{"article":{"annotation":{"article_id":"calafell-barcelona-0-1-catalan-league-final-october-18-2026","available_at":"2026-10-19T09:47:22.183203Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"5d94103d4750ac36769a4dd80da582271ec01b6080632ce84791f546e33c540a","input_sha256":"d72184f01cd92f7df0f29aafe9c7d1edfb98ece7e7ffa6cea699f82735ee1f56","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"ES","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.fcbarcelona.es/es/hockey-patines/primer-equipo/noticias/4594114/calafell-barca-campeones-de-la-liga-catalana-0-1"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:ES","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"إسبانيا","en":"Spain","es":"España","fr":"Espagne"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:15000000","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.fcbarcelona.es/es/hockey-patines/primer-equipo/noticias/4594114/calafell-barca-campeones-de-la-liga-catalana-0-1"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"sports-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/calafell-barcelona-0-1-catalan-league-final-october-18-2026?lang=ar","category":"sports","content":{"key_points":[],"paragraphs":["هزم برشلونة فريق كالافيل 1-0 في نهائي دوري كتالونيا يوم 18 أكتوبر وتوج بالكأس. سيطرت الدفاعات وحراس المرمى على معظم المباراة قبل أن يسجل مارتي كاساس في الشوط الثاني.","ذكر تقرير النادي أن حارس كالافيل تصدى لركلة جزاء لبرشلونة في الشوط الأول. كما قدم أرناو مارتينيز تصديات مهمة في المرمى الآخر؛ وكان هدف كاساس في الدقيقة 43 الوحيد في النهائي."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"ES","data":{"blocks":[{"columns":[{"key":"team","label":{"ar":"الفريق","de":"Team","en":"Team","es":"Equipo","fr":"Équipe","pt":"Equipe","tr":"Takım"},"language":"en","type":"text"},{"key":"goals","label":{"ar":"الأهداف","de":"Tore","en":"Goals","es":"Goles","fr":"Buts","pt":"Gols","tr":"Gol"},"type":"number","unit":"count"}],"description":{"ar":"حصيلة الأهداف النهائية للفريق المضيف والضيف كما وردت في التقرير الرسمي.","de":"Endtore der Heim- und Gastmannschaft laut offiziellem Spielbericht.","en":"Final goal totals for the home and visiting teams as stated in the official recap.","es":"Goles finales del equipo local y del visitante según la crónica oficial.","fr":"Total final de buts de l’équipe à domicile et de l’équipe visiteuse selon le compte rendu officiel.","pt":"Total final de gols da equipe da casa e da visitante conforme o relato oficial.","tr":"Ev sahibi ve konuk takımın resmî raporda belirtilen nihai gol sayıları."},"id":"final-score","methodology":{"ar":"ينقل الجدول النتيجة النهائية الواردة في تقرير المباراة الرسمي؛ ولا تُحسب قيمة إضافية أو فارق.","de":"Die Tabelle übernimmt den Endstand aus dem offiziellen Spielbericht; es werden keine zusätzlichen Werte oder Abstände berechnet.","en":"The table transcribes the final score in the official match report; no additional value or margin is calculated.","es":"La tabla transcribe el resultado final del informe oficial; no calcula valores adicionales ni diferencias.","fr":"Le tableau reprend le score final du compte rendu officiel; aucune valeur supplémentaire ni marge n’est calculée.","pt":"A tabela transcreve o placar final do relato oficial; nenhum valor ou diferença adicional é calculado.","tr":"Tablo, resmî maç raporundaki nihai skoru aktarır; ek değer veya fark hesaplanmamıştır."},"rowTranslations":[{"team":{"ar":"Calafell","de":"Calafell","en":"Calafell","es":"Calafell","fr":"Calafell","pt":"Calafell","tr":"Calafell"}},{"team":{"ar":"Barça","de":"Barça","en":"Barça","es":"Barça","fr":"Barça","pt":"Barça","tr":"Barça"}}],"rows":[{"goals":0,"team":"Calafell"},{"goals":1,"team":"Barça"}],"sourceUrls":["https://www.fcbarcelona.es/es/hockey-patines/primer-equipo/noticias/4594114/calafell-barca-campeones-de-la-liga-catalana-0-1"],"title":{"ar":"النتيجة النهائية","de":"Endstand","en":"Final score","es":"Resultado final","fr":"Score final","pt":"Placar final","tr":"Nihai skor"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-19T08:46:12Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/calafell-barcelona-0-1-catalan-league-final-october-18-2026/data/final-score?lang=ar&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/calafell-barcelona-0-1-catalan-league-final-october-18-2026/data/final-score?lang=ar&format=json"},"id":"final-score"}],"data_types":["table"],"editorial_illustration":null,"event_id":"event-f3a62522-2cdd-5e88-8c47-8a1e8fdb865c","event_period":"2026-10-18","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"calafell-barcelona-0-1-catalan-league-final-october-18-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"ar","modified_at":"2026-10-19T09:46:56+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-19T09:46:56+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":null,"slug":"calafell-barcelona-0-1-catalan-league-final-october-18-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-19","name":"FC Barcelona","publishedAt":"2026-10-18","url":"https://www.fcbarcelona.es/es/hockey-patines/primer-equipo/noticias/4594114/calafell-barca-campeones-de-la-liga-catalana-0-1"}],"summary":"سجل مارتي كاساس في الدقيقة 43 ليمنح برشلونة اللقب أمام كالافيل.","text":"سجل مارتي كاساس في الدقيقة 43 ليمنح برشلونة اللقب أمام كالافيل.\n\nهزم برشلونة فريق كالافيل 1-0 في نهائي دوري كتالونيا يوم 18 أكتوبر وتوج بالكأس. سيطرت الدفاعات وحراس المرمى على معظم المباراة قبل أن يسجل مارتي كاساس في الشوط الثاني.\n\nذكر تقرير النادي أن حارس كالافيل تصدى لركلة جزاء لبرشلونة في الشوط الأول. كما قدم أرناو مارتينيز تصديات مهمة في المرمى الآخر؛ وكان هدف كاساس في الدقيقة 43 الوحيد في النهائي.","title":"برشلونة يهزم كالافيل 1-0 ويتوج بدوري كتالونيا","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/calafell-barcelona-0-1-catalan-league-final-october-18-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/calafell-barcelona-0-1-catalan-league-final-october-18-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/calafell-barcelona-0-1-catalan-league-final-october-18-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/calafell-barcelona-0-1-catalan-league-final-october-18-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/calafell-barcelona-0-1-catalan-league-final-october-18-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/calafell-barcelona-0-1-catalan-league-final-october-18-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/calafell-barcelona-0-1-catalan-league-final-october-18-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/calafell-barcelona-0-1-catalan-league-final-october-18-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/calafell-barcelona-0-1-catalan-league-final-october-18-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/calafell-barcelona-0-1-catalan-league-final-october-18-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/calafell-barcelona-0-1-catalan-league-final-october-18-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/calafell-barcelona-0-1-catalan-league-final-october-18-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/calafell-barcelona-0-1-catalan-league-final-october-18-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/calafell-barcelona-0-1-catalan-league-final-october-18-2026"}],"url":"https://newsverum.com/ar/news/calafell-barcelona-0-1-catalan-league-final-october-18-2026"},"version":"1"}