{"article_url":"https://newsverum.com/fr/news/canada-announces-880-million-health-research-training-awards-2026","block":{"description":{"ar":"الإجمالي الفدرالي المعلن وأعداد المستفيدين من منح البحث وجوائز التدريب.","de":"Angekündigter Bundesgesamtbetrag und Empfängerzahlen für Forschungsförderung und Ausbildungsstipendien.","en":"Announced federal total and recipient counts for research grants and training awards.","es":"Total federal anunciado y número de beneficiarios de subvenciones de investigación y becas de formación.","fr":"Total fédéral annoncé et nombre de bénéficiaires des subventions de recherche et bourses de formation.","pt":"Total federal anunciado e número de beneficiários de bolsas de investigação e formação.","tr":"Araştırma hibeleri ve eğitim ödülleri için açıklanan federal toplam ve yararlanıcı sayıları."},"id":"canadian-health-research-training-package","items":[{"basis":"observed","label":{"ar":"إجمالي الحزمة المعلنة","de":"Angekündigtes Gesamtpaket","en":"Total announced package","es":"Total del paquete anunciado","fr":"Total du paquet annoncé","pt":"Total do pacote anunciado","tr":"Açıklanan toplam paket"},"measure":{"aggregation":"unspecified","frequency":"irregular","geography":"canada","id":"health-research-package-total","periodRole":"announcement-date","unitCode":"million-cad"},"period":"2026-10-22","unit":"million CAD","value":880},{"basis":"target","label":{"ar":"مشروع بحثي بمنحة مشروع","de":"Projektförderungen für Forschung","en":"Project Grant research projects","es":"Proyectos de investigación con subvención","fr":"Projets de recherche subventionnés","pt":"Projetos de investigação financiados","tr":"Proje hibesi araştırma projesi"},"measure":{"aggregation":"cumulative","frequency":"irregular","geography":"canada","id":"cihr-project-grant-project-count","periodRole":"announcement-date","unitCode":"count"},"period":"2026-10-22","unit":"count","value":439},{"basis":"target","label":{"ar":"مستفيدو جوائز التدريب","de":"Empfänger von Ausbildungsstipendien","en":"Training award recipients","es":"Beneficiarios de becas de formación","fr":"Bénéficiaires des bourses de formation","pt":"Beneficiários de bolsas de formação","tr":"Eğitim ödülü alıcıları"},"measure":{"aggregation":"cumulative","frequency":"irregular","geography":"canada","id":"canada-research-training-recipient-count","periodRole":"announcement-date","unitCode":"count"},"period":"2026-10-22","unit":"count","value":6485}],"methodology":{"ar":"الأعداد والإجمالي من بيان CIHR. وُصفت مخصصات المسارين بأنها أكثر من 400 وأكثر من 480 مليون دولار؛ وهي حدود دنيا وفق النص وليست مكونات حسابية دقيقة لإجمالي 880 مليوناً.","de":"Zahlen und Gesamtbetrag stammen aus der CIHR-Mitteilung. Die Säulen liegen laut Text bei über 400 und über 480 Millionen; das sind Untergrenzen, keine exakten Rechenbestandteile der 880 Millionen.","en":"Counts and total are taken from the CIHR release. Stream amounts are described as more than CAD$400 million and more than CAD$480 million; they are lower bounds as worded, not exact arithmetic components of the $880 million headline.","es":"Las cifras y el total proceden del comunicado del CIHR. Los componentes se describen como superiores a 400 y 480 millones; son límites inferiores, no partes aritméticas exactas del total de 880 millones.","fr":"Les nombres et le total proviennent du communiqué du CRIS. Les volets sont décrits comme dépassant 400 et 480 millions; ce sont des seuils inférieurs, non des composantes arithmétiques exactes des 880 millions.","pt":"Contagens e total provêm do comunicado do CIHR. As componentes são descritas como superiores a 400 e 480 milhões; são limites inferiores, não parcelas aritméticas exatas dos 880 milhões.","tr":"Sayılar ve toplam CIHR açıklamasından alınmıştır. Kollar için 400 milyon ve 480 milyon Kanada dolarının üzerinde deniyor; bunlar ifadedeki alt sınırlardır, 880 milyon başlığının kesin aritmetik bileşenleri değildir."},"sourceUrls":["https://www.canada.ca/en/institutes-health-research/news/2026/10/government-of-canada-invests-880-million-to-empower-the-next-generation-of-researchers.html"],"title":{"ar":"حزمة أبحاث الصحة والتدريب","de":"Paket für Gesundheitsforschung und Ausbildung","en":"Health research and training package","es":"Paquete de investigación sanitaria y formación","fr":"Enveloppe de recherche en santé et de formation","pt":"Pacote de investigação em saúde e formação","tr":"Sağlık araştırmaları ve eğitim paketi"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-25T02:11:14Z"},"version":1}