{"article":{"annotation":{"article_id":"burkina-nando-cycling-event-includes-disabled-athletes-2026","available_at":"2026-10-13T11:57:12.534471Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"6742e5b2f2392a8a189aa7614c5f776dd0e5fb31b745c909763c69995c667269","input_sha256":"31d1822b9be8a24aece4b20c44198b0e109fe6be449d9bb541eebc561a66be15","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"BF","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.aib.media/?p=170386"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:BF","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"بوركينا فاسو","en":"Burkina Faso","es":"Burkina Faso","fr":"Burkina Faso"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:15000000","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.aib.media/?p=170386"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"sports-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/burkina-nando-cycling-event-includes-disabled-athletes-2026?lang=en","category":"sports","content":{"key_points":[],"paragraphs":["The first Coup de pédales de la Révolution cycling event in Burkina Faso’s Nando region took place on 10 October. According to a 13 October report by the Agence d’Information du Burkina, high-school student Sylvie Yaméogo won the 18-kilometre women’s race, finishing in 35 minutes and 31 seconds in Koudougou. Marie Rose Yaméogo placed second and Sanata Tiendrébéogo third.","The event also held separate races for athletes with disabilities: 2 kilometres for women and 4 kilometres for men. The report does not name the winners in those categories. The inaugural event awarded the winner of the open women’s race a new motorcycle and CFA 100,000; athletes with disabilities were also recognized in dedicated events."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"BF","data":{"blocks":[{"columns":[{"key":"category","label":{"ar":"فئة السباق","de":"Rennkategorie","en":"Race category","es":"Categoría de carrera","fr":"Catégorie de course","pt":"Categoria da prova","tr":"Yarış kategorisi"},"language":"en","type":"text"},{"key":"distance_km","label":{"ar":"مسافة المسار (كم)","de":"Streckenlänge (km)","en":"Course distance (km)","es":"Distancia del recorrido (km)","fr":"Distance du parcours (km)","pt":"Distância do percurso (km)","tr":"Parkur mesafesi (km)"},"type":"number","unit":"km"},{"key":"winner","label":{"ar":"الفائز الذي ذكره المصدر","de":"Von der Quelle genannte Siegerin","en":"Winner named by the source","es":"Ganador nombrado por la fuente","fr":"Vainqueur nommé par la source","pt":"Vencedora identificada pela fonte","tr":"Kaynağın belirttiği galip"},"language":"en","type":"text"}],"description":{"ar":"فئات السباق ومسافات المسارات التي أوردتها الوكالة للفعالية المقامة في 10 أكتوبر.","de":"Vom AIB gemeldete Rennkategorien und Streckenlängen der Veranstaltung vom 10. Oktober.","en":"Race categories and course distances reported by AIB for the event held on 10 October.","es":"Categorías y distancias informadas por la AIB para el evento celebrado el 10 de octubre.","fr":"Catégories et distances rapportées par l’AIB pour l’événement organisé le 10 octobre.","pt":"Categorias e distâncias relatadas pela AIB para o evento realizado em 10 de outubro.","tr":"ANP'nin 10 Ekim'de düzenlenen etkinlik için bildirdiği yarış kategorileri ve parkur mesafeleri."},"id":"cycling-race-categories","methodology":{"ar":"نُقلت المسافات كما وردت في تقرير الوكالة. ويسمي المصدر الفائزة بسباق السيدات العام، لكنه لا يذكر أسماء الفائزين في سباقات الرياضيين ذوي الإعاقة.","de":"Die Streckenlängen sind dem AIB-Bericht entnommen. Die Quelle nennt die Siegerin des allgemeinen Frauenrennens, aber keine Sieger der Rennen für Sportlerinnen und Sportler mit Behinderung.","en":"Distances are transcribed from the AIB report. The source names the winner of the open women’s race but does not name winners of the races for athletes with disabilities.","es":"Las distancias se transcriben del reportaje de la AIB. La fuente nombra a la ganadora de la prueba femenina general, pero no identifica a quienes ganaron las pruebas para atletas con discapacidad.","fr":"Les distances sont reprises du reportage de l’AIB. La source nomme la gagnante de la course féminine générale, mais pas les vainqueurs des courses réservées aux athlètes handicapés.","pt":"As distâncias foram transcritas da reportagem da AIB. A fonte identifica a vencedora da prova feminina geral, mas não os vencedores das provas para atletas com deficiência.","tr":"Mesafeler AIB haberinde belirtildiği şekilde aktarılmıştır. Genel kadın yarışının galibi kaynakta adıyla belirtilir; engelli sporcuların yarışlarında kazananların adları verilmez."