{"article":{"annotation":{"article_id":"brazil-water-use-economic-efficiency-ana-2011-2022","available_at":"2026-10-25T17:24:25.571047Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"f094806d59beecc0638aa64536083e3420ad3e0cebb06d4108db310b8da1fa01","input_sha256":"ebc32709b7cab9306fec1388f3a5c5747b9782b3bb12ff0cad5bdcfe2b525f60","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"BR","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.gov.br/ana/pt-br/assuntos/noticias-e-eventos/noticias-periodo-eleitoral-2026/do-volume-ao-valor-como-a-ana-mede-a-eficiencia-economica-do-uso-da-agua-no-pais"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:BR","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"البرازيل","en":"Brazil","es":"Brasil","fr":"Brésil"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000344","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.gov.br/ana/pt-br/assuntos/noticias-e-eventos/noticias-periodo-eleitoral-2026/do-volume-ao-valor-como-a-ana-mede-a-eficiencia-economica-do-uso-da-agua-no-pais"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"economy-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/brazil-water-use-economic-efficiency-ana-2011-2022?lang=tr","category":"economy","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Brezilya Ulusal Su ve Temel Sanitasyon Ajansı (ANA), 22 Ekim’de Sürdürülebilir Kalkınma Amacı 6.4.1 göstergesine ilişkin bir analiz yayımladı. Gösterge; tarım, sanayi ve hizmetlerin brüt katma değerini tüketim amaçlı tatlı su çekimiyle ilişkilendiriyor. Brezilya’da Sürdürülebilir Kalkınma Amaçları’nın üçüncü rapor sürümü 2011–2022 serisini sunuyor. Ölçüt, su hacmi başına ekonomik değeri gösteriyor; sulamanın fiziksel verimliliğini, çevresel kaliteyi veya her bir kullanımın sürdürülebilirliğini ölçmüyor.","Ekonomi genelindeki gösterge 2011’de metreküp başına 83,64 realden 2022’de 80,75 reale indi; tutarlar 2015 sabit fiyatlarıyla veriliyor. 2030 Gündemi döneminde ise 2015’teki 78,4 real/m³ düzeyinden 2022’de 80,8 real/m³’e çıkarak yüzde 3,0 arttı; 2019 sonrasındaki artış yüzde 7,6 oldu. ANA, değişimlerin su çekimindeki büyük oynamalardan çok katma değer hareketlerini yansıttığını ve dönem boyunca çekimlerin görece istikrarlı kaldığını söylüyor.","Tarım 2022’de 39,5 milyar metreküp çekimle en büyük tüketim amaçlı su talebine sahipti. Sektör göstergesi metreküp başına 1,02 real ile incelenen sektörlerin en düşüğüydü. Buna rağmen tarımsal değer 2015–2022 arasında yüzde 29,2, 2011’den bu yana yüzde 62,7 yükseldi; 2019–2022 arasında yüzde 5,6 geriledi. Ajans, su birimi başına değerin düşük olmasının tarımın gıda güvenliği, istihdam ve ekonomi bakımından önemini azaltmadığını vurguluyor.","Hizmetler 2022’de metreküp başına 261,7 realle en yüksek göstergeye ulaştı. Cari fiyatlarla brüt katma değer 5,9 trilyon realin üzerindeydi; 2015 fiyatlarıyla 4 trilyon real düzeyindeydi ve su çekimleri görece düşüktü. Sanayi metreküp başına 116,9 real ile ortada kaldı; cari fiyatlı katma değer 2,2 trilyon, 2015 fiyatlarıyla 1,1 trilyon realdi. 2015–2022 arasında gösterge hizmetlerde yüzde 3,0, sanayide yüzde 5,7 yükseldi. Sektör bileşimi yerler arası karşılaştırmaları güçlü biçimde etkiler: hizmet ağırlıklı ekonomiler, tarım payı büyük ekonomilere kıyasla metreküp başına daha yüksek ölçülen değer üretme eğilimindedir.","Bölgesel farklar da bu etkiyi gösteriyor. ANA’ya göre Güneydoğu 2022’de metreküp başına 129 reale ulaştı; Goiás, Mato Grosso ve Mato Grosso do Sul serinin tamamında 60 realin altında kaldı. Hizmet odaklı ekonomiye sahip Federal Bölge’de gösterge 450 realin üzerinde seyretti. Ajans, emtia fiyatları yükselirken su kullanımı azalmadığı halde göstergenin artabileceği uyarısını yapıyor. Ölçüt ekonomik değeri su çekimiyle birleştirdiğinden fiyat hareketleri, üretim ve sektör bileşimi sonucu değiştirebilir; tek başına daha iyi su yönetiminin kanıtı sayılamaz."