{"article":{"annotation":{"article_id":"british-columbia-prawn-fishery-vessel-master-fined-after-licence-offences-2026","available_at":"2026-10-07T03:14:17.200289Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"edcdd273f0f2b653529f0992f6b87bc6f7239e1100e21e6f6c0bc2312eb885de","input_sha256":"0d3248298bff4f69d2528416ed034f2ec33c0ac0b06a533e87dcd1107921ff45","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"CA","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.canada.ca/en/fisheries-oceans/news/2026/10/commercial-vessel-master-fined-30000-for-illegal-prawn-fishing-activities.html"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:CA","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"كندا","en":"Canada","es":"Canadá","fr":"Canada"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"d28c9c89703b56bd91fd887965d416d0115c2473d4bfbd3e558bcceafc3941dd","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:11000000","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.canada.ca/en/fisheries-oceans/news/2026/10/commercial-vessel-master-fined-30000-for-illegal-prawn-fishing-activities.html"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"government-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/british-columbia-prawn-fishery-vessel-master-fined-after-licence-offences-2026?lang=ar","category":"government","content":{"key_points":[],"paragraphs":["غرّمت محكمة نانايمو الإقليمية ربان سفينة صيد الروبيان التجارية «دارك ستار» 30 ألف دولار في 31 يوليو 2026، بعد إقراره بالذنب في أربع تهم تتعلق بمخالفة شروط الترخيص. وأمرت المحكمة أيضاً بمصادرة معدات الصيد المضبوطة.","قالت إدارة مصايد الأسماك والمحيطات إن المخالفات وقعت قرب نانايمو بين 12 مايو و6 يونيو 2023. وأشار المحققون إلى عوامة وهمية وفترات انقطاع في بث بيانات نظام مراقبة السفينة، فضلاً عن تفعيله بعد الوقت المطلوب وهو 72 ساعة قبل المغادرة. وأعلن بيان 5 أكتوبر الإدانة ولا يصف قاعدة صيد جديدة."],"sections":[]},"corrections":[{"at":"2026-10-07T00:51:16+03:00","language":"ar","text":"أُضيفت إلى هذا المقال نسختان بالألمانية والبرتغالية، مع ترجمة شروح البيانات والتصحيحات إلى هاتين اللغتين."},{"at":"2026-10-07T05:57:05+03:00","language":"ar","text":"أُضيف تصنيف للبيانات: يحمل كل رقم الآن معرّف قياس بوحدته ونطاقه الجغرافي وتواتره ونوعه. لم يتغير أي رقم أو وحدة أو تاريخ."}],"country":"CA","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"الإدانات والغرامة التي أبلغت عنها محكمة نانايمو وإدارة المصايد.","de":"Schuldsprüche und Geldstrafe laut Gericht in Nanaimo und Fisheries and Oceans Canada.","en":"Convictions and fine reported by the Nanaimo court and Fisheries and Oceans Canada.","es":"Condenas y multa informadas por el tribunal de Nanaimo y Pesca y Océanos de Canadá.","fr":"Condamnations et amende rapportées par le tribunal de Nanaimo et Pêches et Océans Canada.","pt":"Condenações e multa informadas pelo tribunal de Nanaimo e pela Fisheries and Oceans Canada.","tr":"Nanaimo mahkemesinin açıkladığı mahkûmiyet ve para cezası."},"id":"dark-star-prawn-licence-case","items":[{"basis":"observed","label":{"ar":"تهم مخالفة شروط الترخيص","de":"Zahl der Verstöße gegen Lizenzauflagen","en":"Counts for licence-condition violations","es":"Cargos por incumplir condiciones de licencia","fr":"Chefs d’infraction aux conditions de licence","pt":"Número de infrações às condições da licença","tr":"Ruhsat koşullarını ihlal suçlamaları"},"measure":{"aggregation":"flow","frequency":"irregular","geography":"british-columbia","id":"british-columbia-dark-star-prawn-case-convicted-counts","periodRole":"reference-period","unitCode":"count"},"period":"2026-07-31","unit":"count","value":4},{"basis":"observed","label":{"ar":"الغرامة القضائية","de":"Gerichtliche Geldstrafe","en":"Court fine","es":"Multa impuesta por el tribunal","fr":"Amende imposée par le tribunal","pt":"Multa judicial","tr":"Mahkemenin para cezası"},"measure":{"aggregation":"flow","frequency":"irregular","geography":"british-columbia","id":"british-columbia-dark-star-prawn-case-fine","periodRole":"reference-period","unitCode":"cad"},"period":"2026-07-31","unit":"CAD","value":30000}],"methodology":{"ar":"نُقلت الغرامة وعدد الإدانات من نتيجة المحكمة في 31 يوليو 2026؛ ووقعت المخالفات الأصلية في 2023.","de":"Geldstrafe und Zahl der Schuldsprüche entsprechen dem Gerichtsurteil vom 31. Juli 2026; die zugrunde liegenden Verstöße ereigneten sich 2023.","en":"The fine and count of convictions are transcribed from the July 31, 2026 court outcome; the underlying violations occurred in 2023.","es":"La multa y el número de condenas se transcriben de la resolución del 31 de julio de 2026; las infracciones ocurrieron en 2023.","fr":"L’amende et le nombre de condamnations sont repris du jugement du 31 juillet 2026; les infractions remontent à 2023.","pt":"A multa e o número de condenações foram transcritos do resultado judicial de 31 de julho de 2026; as infrações ocorreram em 2023.","tr":"Ceza ve suçlama sayısı 31 Temmuz 2026 tarihli mahkeme sonucuna göre aktarılmıştır; ihlaller 2023 döneminde gerçekleşmiştir."