{"article":{"annotation":{"article_id":"burkina-nando-cycling-event-includes-disabled-athletes-2026","available_at":"2026-10-13T11:57:12.534471Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"6742e5b2f2392a8a189aa7614c5f776dd0e5fb31b745c909763c69995c667269","input_sha256":"31d1822b9be8a24aece4b20c44198b0e109fe6be449d9bb541eebc561a66be15","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"BF","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.aib.media/?p=170386"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:BF","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"بوركينا فاسو","en":"Burkina Faso","es":"Burkina Faso","fr":"Burkina Faso"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:15000000","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.aib.media/?p=170386"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"sports-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/burkina-nando-cycling-event-includes-disabled-athletes-2026?lang=ar","category":"sports","content":{"key_points":[],"paragraphs":["أُقيمت النسخة الأولى من فعالية «كوب دي بيدال دو لا ريفولوسيون» للدراجات في منطقة ناندو ببوركينا فاسو يوم 10 أكتوبر. ووفق تقرير نشرته وكالة أنباء بوركينا فاسو في 13 أكتوبر، فازت الطالبة سيلفي ياميوغو بسباق السيدات لمسافة 18 كيلومترًا في كودوغو، وأنهته في 35 دقيقة و31 ثانية. وحلت ماري روز ياميوغو ثانية وساناتا تييندريبِيغو ثالثة.","وشملت الفعالية سباقات منفصلة للرياضيين ذوي الإعاقة: كيلومتران للسيدات وأربعة كيلومترات للرجال. ولم يذكر التقرير أسماء الفائزين في هاتين الفئتين. ونالت الفائزة بسباق السيدات العام دراجة نارية جديدة ومبلغ 100,000 فرنك من عملة الاتحاد المالي الأفريقي، كما خُصصت منافسات وتكريمات للرياضيين ذوي الإعاقة."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"BF","data":{"blocks":[{"columns":[{"key":"category","label":{"ar":"فئة السباق","de":"Rennkategorie","en":"Race category","es":"Categoría de carrera","fr":"Catégorie de course","pt":"Categoria da prova","tr":"Yarış kategorisi"},"language":"en","type":"text"},{"key":"distance_km","label":{"ar":"مسافة المسار (كم)","de":"Streckenlänge (km)","en":"Course distance (km)","es":"Distancia del recorrido (km)","fr":"Distance du parcours (km)","pt":"Distância do percurso (km)","tr":"Parkur mesafesi (km)"},"type":"number","unit":"km"},{"key":"winner","label":{"ar":"الفائز الذي ذكره المصدر","de":"Von der Quelle genannte Siegerin","en":"Winner named by the source","es":"Ganador nombrado por la fuente","fr":"Vainqueur nommé par la source","pt":"Vencedora identificada pela fonte","tr":"Kaynağın belirttiği galip"},"language":"en","type":"text"}],"description":{"ar":"فئات السباق ومسافات المسارات التي أوردتها الوكالة للفعالية المقامة في 10 أكتوبر.","de":"Vom AIB gemeldete Rennkategorien und Streckenlängen der Veranstaltung vom 10. Oktober.","en":"Race categories and course distances reported by AIB for the event held on 10 October.","es":"Categorías y distancias informadas por la AIB para el evento celebrado el 10 de octubre.","fr":"Catégories et distances rapportées par l’AIB pour l’événement organisé le 10 octobre.","pt":"Categorias e distâncias relatadas pela AIB para o evento realizado em 10 de outubro.","tr":"ANP'nin 10 Ekim'de düzenlenen etkinlik için bildirdiği yarış kategorileri ve parkur mesafeleri."},"id":"cycling-race-categories","methodology":{"ar":"نُقلت المسافات كما وردت في تقرير الوكالة. ويسمي المصدر الفائزة بسباق السيدات العام، لكنه لا يذكر أسماء الفائزين في سباقات الرياضيين ذوي الإعاقة.","de":"Die Streckenlängen sind dem AIB-Bericht entnommen. Die Quelle nennt die Siegerin des allgemeinen Frauenrennens, aber keine Sieger der Rennen für Sportlerinnen und Sportler mit Behinderung.","en":"Distances are transcribed from the AIB report. The source names the winner of the open women’s race but does not name winners of the races for athletes with disabilities.","es":"Las distancias se transcriben del reportaje de la AIB. La fuente nombra a la ganadora de la prueba femenina general, pero no identifica a quienes ganaron las pruebas para atletas con discapacidad.","fr":"Les distances sont reprises du reportage de l’AIB. La source nomme la gagnante de la course féminine générale, mais pas les vainqueurs des courses réservées aux athlètes handicapés.","pt":"As distâncias foram transcritas da reportagem da AIB. A fonte identifica a vencedora da prova feminina geral, mas não os vencedores das provas para atletas com deficiência.","tr":"Mesafeler AIB haberinde belirtildiği şekilde aktarılmıştır. Genel kadın yarışının galibi kaynakta adıyla belirtilir; engelli sporcuların yarışlarında kazananların adları verilmez."