{"article":{"annotation":{"article_id":"california-awards-two-biologically-integrated-farming-projects-2026","available_at":"2026-10-13T01:40:18.699284Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"39139b8a00c02719e47e1aa40caf2e5de8edad6de91368372a49ff5cf8ba20b6","input_sha256":"0893ca0a6a132d2dc414c743a7c8172dcea6aba599b9f783f79f16f397c93bd6","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"US","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://plantingseedsblog.cdfa.ca.gov/index.php/2026/10/09/cdfa-awards-2-million-to-support-biologically-integrated-farming-systems/"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:US","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"الولايات المتحدة الأمريكية","en":"United States of America","es":"Estados Unidos de América","fr":"États-Unis d’Amérique"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000210","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://plantingseedsblog.cdfa.ca.gov/index.php/2026/10/09/cdfa-awards-2-million-to-support-biologically-integrated-farming-systems/"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"agriculture-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/california-awards-two-biologically-integrated-farming-projects-2026?lang=es","category":"agriculture","content":{"key_points":[],"paragraphs":["El Departamento de Alimentación y Agricultura de California anunció ayudas por un total de 2 millones de dólares para dos nuevos proyectos de su programa Biologically Integrated Farming Systems. En su comunicado del 9 de octubre, indicó que cada proyecto, de cuatro años, perfeccionará, demostrará y promoverá prácticas de gestión sostenible de plagas.","Un equipo dirigido por la Asociación de Asesores de Control de Plagas de California elaborará una guía práctica sobre roedores y una biblioteca de préstamo de equipos de trampeo costosos. Un segundo proyecto, liderado por la Fundación de la Universidad Estatal de California en Fresno, perfeccionará la imagen hiperespectral para vigilar a escala regional las enfermedades de la vid red blotch y leafroll. El comunicado describe planes, no resultados ya completados."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"US","data":{"blocks":[{"columns":[{"key":"metric","label":{"ar":"المقياس","de":"Messgröße","en":"Measure","es":"Indicador","fr":"Indicateur","pt":"Indicador","tr":"Gösterge"},"language":"en","type":"text"},{"key":"value","label":{"ar":"القيمة","de":"Wert","en":"Value","es":"Valor","fr":"Valeur","pt":"Valor","tr":"Değer"},"type":"number","unit":"count"},{"key":"scope","label":{"ar":"الفترة والنطاق","de":"Zeitraum und Umfang","en":"Period and scope","es":"Periodo y alcance","fr":"Période et portée","pt":"Período e escopo","tr":"Dönem ve kapsam"},"language":"en","type":"text"}],"description":{"ar":"عدد المشاريع ومدتها كما أعلنتها الإدارة في 9 أكتوبر.","de":"Projektzahl und Laufzeit laut Mitteilung des Ministeriums vom 9. Oktober.","en":"Project count and duration announced by the department on 9 October.","es":"Número y duración de proyectos anunciados por el departamento el 9 de octubre.","fr":"Nombre de projets et durée annoncés par le ministère le 9 octobre.","pt":"Número e duração dos projetos anunciados pelo departamento em 9 de outubro.","tr":"Bakanlığın 9 Ekim’de duyurduğu proje sayısı ve süre."},"id":"bifs-award-count","methodology":{"ar":"يذكر المصدر منح مشروعين جديدين ومدة أربع سنوات لكل منهما. ويذكر العنوان إجمالي مليوني دولار، لكن المصدر لا يحدد العملة، لذلك لم يُحوّل إلى جدول عملة رقمي هنا.","de":"Die Quelle nennt zwei neue geförderte Projekte mit je vier Jahren Laufzeit. Die Überschrift nennt insgesamt 2 Millionen Dollar, jedoch ohne Währungsangabe; deshalb wird hier keine numerische Währungstabelle daraus gebildet.","en":"The source states two new project awards and a four-year duration for each. The release headline gives a $2 million total, but the source does not specify currency, so it is not converted into a numeric currency table here.","es":"La fuente indica dos nuevos proyectos financiados y cuatro años de duración para cada uno. El titular da un total de 2 millones de dólares sin especificar la moneda, por lo que no se convierte aquí en una tabla monetaria numérica.","fr":"La source indique deux nouveaux projets financés et une durée de quatre ans pour chacun. Le titre du communiqué donne un total de 2 millions de dollars sans préciser la devise; il n’est donc pas converti en tableau monétaire chiffré.","pt":"A fonte informa dois novos projetos financiados e duração de quatro anos para cada um. O título menciona US$ 2 milhões sem especificar a moeda, por isso esse valor não foi convertido em tabela monetária numérica.","tr":"Kaynak iki yeni proje ödülü ve her projenin dört yıllık süresini belirtir. 