{"article_url":"https://newsverum.com/de/news/brazil-water-social-tariff-implementation-august-2026","block":{"description":{"ar":"ارتفاع عدد البلديات البرازيلية التي أكملت تطبيق تعرفة المياه الاجتماعية","de":"Mehr brasilianische Gemeinden schließen Einführung des Sozialwassertarifs ab","en":"More Brazilian municipalities complete social water tariff implementation","es":"Más municipios brasileños completan la tarifa social del agua","fr":"Davantage de communes brésiliennes achèvent le tarif social de l’eau","pt":"Mais municípios brasileiros concluem implantação da tarifa social de água","tr":"Brezilya’da sosyal su tarifesi uygulamasını tamamlayan belediye sayısı arttı"},"id":"research-publication","items":[{"date":"2026-10-14","description":{"ar":"أفادت وكالة المياه البرازيلية ANA في 14 أكتوبر بأن عدد البلديات التي أكملت تطبيق التعرفة الاجتماعية للمياه والصرف الصحي ارتفع من 1,920 في يوليو إلى 1,930 في أغسطس. وزاد عدد مقدمي الخدمات الذين أكملوا التطبيق من 147 إلى 157.","de":"Brasiliens Wasserbehörde ANA meldete am 14. Oktober, dass die Zahl der Gemeinden mit abgeschlossener Einführung des Sozialtarifs für Wasser und Abwasser von 1.920 im Juli auf 1.930 im August stieg. Die entsprechenden Versorger nahmen von 147 auf 157 zu.","en":"Brazil’s water agency ANA reported on October 14 that municipalities completing social water and sewage tariff implementation rose from 1,920 in July to 1,930 in August. Service providers completing implementation increased from 147 to 157.","es":"La agencia brasileña del agua ANA informó el 14 de octubre que los municipios que completaron la tarifa social de agua y saneamiento pasaron de 1.920 en julio a 1.930 en agosto. Los prestadores que completaron la implantación aumentaron de 147 a 157.","fr":"L’agence brésilienne de l’eau ANA a indiqué le 14 octobre que les communes ayant achevé l’application du tarif social de l’eau et de l’assainissement sont passées de 1 920 en juillet à 1 930 en août. Les prestataires correspondants sont passés de 147 à 157.","pt":"A agência brasileira de águas ANA informou em 14 de outubro que os municípios com implantação concluída da tarifa social de água e esgoto passaram de 1.920 em julho para 1.930 em agosto. Os prestadores com implantação concluída aumentaram de 147 para 157.","tr":"Brezilya su kurumu ANA’nın 14 Ekim raporuna göre sosyal su ve kanalizasyon tarifesi uygulamasını tamamlayan belediye sayısı temmuzdaki 1.920’den ağustosta 1.930’a çıktı. Uygulamayı tamamlayan hizmet sağlayıcı sayısı ise 147’den 157’ye yükseldi."},"label":{"ar":"نشر تقرير البحث","de":"Veröffentlichung des Forschungsberichts","en":"Publication of the research report","es":"Publicación del informe de investigación","fr":"Publication du rapport de recherche","pt":"Publicação do relatório de pesquisa","tr":"Araştırma yazısının yayımlanması"},"status":"occurred"}],"methodology":{"ar":"بلاغات إدارية شهرية تنشرها ANA؛ سكان البلديات المدرجة ليسوا عدد المستفيدين الفعليين.","de":"Monatliche Verwaltungsberichte der ANA; die Einwohnerzahl gelisteter Gemeinden zählt keine tatsächlichen Begünstigten.","en":"Monthly administrative returns reported by ANA; listed municipal population is not the count of actual beneficiaries.","es":"Declaraciones administrativas mensuales de ANA; la población municipal listada no cuenta beneficiarios efectivos.","fr":"Déclarations administratives mensuelles publiées par l’ANA ; la population communale inscrite ne compte pas les bénéficiaires effectifs.","pt":"Informações administrativas mensais da ANA; a população municipal listada não conta os beneficiários efetivos.","tr":"ANA’nın aylık idari bildirimleri aktarılmıştır; listelenen belediye nüfusu fiili yararlanıcı sayısı değildir."},"sourceUrls":["https://www.gov.br/ana/pt-br/assuntos/noticias-e-eventos/noticias-periodo-eleitoral-2026/implementacao-da-tarifa-social-de-agua-e-esgoto-avanca-em-municipios-onde-vivem-mais-de-157-5-milhoes-de-brasileiros"],"title":{"ar":"ارتفاع عدد البلديات البرازيلية التي أكملت تطبيق تعرفة المياه الاجتماعية","de":"Mehr brasilianische Gemeinden schließen Einführung des Sozialwassertarifs ab","en":"More Brazilian municipalities complete social water tariff implementation","es":"Más municipios brasileños completan la tarifa social del agua","fr":"Davantage de communes brésiliennes achèvent le tarif social de l’eau","pt":"Mais municípios brasileiros concluem implantação da tarifa social de água","tr":"Brezilya’da sosyal su tarifesi uygulamasını tamamlayan belediye sayısı arttı"},"type":"events","updatedAt":"2026-10-15T20:11:14+00:00"},"version":1}