},"rowTranslations":[{"category":{"ar":"سباق السيدات العام","de":"Offenes Frauenrennen","en":"Open women’s race","es":"Carrera femenina general","fr":"Course féminine générale","pt":"Prova feminina geral","tr":"Genel kadın yarışı"},"winner":{"ar":"سيلفي ياميوغو","de":"Sylvie Yaméogo","en":"Sylvie Yaméogo","es":"Sylvie Yaméogo","fr":"Sylvie Yaméogo","pt":"Sylvie Yaméogo","tr":"Sylvie Yaméogo"}},{"category":{"ar":"سباق النساء ذوات الإعاقة","de":"Rennen für Frauen mit Behinderung","en":"Race for women with disabilities","es":"Carrera para mujeres con discapacidad","fr":"Course réservée aux femmes handicapées","pt":"Prova para mulheres com deficiência","tr":"Engelli kadınlar yarışı"},"winner":{"ar":"لم يذكر التقرير اسمها","de":"Im Bericht nicht namentlich genannt","en":"Not named in the report","es":"No se nombra en el reportaje","fr":"Non nommée dans le reportage","pt":"Não identificada na reportagem","tr":"Haberde adı belirtilmedi"}},{"category":{"ar":"سباق الرجال ذوي الإعاقة","de":"Rennen für Männer mit Behinderung","en":"Race for men with disabilities","es":"Carrera para hombres con discapacidad","fr":"Course réservée aux hommes handicapés","pt":"Prova para homens com deficiência","tr":"Engelli erkekler yarışı"},"winner":{"ar":"لم يذكر التقرير اسمه","de":"Im Bericht nicht namentlich genannt","en":"Not named in the report","es":"No se nombra en el reportaje","fr":"Non nommé dans le reportage","pt":"Não identificado na reportagem","tr":"Haberde adı belirtilmedi"}}],"rows":[{"category":"Open women’s race","distance_km":18,"winner":"Sylvie Yaméogo"},{"category":"Race for women with disabilities","distance_km":2,"winner":"Not named in the report"},{"category":"Race for men with disabilities","distance_km":4,"winner":"Not named in the report"}],"sourceUrls":["https://www.aib.media/?p=170386"],"title":{"ar":"سباقات فعالية ناندو للدراجات","de":"Rennen bei der Radsportveranstaltung in Nando","en":"Races at the Nando cycling event","es":"Carreras del encuentro ciclista de Nando","fr":"Courses de l’événement cycliste du Nando","pt":"Provas do evento de ciclismo de Nando","tr":"Nando bisiklet etkinliğindeki yarışlar"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-13T11:25:50Z"},{"columns":[{"key":"cash_prize","label":{"ar":"الجائزة النقدية (XOF)","de":"Preisgeld (XOF)","en":"Cash prize (XOF)","es":"Premio en efectivo (XOF)","fr":"Prix en espèces (XOF)","pt":"Prémio em dinheiro (XOF)","tr":"Nakit ödül (XOF)"},"type":"number","unit":"XOF"}],"description":{"ar":"الجائزة النقدية الأولى المقدمة لسيلفي ياميوغو.","de":"An Sylvie Yaméogo vergebenes Preisgeld für den ersten Platz.","en":"Cash first prize awarded to Sylvie Yaméogo.","es":"Primer premio en efectivo otorgado a Sylvie Yaméogo.","fr":"Premier prix en espèces remis à Sylvie Yaméogo.","pt":"Primeiro prémio em dinheiro atribuído a Sylvie Yaméogo.","tr":"Sylvie Yaméogo’ya verilen nakit birincilik ödülü."},"id":"womens-race-winning-result","methodology":{"ar":"تُحفظ الجائزة النقدية البالغة 100,000 فرنك إفريقي بعملة XOF؛ ولا تُقدّر قيمة الدراجة النارية الإضافية.","de":"Das gemeldete Preisgeld von 100.000 CFA-Franc bleibt in XOF angegeben; für das zusätzliche Motorrad wird kein Wert geschätzt.","en":"The source-stated 100,000 CFA-franc cash prize is retained in XOF; no value is assigned to the additional motorcycle.","es":"El premio comunicado de 100.000 francos CFA se conserva en XOF; no se asigna valor a la motocicleta adicional.","fr":"Le prix annoncé de 100 000 francs CFA est conservé en XOF ; aucune valeur n’est attribuée à la moto supplémentaire.","pt":"O prémio comunicado de 100.000 francos CFA mantém-se em XOF; não se atribui valor à moto adicional.","tr":"Kaynakta bildirilen 100.000 CFA frangı nakit ödül XOF biriminde korunmuştur; ayrıca verilen motosiklete değer biçilmez."