2 milyon dolarlık toplam ödül açıklamanın başlığında yer alır; burada para birimi kaynakta belirtilmediğinden sayısal döviz tablosuna çevrilmemiştir."},"rowTranslations":[{"metric":{"ar":"المشاريع الجديدة الممولة","de":"Geförderte neue Projekte","en":"New projects funded","es":"Nuevos proyectos financiados","fr":"Nouveaux projets financés","pt":"Novos projetos financiados","tr":"Fonlanan yeni proje"},"scope":{"ar":"منح برنامج BIFS في كاليفورنيا المعلنة في 9 أكتوبر 2026","de":"Am 9. Oktober 2026 angekündigte California-BIFS-Förderung","en":"California BIFS awards announced 9 October 2026","es":"Ayudas BIFS de California anunciadas el 9 de octubre de 2026","fr":"Subventions BIFS de Californie annoncées le 9 octobre 2026","pt":"Subsídios BIFS da Califórnia anunciados em 9 de outubro de 2026","tr":"9 Ekim 2026’da duyurulan California BIFS ödülleri"}}],"rows":[{"metric":"New projects funded","scope":"California BIFS awards announced 9 October 2026","value":2}],"sourceUrls":["https://plantingseedsblog.cdfa.ca.gov/index.php/2026/10/09/cdfa-awards-2-million-to-support-biologically-integrated-farming-systems/"],"title":{"ar":"عدد مشاريع برنامج BIFS ومدتها","de":"Projektzahl und Laufzeit des BIFS-Programms","en":"BIFS program project count and duration","es":"Número y duración de proyectos del programa BIFS","fr":"Nombre et durée des projets du programme BIFS","pt":"Número e duração dos projetos do programa BIFS","tr":"BIFS programı proje sayısı ve süresi"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-13T01:14:59Z"},{"columns":[{"key":"metric","label":{"ar":"المقياس","de":"Messgröße","en":"Measure","es":"Indicador","fr":"Indicateur","pt":"Indicador","tr":"Gösterge"},"language":"en","type":"text"},{"key":"value","label":{"ar":"القيمة","de":"Wert","en":"Value","es":"Valor","fr":"Valeur","pt":"Valor","tr":"Değer"},"type":"number","unit":"years"},{"key":"scope","label":{"ar":"الفترة والنطاق","de":"Zeitraum und Umfang","en":"Period and scope","es":"Periodo y alcance","fr":"Période et portée","pt":"Período e escopo","tr":"Dönem ve kapsam"},"language":"en","type":"text"}],"description":{"ar":"ستستمر كل المشاريع الممولة أربع سنوات.","de":"Jedes geförderte Projekt läuft vier Jahre.","en":"Each funded project will run for four years.","es":"Cada proyecto financiado durará cuatro años.","fr":"Chaque projet financé durera quatre ans.","pt":"Cada projeto financiado terá duração de quatro anos.","tr":"Fonlanan projelerin her biri dört yıl sürecek."},"id":"bifs-project-duration","methodology":{"ar":"يذكر المصدر أن مدة كل مشروع أربع سنوات.","de":"Die Quelle nennt vier Jahre Laufzeit je Projekt.","en":"The source states that each project runs for four years.","es":"La fuente indica que cada proyecto dura cuatro años.","fr":"La source indique que chaque projet dure quatre ans.","pt":"A fonte informa duração de quatro anos para cada projeto.","tr":"Kaynak her bir projenin dört yıllık olduğunu belirtir."},"rowTranslations":[{"metric":{"ar":"مدة كل مشروع","de":"Laufzeit je Projekt","en":"Duration of each project","es":"Duración de cada proyecto","fr":"Durée de chaque projet","pt":"Duração de cada projeto","tr":"Her projenin süresi"},"scope":{"ar":"منح برنامج BIFS في كاليفورنيا المعلنة في 9 أكتوبر 2026","de":"Am 9. Oktober 2026 angekündigte California-BIFS-Förderung","en":"California BIFS awards announced 9 October 2026","es":"Ayudas BIFS de California anunciadas el 9 de octubre de 2026","fr":"Subventions BIFS de Californie annoncées le 9 octobre 2026","pt":"Subsídios BIFS da Califórnia anunciados em 9 de outubro de 2026","tr":"9 Ekim 2026’da duyurulan California BIFS ödülleri"}}],"rows":[{"metric":"Duration of each project","scope":"California BIFS awards announced 9 October 2026","value":4}],"sourceUrls":["https://plantingseedsblog.cdfa.ca.gov/index.php/2026/10/09/cdfa-awards-2-million-to-support-biologically-integrated-farming-systems/"],"title":{"ar":"مدة مشروع BIFS","de":"Laufzeit des BIFS-Projekts","en":"BIFS project duration","es":"Duración del proyecto BIFS","fr":"Durée du projet BIFS","pt":"Duração do projeto BIFS","tr":"BIFS proje