{"article_url":"https://newsverum.com/ar/news/cairo-film-festival-47th-edition-announcement","block":{"description":{"ar":"الخطط المقبلة في إعلان مهرجان القاهرة السينمائي الدولي الذي أوردته الوكالة في 11 أكتوبر.","de":"Künftige Vorhaben des Internationalen Filmfestivals Kairo laut QNA-Bericht vom 11. Oktober.","en":"Future plans in the Cairo International Film Festival announcement reported by QNA on October 11.","es":"Planes futuros anunciados por el Festival Internacional de Cine de El Cairo y publicados por QNA el 11 de octubre.","fr":"Projets à venir annoncés par le Festival international du film du Caire et rapportés par QNA le 11 octobre.","pt":"Planos futuros do Festival Internacional de Cinema do Cairo, informados pela QNA em 11 de outubro.","tr":"Kahire Uluslararası Film Festivali'nin QNA'da yer alan 11 Ekim duyurusundaki gelecek planları."},"id":"ciff-47th-edition","items":[{"date":"2026-11-11","description":{"ar":"أُعلن أن المهرجان يستمر حتى 20 نوفمبر، مع ترميم أفلام كلاسيكية ومبادرة لتحويل الكتب إلى أفلام.","de":"Das Festival soll bis zum 20. November laufen; angekündigt wurden auch Restaurierungen und ein Buchverfilmungsprojekt.","en":"The festival was announced to run through November 20, alongside classic-film restoration and a book-to-film initiative.","es":"Se anunció que el festival continuará hasta el 20 de noviembre, junto con restauración de clásicos y una iniciativa de adaptación de libros.","fr":"Le festival doit se poursuivre jusqu’au 20 novembre, avec la restauration de classiques et une initiative d’adaptation de livres.","pt":"O festival foi anunciado até 20 de novembro, junto a restauração de clássicos e uma iniciativa de adaptação de livros.","tr":"Festival 20 Kasım'a kadar sürecek şekilde duyuruldu; klasik film restorasyonu ve kitaplardan film uyarlama girişimi de açıklandı."},"label":{"ar":"بداية الدورة السابعة والأربعين (مقررة)","de":"Beginn der 47. Ausgabe (geplant)","en":"47th edition begins (scheduled)","es":"Inicio de la 47.ª edición (previsto)","fr":"Début de la 47e édition (prévu)","pt":"Início da 47ª edição (previsto)","tr":"47. edisyonun başlangıcı (planlandı)"},"status":"scheduled"}],"methodology":{"ar":"هذه خطط معلنة في المصدر. تواريخ نوفمبر تخص برنامجاً مقبلاً ولا تُعرض كأنها فعاليات منجزة.","de":"Es handelt sich um angekündigte Vorhaben. Die Novembertermine gehören zu einem künftigen Programm und werden nicht als abgeschlossene Ereignisse dargestellt.","en":"These are plans announced by the source. The November dates are for a forthcoming programme and are not presented as completed events.","es":"Son planes anunciados por la fuente. Las fechas de noviembre corresponden a un programa futuro, no a eventos ya realizados.","fr":"Il s’agit de projets annoncés par la source. Les dates de novembre concernent un programme à venir, non des événements achevés.","pt":"São planos anunciados pela fonte. As datas de novembro referem-se a uma programação futura, não a eventos concluídos.","tr":"Etkinlikler kaynakta duyurulan planlardır. Kasım tarihleri gelecek programa aittir ve tamamlanmış etkinlik olarak sunulmaz."},"sourceUrls":["https://qna.org.qa/en/news/news-details?date=11%2F10%2F2026&id=cairo-international-film-festival-reveals-47th-edition-details"],"title":{"ar":"إعلان الدورة السابعة والأربعين","de":"Ankündigung der 47. Ausgabe","en":"47th-edition announcement","es":"Anuncio de la 47.ª edición","fr":"Annonce de la 47e édition","pt":"Anúncio da 47ª edição","tr":"47. edisyon duyurusu"},"type":"events","updatedAt":"2026-10-11T23:44:53Z"},"version":1}