},"rowTranslations":[{"category":{"ar":"سباق السيدات العام","de":"Offenes Frauenrennen","en":"Open women’s race","es":"Carrera femenina general","fr":"Course féminine générale","pt":"Prova feminina geral","tr":"Genel kadın yarışı"},"winner":{"ar":"سيلفي ياميوغو","de":"Sylvie Yaméogo","en":"Sylvie Yaméogo","es":"Sylvie Yaméogo","fr":"Sylvie Yaméogo","pt":"Sylvie Yaméogo","tr":"Sylvie Yaméogo"}},{"category":{"ar":"سباق النساء ذوات الإعاقة","de":"Rennen für Frauen mit Behinderung","en":"Race for women with disabilities","es":"Carrera para mujeres con discapacidad","fr":"Course réservée aux femmes handicapées","pt":"Prova para mulheres com deficiência","tr":"Engelli kadınlar yarışı"},"winner":{"ar":"لم يذكر التقرير اسمها","de":"Im Bericht nicht namentlich genannt","en":"Not named in the report","es":"No se nombra en el reportaje","fr":"Non nommée dans le reportage","pt":"Não identificada na reportagem","tr":"Haberde adı belirtilmedi"}},{"category":{"ar":"سباق الرجال ذوي الإعاقة","de":"Rennen für Männer mit Behinderung","en":"Race for men with disabilities","es":"Carrera para hombres con discapacidad","fr":"Course réservée aux hommes handicapés","pt":"Prova para homens com deficiência","tr":"Engelli erkekler yarışı"},"winner":{"ar":"لم يذكر التقرير اسمه","de":"Im Bericht nicht namentlich genannt","en":"Not named in the report","es":"No se nombra en el reportaje","fr":"Non nommé dans le reportage","pt":"Não identificado na reportagem","tr":"Haberde adı belirtilmedi"}}],"rows":[{"category":"Open women’s race","distance_km":18,"winner":"Sylvie Yaméogo"},{"category":"Race for women with disabilities","distance_km":2,"winner":"Not named in the report"},{"category":"Race for men with disabilities","distance_km":4,"winner":"Not named in the report"}],"sourceUrls":["https://www.aib.media/?p=170386"],"title":{"ar":"سباقات فعالية ناندو للدراجات","de":"Rennen bei der Radsportveranstaltung in Nando","en":"Races at the Nando cycling event","es":"Carreras del encuentro ciclista de Nando","fr":"Courses de l’événement cycliste du Nando","pt":"Provas do evento de ciclismo de Nando","tr":"Nando bisiklet etkinliğindeki yarışlar"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-13T11:25:50Z"},{"columns":[{"key":"cash_prize","label":{"ar":"الجائزة النقدية (XOF)","de":"Preisgeld (XOF)","en":"Cash prize (XOF)","es":"Premio en efectivo (XOF)","fr":"Prix en espèces (XOF)","pt":"Prémio em dinheiro (XOF)","tr":"Nakit ödül (XOF)"},"type":"number","unit":"XOF"}],"description":{"ar":"الجائزة النقدية الأولى المقدمة لسيلفي ياميوغو.","de":"An Sylvie Yaméogo vergebenes Preisgeld für den ersten Platz.","en":"Cash first prize awarded to Sylvie Yaméogo.","es":"Primer premio en efectivo otorgado a Sylvie Yaméogo.","fr":"Premier prix en espèces remis à Sylvie Yaméogo.","pt":"Primeiro prémio em dinheiro atribuído a Sylvie Yaméogo.","tr":"Sylvie Yaméogo’ya verilen nakit birincilik ödülü."},"id":"womens-race-winning-result","methodology":{"ar":"تُحفظ الجائزة النقدية البالغة 100,000 فرنك إفريقي بعملة XOF؛ ولا تُقدّر قيمة الدراجة النارية الإضافية.","de":"Das gemeldete Preisgeld von 100.000 CFA-Franc bleibt in XOF angegeben; für das zusätzliche Motorrad wird kein Wert geschätzt.","en":"The source-stated 100,000 CFA-franc cash prize is retained in XOF; no value is assigned to the additional motorcycle.","es":"El premio comunicado de 100.000 francos CFA se conserva en XOF; no se asigna valor a la motocicleta adicional.","fr":"Le prix annoncé de 100 000 francs CFA est conservé en XOF ; aucune valeur n’est attribuée à la moto supplémentaire.","pt":"O prémio comunicado de 100.000 francos CFA mantém-se em XOF; não se atribui valor à moto adicional.","tr":"Kaynakta bildirilen 100.000 CFA frangı nakit ödül XOF biriminde korunmuştur; ayrıca verilen motosiklete değer biçilmez."