{"article_url":"https://newsverum.com/es/news/campbelltown-hurley-street-underpass-public-art-renewal","block":{"description":{"ar":"إعلان مجلس مدينة كامبلتاون والأعمال المخططة لتجديد الفن العام والإضاءة.","de":"Mitteilung des Stadtrats von Campbelltown und geplante Arbeiten zur Erneuerung von Kunst und Beleuchtung.","en":"Campbelltown City Council's announcement and planned work for the public-art and lighting renewal.","es":"Anuncio del Ayuntamiento de Campbelltown y obras previstas para la renovación artística y de iluminación.","fr":"Annonce de la municipalité de Campbelltown et calendrier prévu pour la rénovation artistique et de l’éclairage.","pt":"Anúncio da Prefeitura de Campbelltown e obras previstas para a renovação artística e de iluminação.","tr":"Campbelltown Belediyesi'nin sanat ve aydınlatma yenilemesine ilişkin duyurusu ve planlanan çalışmaları."},"id":"hurley-underpass-project-milestones","items":[{"date":"2026-10-12","description":{"ar":"أعلن المجلس عن تجديد يشمل أعمالاً فنية وإضاءة وموسيقى هادئة بعد ورش عمل مع السكان المحليين وطلاب المدارس.","de":"Der Stadtrat kündigte nach Workshops mit Anwohnern und Schülern eine Erneuerung mit Kunst, Beleuchtung und Hintergrundmusik an.","en":"The council announced a renewal with artwork, lighting and ambient music after workshops with local residents and school students.","es":"El ayuntamiento anunció una renovación con arte, iluminación y música ambiental tras talleres con residentes y estudiantes locales.","fr":"La municipalité a annoncé une rénovation avec des œuvres d’art, de l’éclairage et de la musique d’ambiance, après des ateliers avec des habitants et des élèves.","pt":"A prefeitura anunciou uma renovação com arte, iluminação e música ambiente após oficinas com moradores e estudantes locais.","tr":"Belediye, yerel sakinler ve okul öğrencileriyle yapılan atölyelerden sonra sanat, aydınlatma ve ortam müziği içerecek yenileme projesini duyurdu."},"label":{"ar":"إعلان المجلس عن المشروع","de":"Projektankündigung des Stadtrats","en":"Council project announcement","es":"Anuncio municipal del proyecto","fr":"Annonce du projet par la municipalité","pt":"Anúncio municipal do projeto","tr":"Belediyenin proje duyurusu"},"status":"occurred"},{"date":"2026-10-12","description":{"ar":"ذكر بيان المجلس الصادر في 12 أكتوبر أن بدء البناء كان متوقعاً في ذلك اليوم؛ ولم يُتحقق من بدء الأعمال بصورة مستقلة.","de":"Die Mitteilung vom 12. Oktober erklärte, die Bauarbeiten sollten an diesem Tag beginnen; der tatsächliche Beginn wurde nicht unabhängig bestätigt.","en":"The council's October 12 release said construction was expected to start that day; the start was not independently confirmed.","es":"El comunicado del 12 de octubre indicó que se esperaba que las obras empezaran ese día; el inicio no fue confirmado de forma independiente.","fr":"Le communiqué du 12 octobre indiquait que les travaux devaient commencer ce jour-là ; leur démarrage n’a pas été confirmé de manière indépendante.","pt":"O comunicado de 12 de outubro disse que as obras deveriam começar naquele dia; o início não foi confirmado de forma independente.","tr":"Belediyenin 12 Ekim'de yayımladığı açıklama, inşaatın o gün başlamasının beklendiğini belirtti; başlangıç bağımsız olarak doğrulanmadı."},"label":{"ar":"موعد متوقع لبدء الأعمال","de":"Voraussichtlicher Baubeginn","en":"Works expected to begin","es":"Inicio previsto de las obras","fr":"Début prévu des travaux","pt":"Início previsto das obras","tr":"Çalışmaların başlaması bekleniyor"},"status":"scheduled"}],"methodology":{"ar":"أُخذت التواريخ ومراحل المشروع من إعلان مجلس مدينة كامبلتاون الصادر في 12 أكتوبر 2026. وورد بدء العمل واكتماله في ديسمبر كتوقعين لا كنتيجتين مؤكدتين. لم يحدد المصدر عملة تكلفة المشروع البالغة مليون دولار، لذا لم يُدرج المبلغ في كتلة البيانات.","de":"Daten und Projektphasen stammen aus der Mitteilung des Stadtrats von Campbelltown vom 12. Oktober 2026. Der Baubeginn und die Fertigstellung im Dezember sind Erwartungen, keine bestätigten Ergebnisse. Da die Währung der Kosten von einer Million Dollar nicht angegeben ist, wird kein Betrag in diesem Datenblock erfasst.","en":"Dates and project stages are taken from Campbelltown City Council's October 12, 2026 announcement. The start and December completion are expectations, not confirmed outcomes. The source does not specify the currency for the one-million-dollar project cost, so no amount is encoded in this data block.","es":"Las fechas y etapas proceden del anuncio del Ayuntamiento de Campbelltown del 12 de octubre de 2026. El inicio y la finalización en diciembre son previsiones, no resultados confirmados. Como la fuente no especifica la moneda del costo de un millón de dólares, no se incluye ese importe en este bloque de datos.","fr":"Les dates et étapes du projet proviennent du communiqué de la municipalité de Campbelltown du 12 octobre 2026. Le début des travaux et leur achèvement en décembre sont des prévisions, non des résultats confirmés. La devise du coût d’un million de dollars n’étant pas précisée, aucun montant n’est encodé dans ce bloc.","pt":"As datas e etapas vêm do anúncio da Prefeitura de Campbelltown de 12 de outubro de 2026. O início e a conclusão em dezembro são previsões, não resultados confirmados. Como a fonte não especifica a moeda do custo de um milhão de dólares, o valor não foi incluído neste bloco de dados.","tr":"Tarihler ve aşamalar Campbelltown Belediyesi'nin 12 Ekim 2026 tarihli duyurusundan alınmıştır. Çalışmaların başlangıcı ve aralıkta bitişi beklenti olarak bildirilmiştir; tamamlandığı doğrulanmamıştır. Kaynak, 1 milyon dolarlık proje değerinin para birimini belirtmediği için veri bloğuna tutar eklenmemiştir."},"sourceUrls":["https://www.campbelltown.nsw.gov.au/News/reVITALiseUnderpassAnnouncement"],"title":{"ar":"مشروع ممر هيرلي ستريت","de":"Projekt Unterführung Hurley Street","en":"Hurley Street underpass project","es":"Proyecto del paso subterráneo de Hurley Street","fr":"Projet du passage de Hurley Street","pt":"Projeto da passagem da Hurley Street","tr":"Hurley Street alt geçidi projesi"},"type":"events","updatedAt":"2026-10-11T23:02:30Z"},"version":1}