{"article_url":"https://newsverum.com/pt/news/bureau-veritas-q3-revenue-grows-10-1-percent-2026","block":{"columns":[{"key":"division","label":{"ar":"القسم","de":"Bereich","en":"Division","es":"División","fr":"Division","pt":"Divisão","tr":"Bölüm"},"language":"en","type":"text"},{"key":"growth","label":{"ar":"النمو العضوي","de":"Organisches Wachstum","en":"Organic growth","es":"Crecimiento orgánico","fr":"Croissance organique","pt":"Crescimento orgânico","tr":"Organik büyüme"},"type":"number","unit":"percent"}],"description":{"ar":"الربع الثالث 2026، التغير السنوي","de":"Drittes Quartal 2026, Veränderung zum Vorjahr","en":"Third quarter 2026, year-on-year change","es":"Tercer trimestre de 2026, variación interanual","fr":"Troisième trimestre 2026, variation annuelle","pt":"Terceiro trimestre de 2026, variação homóloga","tr":"2026 üçüncü çeyrek, yıllık değişim"},"id":"release-data","methodology":{"ar":"معدلات النمو العضوي السنوية الواردة في بيان الشركة الصادر في 21 أكتوبر 2026؛ دون إضافة حسابات. تتبع الأرقام هيكل التقارير الجديد ذي الأقسام الأربعة الساري منذ 1 يوليو. وتستبعد أنشطة Oil & Petrochemicals وCoal Testing and Inspection وGovernment Services المقرر التخارج منها.","de":"Organische Jahreswachstumsraten aus der Mitteilung des Unternehmens vom 21. Oktober 2026; keine zusätzlichen Berechnungen. Die Zahlen folgen der seit 1. Juli geltenden neuen Berichtsstruktur mit vier Bereichen. Die zum Ausstieg vorgesehenen Geschäfte Oil & Petrochemicals, Coal Testing and Inspection sowie Government Services sind ausgeschlossen.","en":"Organic year-on-year growth rates reported in the company’s 21 October 2026 release; no calculation added. The figures follow the new four-division reporting structure effective from 1 July. They exclude Oil & Petrochemicals, Coal Testing and Inspection, and Government Services businesses planned for exit.","es":"Tasas de crecimiento orgánico interanual del comunicado de la empresa del 21 de octubre de 2026; sin cálculos añadidos. Las cifras siguen la nueva estructura de información de cuatro divisiones vigente desde el 1 de julio. Excluyen los negocios Oil & Petrochemicals, Coal Testing and Inspection y Government Services cuya salida está prevista.","fr":"Taux de croissance organique annuelle figurant dans le communiqué du 21 octobre 2026 ; aucun calcul ajouté. Les chiffres suivent la nouvelle structure de publication à quatre divisions en vigueur depuis le 1er juillet. Ils excluent les activités Oil & Petrochemicals, Coal Testing and Inspection et Government Services dont la sortie est prévue.","pt":"Taxas de crescimento orgânico homólogo divulgadas no comunicado da empresa de 21 de outubro de 2026; sem cálculos adicionais. Os valores seguem a nova estrutura de divulgação com quatro divisões em vigor desde 1 de julho. Excluem os negócios Oil & Petrochemicals, Coal Testing and Inspection e Government Services dos quais se prevê sair.","tr":"Şirketin 21 Ekim 2026 tarihli basın açıklamasında verilen organik yıllık büyüme oranları; hesaplama eklenmedi. Rakamlar, 1 Temmuz’da yürürlüğe giren dört bölümlü yeni raporlama yapısına ilişkindir. Çıkılması planlanan Oil & Petrochemicals, Coal Testing and Inspection ve Government Services faaliyetleri bu kapsamın dışındadır."},"rowTranslations":[{"division":{"ar":"المباني والبنية التحتية","de":"Gebäude und Infrastruktur","en":"Buildings & Infrastructure","es":"Edificios e infraestructura","fr":"Bâtiments et infrastructures","pt":"Edifícios e infraestruturas","tr":"Binalar ve Altyapı"}},{"division":{"ar":"اختبار المنتجات والخدمات","de":"Produktprüfung und Dienstleistungen","en":"Product Testing & Services","es":"Pruebas y servicios de productos","fr":"Tests et services produits","pt":"Testes e serviços de produtos","tr":"Ürün Testi ve Hizmetleri"}},{"division":{"ar":"الصناعة والسلع","de":"Industrie und Rohstoffe","en":"Industrials & Commodities","es":"Industrias y materias primas","fr":"Industries et commodités","pt":"Indústrias e commodities","tr":"Endüstri ve Emtialar"}},{"division":{"ar":"ضمان الأعمال","de":"Business Assurance","en":"Business Assurance","es":"Aseguramiento empresarial","fr":"Business Assurance","pt":"Business Assurance","tr":"İş Güvencesi"}}],"rows":[{"division":"Buildings & Infrastructure","growth":7.9},{"division":"Product Testing & Services","growth":7.0},{"division":"Industrials & Commodities","growth":5.1},{"division":"Business Assurance","growth":3.2}],"sourceUrls":["https://group.bureauveritas.com/newsroom/double-digit-total-revenue-growth-in-the-third-quarter-2026"],"title":{"ar":"نمو الإيرادات العضوي حسب القسم","de":"Organisches Umsatzwachstum nach Geschäftsbereich","en":"Organic revenue growth by division","es":"Crecimiento orgánico de ingresos por división","fr":"Croissance organique du chiffre d’affaires par division","pt":"Crescimento orgânico da receita por divisão","tr":"Bölümlere göre organik gelir artışı"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-21T11:32:18Z"},"version":1}