},"rows":[{"cash_prize":100000}],"sourceUrls":["https://www.aib.media/?p=170386"],"title":{"ar":"نتيجة الفائزة بسباق السيدات العام","de":"Siegergebnis des offenen Frauenrennens","en":"Open women’s race winning result","es":"Resultado de la ganadora de la carrera femenina general","fr":"Résultat de la gagnante de la course féminine générale","pt":"Resultado da vencedora da prova feminina geral","tr":"Kadınlar genel yarışının galibinin sonucu"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-13T11:41:01Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/burkina-nando-cycling-event-includes-disabled-athletes-2026/data/cycling-race-categories?lang=en&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/burkina-nando-cycling-event-includes-disabled-athletes-2026/data/cycling-race-categories?lang=en&format=json"},"id":"cycling-race-categories"},{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/burkina-nando-cycling-event-includes-disabled-athletes-2026/data/womens-race-winning-result?lang=en&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/burkina-nando-cycling-event-includes-disabled-athletes-2026/data/womens-race-winning-result?lang=en&format=json"},"id":"womens-race-winning-result"}],"data_types":["table"],"editorial_illustration":null,"event_id":"event-05203057-2c7a-58db-96e5-a5220e2df7d9","event_period":"2026-10-10","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"burkina-nando-cycling-event-includes-disabled-athletes-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"en","modified_at":"2026-10-13T11:57:09+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-13T11:57:09+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":null,"slug":"burkina-nando-cycling-event-includes-disabled-athletes-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-13","name":"Agence d’Information du Burkina","publishedAt":"2026-10-13","url":"https://www.aib.media/?p=170386"}],"summary":"At the first Coup de pédales de la Révolution in Koudougou, Sylvie Yaméogo won the 18-kilometre women’s race, while separate 2-kilometre and 4-kilometre races were held for athletes with disabilities.","text":"At the first Coup de pédales de la Révolution in Koudougou, Sylvie Yaméogo won the 18-kilometre women’s race, while separate 2-kilometre and 4-kilometre races were held for athletes with disabilities.\n\nThe first Coup de pédales de la Révolution cycling event in Burkina Faso’s Nando region took place on 10 October. According to a 13 October report by the Agence d’Information du Burkina, high-school student Sylvie Yaméogo won the 18-kilometre women’s race, finishing in 35 minutes and 31 seconds in Koudougou. Marie Rose Yaméogo placed second and Sanata Tiendrébéogo third.\n\nThe event also held separate races for athletes with disabilities: 2 kilometres for women and 4 kilometres for men. The report does not name the winners in those categories. The inaugural event awarded the winner of the open women’s race a new motorcycle and CFA 100,000; athletes with disabilities were also recognized in dedicated events.","title":"Burkina Faso cycling event includes races for athletes with disabilities","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/burkina-nando-cycling-event-includes-disabled-athletes-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/burkina-nando-cycling-event-includes-disabled-athletes-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/burkina-nando-cycling-event-includes-disabled-athletes-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/burkina-nando-cycling-event-includes-disabled-athletes-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/burkina-nando-cycling-event-includes-disabled-athletes-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/burkina-nando-cycling-event-includes-disabled-athletes-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/burkina-nando-cycling-event-includes-disabled-athletes-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/burkina-nando-cycling-event-includes-disabled-athletes-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/burkina-nando-cycling-event-includes-disabled-athletes-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/burkina-nando-cycling-event-includes-disabled-athletes-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/burkina-nando-cycling-event-includes-disabled-athletes-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/burkina-nando-cycling-event-includes-disabled-athletes-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/burkina-nando-cycling-event-includes-disabled-athletes-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/burkina-nando-cycling-event-includes-disabled-athletes-2026"}],"url":"https://newsverum.com/en/news/burkina-nando-cycling-event-includes-disabled-athletes-2026"},"version":"1"}