},"sourceUrls":["https://www.canada.ca/en/fisheries-oceans/news/2026/10/commercial-vessel-master-fined-30000-for-illegal-prawn-fishing-activities.html"],"title":{"ar":"قضية ترخيص دارك ستار","de":"Lizenzfall Dark Star","en":"Dark Star licence case","es":"Caso de licencia del Dark Star","fr":"Affaire de licence du Dark Star","pt":"Caso da licença do Dark Star","tr":"Dark Star ruhsat davası"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-07T00:51:16+03:00"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/british-columbia-prawn-fishery-vessel-master-fined-after-licence-offences-2026/data/dark-star-prawn-licence-case?lang=ar&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/british-columbia-prawn-fishery-vessel-master-fined-after-licence-offences-2026/data/dark-star-prawn-licence-case?lang=ar&format=json"},"id":"dark-star-prawn-licence-case"}],"data_types":["metrics"],"editorial_illustration":null,"event_id":"event-0f4abf70-a2bb-5e68-ac0d-ff29019b41fb","event_period":"2026-07-31","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"british-columbia-prawn-fishery-vessel-master-fined-after-licence-offences-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"ar","modified_at":"2026-10-07T05:57:05+03:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-06T17:58:49+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":null,"slug":"british-columbia-prawn-fishery-vessel-master-fined-after-licence-offences-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-06","name":"Fisheries and Oceans Canada","publishedAt":"2026-10-05","url":"https://www.canada.ca/en/fisheries-oceans/news/2026/10/commercial-vessel-master-fined-30000-for-illegal-prawn-fishing-activities.html"}],"summary":"فرضت محكمة في نانايمو الغرامة وأمرت بمصادرة المعدات بعد أربع إدانات مرتبطة بنشاط صيد في 2023.","text":"فرضت محكمة في نانايمو الغرامة وأمرت بمصادرة المعدات بعد أربع إدانات مرتبطة بنشاط صيد في 2023.\n\nغرّمت محكمة نانايمو الإقليمية ربان سفينة صيد الروبيان التجارية «دارك ستار» 30 ألف دولار في 31 يوليو 2026، بعد إقراره بالذنب في أربع تهم تتعلق بمخالفة شروط الترخيص. وأمرت المحكمة أيضاً بمصادرة معدات الصيد المضبوطة.\n\nقالت إدارة مصايد الأسماك والمحيطات إن المخالفات وقعت قرب نانايمو بين 12 مايو و6 يونيو 2023. وأشار المحققون إلى عوامة وهمية وفترات انقطاع في بث بيانات نظام مراقبة السفينة، فضلاً عن تفعيله بعد الوقت المطلوب وهو 72 ساعة قبل المغادرة. وأعلن بيان 5 أكتوبر الإدانة ولا يصف قاعدة صيد جديدة.\n\nأُضيفت إلى هذا المقال نسختان بالألمانية والبرتغالية، مع ترجمة شروح البيانات والتصحيحات إلى هاتين اللغتين.\n\nأُضيف تصنيف للبيانات: يحمل كل رقم الآن معرّف قياس بوحدته ونطاقه الجغرافي وتواتره ونوعه. لم يتغير أي رقم أو وحدة أو تاريخ.","title":"غُرّم ربان سفينة في بريتيش كولومبيا 30 ألف دولار بسبب مخالفات صيد الروبيان","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/british-columbia-prawn-fishery-vessel-master-fined-after-licence-offences-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/british-columbia-prawn-fishery-vessel-master-fined-after-licence-offences-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/british-columbia-prawn-fishery-vessel-master-fined-after-licence-offences-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/british-columbia-prawn-fishery-vessel-master-fined-after-licence-offences-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/british-columbia-prawn-fishery-vessel-master-fined-after-licence-offences-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/british-columbia-prawn-fishery-vessel-master-fined-after-licence-offences-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/british-columbia-prawn-fishery-vessel-master-fined-after-licence-offences-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/british-columbia-prawn-fishery-vessel-master-fined-after-licence-offences-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/british-columbia-prawn-fishery-vessel-master-fined-after-licence-offences-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/british-columbia-prawn-fishery-vessel-master-fined-after-licence-offences-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/british-columbia-prawn-fishery-vessel-master-fined-after-licence-offences-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/british-columbia-prawn-fishery-vessel-master-fined-after-licence-offences-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/british-columbia-prawn-fishery-vessel-master-fined-after-licence-offences-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/british-columbia-prawn-fishery-vessel-master-fined-after-licence-offences-2026"}],"url":"https://newsverum.com/ar/news/british-columbia-prawn-fishery-vessel-master-fined-after-licence-offences-2026"},"version":"1"}