süresi"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-13T01:14:59Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/california-awards-two-biologically-integrated-farming-projects-2026/data/bifs-award-count?lang=es&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/california-awards-two-biologically-integrated-farming-projects-2026/data/bifs-award-count?lang=es&format=json"},"id":"bifs-award-count"},{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/california-awards-two-biologically-integrated-farming-projects-2026/data/bifs-project-duration?lang=es&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/california-awards-two-biologically-integrated-farming-projects-2026/data/bifs-project-duration?lang=es&format=json"},"id":"bifs-project-duration"}],"data_types":["table"],"editorial_illustration":{"alt":"Ilustración conceptual de campos, suelo y datos de riego.","asset_id":"newsverum-v1-agriculture","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"es","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-d3b53b16-fe95-5d21-9af8-3d3567b19bba","event_period":"2026-10-09","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"california-awards-two-biologically-integrated-farming-projects-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"es","modified_at":"2026-10-13T01:40:12+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-13T01:40:12+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Ilustración conceptual de campos, suelo y datos de riego.","asset_id":"newsverum-v1-agriculture","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"es","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"california-awards-two-biologically-integrated-farming-projects-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-13","name":"California Department of Food and Agriculture","publishedAt":"2026-10-09","url":"https://plantingseedsblog.cdfa.ca.gov/index.php/2026/10/09/cdfa-awards-2-million-to-support-biologically-integrated-farming-systems/"}],"summary":"Los proyectos de cuatro años abordan la gestión de roedores y la vigilancia de enfermedades de la vid a escala regional.","text":"Los proyectos de cuatro años abordan la gestión de roedores y la vigilancia de enfermedades de la vid a escala regional.\n\nEl Departamento de Alimentación y Agricultura de California anunció ayudas por un total de 2 millones de dólares para dos nuevos proyectos de su programa Biologically Integrated Farming Systems. En su comunicado del 9 de octubre, indicó que cada proyecto, de cuatro años, perfeccionará, demostrará y promoverá prácticas de gestión sostenible de plagas.\n\nUn equipo dirigido por la Asociación de Asesores de Control de Plagas de California elaborará una guía práctica sobre roedores y una biblioteca de préstamo de equipos de trampeo costosos. Un segundo proyecto, liderado por la Fundación de la Universidad Estatal de California en Fresno, perfeccionará la imagen hiperespectral para vigilar a escala regional las enfermedades de la vid red blotch y leafroll. El comunicado describe planes, no resultados ya completados.","title":"California financia dos proyectos de agricultura biológicamente integrada","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/california-awards-two-biologically-integrated-farming-projects-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/california-awards-two-biologically-integrated-farming-projects-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/california-awards-two-biologically-integrated-farming-projects-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/california-awards-two-biologically-integrated-farming-projects-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/california-awards-two-biologically-integrated-farming-projects-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/california-awards-two-biologically-integrated-farming-projects-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/california-awards-two-biologically-integrated-farming-projects-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/california-awards-two-biologically-integrated-farming-projects-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/california-awards-two-biologically-integrated-farming-projects-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/california-awards-two-biologically-integrated-farming-projects-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/california-awards-two-biologically-integrated-farming-projects-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/california-awards-two-biologically-integrated-farming-projects-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/california-awards-two-biologically-integrated-farming-projects-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/california-awards-two-biologically-integrated-farming-projects-2026"}],"url":"https://newsverum.com/es/news/california-awards-two-biologically-integrated-farming-projects-2026"},"version":"1"}