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"BR","data":{"blocks":[{"description":{"en":"Brazilian reais per cubic metre under SDG 6.4.1; constant-price base is 2015.","tr":"SKA 6.4.1 göstergesi kapsamında metreküp başına Brezilya reali; sabit fiyat bazı 2015’tir."},"id":"data-brazil-water-use-economic-ef","items":[{"basis":"observed","label":{"en":"Agricultural water-use economic value — change, 2015–2022","tr":"Tarımda su başına ekonomik değer — 2015–2022 değişimi"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"annual","geography":"brazil","id":"brazil-sdg641-ag-efficiency-change-2015-22","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2022","periodStart":"2015","unit":"percent","value":29.2},{"basis":"observed","label":{"en":"Agricultural water-use economic value — change since 2011","tr":"Tarımda su başına ekonomik değer — 2011’den bu yana değişim"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"annual","geography":"brazil","id":"brazil-sdg641-ag-efficiency-change-since-2011","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2022","periodStart":"2011","unit":"percent","value":62.7},{"basis":"observed","label":{"en":"Services water-use economic value — change, 2015–2022","tr":"Hizmetlerde su başına ekonomik değer — 2015–2022 değişimi"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"annual","geography":"brazil","id":"brazil-sdg641-services-change-2015-22","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2022","periodStart":"2015","unit":"percent","value":3.0},{"basis":"observed","label":{"en":"Industry water-use economic value — change, 2015–2022","tr":"Sanayide su başına ekonomik değer — 2015–2022 değişimi"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"annual","geography":"brazil","id":"brazil-sdg641-industry-change-2015-22","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2022","periodStart":"2015","unit":"percent","value":5.7}],"methodology":{"en":"SDG indicator 6.4.1 = sector gross value added / freshwater withdrawals for consumptive uses. ANA combines IBGE value-added data with its own withdrawal estimates and uses constant 2015-price reais; 2011 and 2022 are annual observations, in currency per m³. The economic measure is not technical efficiency or a sustainability assessment.","tr":"SKA göstergesi 6.4.1 = sektörel brüt katma değer / tüketim amaçlı tatlı su çekimi. ANA, IBGE katma değer verilerini kendi su çekimi tahminleriyle birleştirir ve 2015 bazlı sabit real kullanır. 2011 ve 2022 yıllık gözlemlerdir; birim m³ başına paradır. Ekonomik ölçüt teknik verimlilik veya sürdürülebilirlik değerlendirmesi değildir."},"sourceUrls":["https://www.gov.br/ana/pt-br/assuntos/noticias-e-eventos/noticias-periodo-eleitoral-2026/do-volume-ao-valor-como-a-ana-mede-a-eficiencia-economica-do-uso-da-agua-no-pais"],"title":{"en":"Figures published by the source","tr":"Kaynakta yayımlanan göstergeler"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-25T16:34:20Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/brazil-water-use-economic-efficiency-ana-2011-2022/data/data-brazil-water-use-economic-ef?lang=tr&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/brazil-water-use-economic-efficiency-ana-2011-2022/data/data-brazil-water-use-economic-ef?lang=tr&format=json"},"id":"data-brazil-water-use-economic-ef"}],"data_types":["metrics"],"editorial_illustration":{"alt":"Küresel ekonomi ve ticaret bağlantılarının kavramsal illüstrasyonu.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"tr","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-d6ad9806-c907-5ab4-b45a-c68afa951fce","event_period":"2022","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"brazil-water-use-economic-efficiency-ana-2011-2022","image":null,"importance":0.6,"language":"tr","modified_at":"2026-10-25T17:24:08+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-25T17:24:08+00:00","reading_minutes":2,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Küresel ekonomi ve ticaret bağlantılarının kavramsal illüstrasyonu.