},"rows":[{"cash_prize":100000}],"sourceUrls":["https://www.aib.media/?p=170386"],"title":{"ar":"نتيجة الفائزة بسباق السيدات العام","de":"Siegergebnis des offenen Frauenrennens","en":"Open women’s race winning result","es":"Resultado de la ganadora de la carrera femenina general","fr":"Résultat de la gagnante de la course féminine générale","pt":"Resultado da vencedora da prova feminina geral","tr":"Kadınlar genel yarışının galibinin sonucu"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-13T11:41:01Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/burkina-nando-cycling-event-includes-disabled-athletes-2026/data/cycling-race-categories?lang=ar&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/burkina-nando-cycling-event-includes-disabled-athletes-2026/data/cycling-race-categories?lang=ar&format=json"},"id":"cycling-race-categories"},{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/burkina-nando-cycling-event-includes-disabled-athletes-2026/data/womens-race-winning-result?lang=ar&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/burkina-nando-cycling-event-includes-disabled-athletes-2026/data/womens-race-winning-result?lang=ar&format=json"},"id":"womens-race-winning-result"}],"data_types":["table"],"editorial_illustration":null,"event_id":"event-05203057-2c7a-58db-96e5-a5220e2df7d9","event_period":"2026-10-10","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"burkina-nando-cycling-event-includes-disabled-athletes-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"ar","modified_at":"2026-10-13T11:57:09+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-13T11:57:09+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":null,"slug":"burkina-nando-cycling-event-includes-disabled-athletes-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-13","name":"Agence d’Information du Burkina","publishedAt":"2026-10-13","url":"https://www.aib.media/?p=170386"}],"summary":"في النسخة الأولى من «كوب دي بيدال دو لا ريفولوسيون» في كودوغو، فازت سيلفي ياميوغو بسباق السيدات لمسافة 18 كيلومترًا، وأُقيم سباقان منفصلان للرياضيين ذوي الإعاقة لمسافتي كيلومترين وأربعة كيلومترات.","text":"في النسخة الأولى من «كوب دي بيدال دو لا ريفولوسيون» في كودوغو، فازت سيلفي ياميوغو بسباق السيدات لمسافة 18 كيلومترًا، وأُقيم سباقان منفصلان للرياضيين ذوي الإعاقة لمسافتي كيلومترين وأربعة كيلومترات.\n\nأُقيمت النسخة الأولى من فعالية «كوب دي بيدال دو لا ريفولوسيون» للدراجات في منطقة ناندو ببوركينا فاسو يوم 10 أكتوبر. ووفق تقرير نشرته وكالة أنباء بوركينا فاسو في 13 أكتوبر، فازت الطالبة سيلفي ياميوغو بسباق السيدات لمسافة 18 كيلومترًا في كودوغو، وأنهته في 35 دقيقة و31 ثانية. وحلت ماري روز ياميوغو ثانية وساناتا تييندريبِيغو ثالثة.\n\nوشملت الفعالية سباقات منفصلة للرياضيين ذوي الإعاقة: كيلومتران للسيدات وأربعة كيلومترات للرجال. ولم يذكر التقرير أسماء الفائزين في هاتين الفئتين. ونالت الفائزة بسباق السيدات العام دراجة نارية جديدة ومبلغ 100,000 فرنك من عملة الاتحاد المالي الأفريقي، كما خُصصت منافسات وتكريمات للرياضيين ذوي الإعاقة.","title":"فعالية للدراجات في بوركينا فاسو تتيح سباقات للرياضيين ذوي الإعاقة","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/burkina-nando-cycling-event-includes-disabled-athletes-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/burkina-nando-cycling-event-includes-disabled-athletes-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/burkina-nando-cycling-event-includes-disabled-athletes-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/burkina-nando-cycling-event-includes-disabled-athletes-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/burkina-nando-cycling-event-includes-disabled-athletes-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/burkina-nando-cycling-event-includes-disabled-athletes-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/burkina-nando-cycling-event-includes-disabled-athletes-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/burkina-nando-cycling-event-includes-disabled-athletes-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/burkina-nando-cycling-event-includes-disabled-athletes-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/burkina-nando-cycling-event-includes-disabled-athletes-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/burkina-nando-cycling-event-includes-disabled-athletes-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/burkina-nando-cycling-event-includes-disabled-athletes-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/burkina-nando-cycling-event-includes-disabled-athletes-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/burkina-nando-cycling-event-includes-disabled-athletes-2026"}],"url":"https://newsverum.com/ar/news/burkina-nando-cycling-event-includes-disabled-athletes-2026"},"version":"1"}