la production britanno-colombienne de 2025 se situait 58,3 % sous le record provincial de 2006. La source cite la sécheresse estivale comme facteur en Nouvelle-Écosse, mais n’attribue pas le recul national à une cause unique et ne quantifie pas la contribution de chaque province à la variation totale. Les chiffres provinciaux montrent l’ampleur et la répartition géographique de la baisse annuelle.\n\nLes pommes sont restées le deuxième fruit le plus important au Canada en valeur des ventes en 2025, après les bleuets. Une série distincte de Statistique Canada sur la disponibilité alimentaire, citée dans la publication, estime que la disponibilité des pommes est passée de 8,45 kilogrammes par personne en 2024 à 8,27 kilogrammes en 2025. Cet indicateur estime la quantité physiquement disponible pour la consommation au pays ; il ne mesure directement ni les achats, ni l’apport alimentaire, ni la consommation de chaque personne.\n\nPour une comparaison plus longue, l’organisme indique que la disponibilité des pommes par personne avait atteint un record de 13,95 kilogrammes en 1994. Il rapporte aussi une hausse de 27,9 % des prix des pommes entre septembre 2021 et septembre 2026. Production, disponibilité et prix à la consommation mesurent des parties différentes du marché ; le recul de la production ne suffit donc pas à expliquer les prix ni à quantifier la part attribuable à l’offre intérieure.\n\nLe résultat de 2025 est une observation annuelle de production, et non une prévision pour la prochaine récolte. Le rapport distingue la production commercialisable du fait que des pommes sont cultivées dans tout le pays : le total national dépend largement des résultats de quatre provinces. Il fournit un point de données aux producteurs et aux observateurs du marché alimentaire, sans attribuer l’évolution à un seul facteur ; météo, superficies, rendements, stockage et importations doivent être évalués séparément.\n\nLa série de production décrit donc la récolte commercialisable; elle ne mesure pas à elle seule la superficie des vergers, les rendements ou les volumes accessibles aux consommateurs.","title":"La production canadienne de pommes tombe à son plus bas niveau en 13 ans en 2025","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/canada-apple-production-falls-to-13-year-low-2025?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/canada-apple-production-falls-to-13-year-low-2025"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/canada-apple-production-falls-to-13-year-low-2025?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/canada-apple-production-falls-to-13-year-low-2025"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/canada-apple-production-falls-to-13-year-low-2025?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/canada-apple-production-falls-to-13-year-low-2025"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/canada-apple-production-falls-to-13-year-low-2025?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/canada-apple-production-falls-to-13-year-low-2025"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/canada-apple-production-falls-to-13-year-low-2025?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/canada-apple-production-falls-to-13-year-low-2025"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/canada-apple-production-falls-to-13-year-low-2025?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/canada-apple-production-falls-to-13-year-low-2025"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/canada-apple-production-falls-to-13-year-low-2025?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/canada-apple-production-falls-to-13-year-low-2025"}],"url":"https://newsverum.com/fr/news/canada-apple-production-falls-to-13-year-low-2025"},"version":"1"}