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"tr","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"brazil-water-use-economic-efficiency-ana-2011-2022","sources":[{"checkedAt":"2026-10-25","name":"Agência Nacional de Águas e Saneamento Básico (ANA)","publishedAt":"2026-10-22","url":"https://www.gov.br/ana/pt-br/assuntos/noticias-e-eventos/noticias-periodo-eleitoral-2026/do-volume-ao-valor-como-a-ana-mede-a-eficiencia-economica-do-uso-da-agua-no-pais"}],"summary":"Sürdürülebilir Kalkınma Amacı göstergesi katma değeri tüketim amaçlı su çekimleriyle ilişkilendiriyor; sektörler ve bölgeler arasında büyük farklar var.","text":"Sürdürülebilir Kalkınma Amacı göstergesi katma değeri tüketim amaçlı su çekimleriyle ilişkilendiriyor; sektörler ve bölgeler arasında büyük farklar var.\n\nBrezilya Ulusal Su ve Temel Sanitasyon Ajansı (ANA), 22 Ekim’de Sürdürülebilir Kalkınma Amacı 6.4.1 göstergesine ilişkin bir analiz yayımladı. Gösterge; tarım, sanayi ve hizmetlerin brüt katma değerini tüketim amaçlı tatlı su çekimiyle ilişkilendiriyor. Brezilya’da Sürdürülebilir Kalkınma Amaçları’nın üçüncü rapor sürümü 2011–2022 serisini sunuyor. Ölçüt, su hacmi başına ekonomik değeri gösteriyor; sulamanın fiziksel verimliliğini, çevresel kaliteyi veya her bir kullanımın sürdürülebilirliğini ölçmüyor.\n\nEkonomi genelindeki gösterge 2011’de metreküp başına 83,64 realden 2022’de 80,75 reale indi; tutarlar 2015 sabit fiyatlarıyla veriliyor. 2030 Gündemi döneminde ise 2015’teki 78,4 real/m³ düzeyinden 2022’de 80,8 real/m³’e çıkarak yüzde 3,0 arttı; 2019 sonrasındaki artış yüzde 7,6 oldu. ANA, değişimlerin su çekimindeki büyük oynamalardan çok katma değer hareketlerini yansıttığını ve dönem boyunca çekimlerin görece istikrarlı kaldığını söylüyor.\n\nTarım 2022’de 39,5 milyar metreküp çekimle en büyük tüketim amaçlı su talebine sahipti. Sektör göstergesi metreküp başına 1,02 real ile incelenen sektörlerin en düşüğüydü. Buna rağmen tarımsal değer 2015–2022 arasında yüzde 29,2, 2011’den bu yana yüzde 62,7 yükseldi; 2019–2022 arasında yüzde 5,6 geriledi. Ajans, su birimi başına değerin düşük olmasının tarımın gıda güvenliği, istihdam ve ekonomi bakımından önemini azaltmadığını vurguluyor.\n\nHizmetler 2022’de metreküp başına 261,7 realle en yüksek göstergeye ulaştı. Cari fiyatlarla brüt katma değer 5,9 trilyon realin üzerindeydi; 2015 fiyatlarıyla 4 trilyon real düzeyindeydi ve su çekimleri görece düşüktü. Sanayi metreküp başına 116,9 real ile ortada kaldı; cari fiyatlı katma değer 2,2 trilyon, 2015 fiyatlarıyla 1,1 trilyon realdi. 2015–2022 arasında gösterge hizmetlerde yüzde 3,0, sanayide yüzde 5,7 yükseldi. Sektör bileşimi yerler arası karşılaştırmaları güçlü biçimde etkiler: hizmet ağırlıklı ekonomiler, tarım payı büyük ekonomilere kıyasla metreküp başına daha yüksek ölçülen değer üretme eğilimindedir.\n\nBölgesel farklar da bu etkiyi gösteriyor. ANA’ya göre Güneydoğu 2022’de metreküp başına 129 reale ulaştı; Goiás, Mato Grosso ve Mato Grosso do Sul serinin tamamında 60 realin altında kaldı. Hizmet odaklı ekonomiye sahip Federal Bölge’de gösterge 450 realin üzerinde seyretti. Ajans, emtia fiyatları yükselirken su kullanımı azalmadığı halde göstergenin artabileceği uyarısını yapıyor. Ölçüt ekonomik değeri su çekimiyle birleştirdiğinden fiyat hareketleri, üretim ve sektör bileşimi sonucu değiştirebilir; tek başına daha iyi su yönetiminin kanıtı sayılamaz.","title":"ANA, Brezilya’da suyun metreküpü başına yaratılan ekonomik değeri ölçtü","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/brazil-water-use-economic-efficiency-ana-2011-2022?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/brazil-water-use-economic-efficiency-ana-2011-2022"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/brazil-water-use-economic-efficiency-ana-2011-2022?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/brazil-water-use-economic-efficiency-ana-2011-2022"}],"url":"https://newsverum.com/tr/news/brazil-water-use-economic-efficiency-ana-2011-2022"},"version":"1"}