{"article_url":"https://newsverum.com/es/news/brazil-triticale-cerrado-food-industry-tests-2026","block":{"description":{"ar":"اختبارات إمبراپا الحقلية واختبارات الدقيق في 2026 بشأن استبدال دقيق القمح جزئياً أو كلياً في الأغذية.","de":"Feld- und Mehltests von Embrapa aus dem Jahr 2026 zum teilweisen oder vollständigen Ersatz von Weizenmehl in Lebensmitteln.","en":"Embrapa’s 2026 field and flour tests on partly or fully replacing wheat flour in foods.","es":"Pruebas de campo y de harina de Embrapa en 2026 sobre la sustitución parcial o total de harina de trigo en alimentos.","fr":"Essais au champ et tests de farine menés par Embrapa en 2026 sur le remplacement partiel ou total de la farine de blé dans les aliments.","pt":"Testes de campo e de farinha da Embrapa em 2026 sobre a substituição parcial ou total da farinha de trigo em alimentos.","tr":"Embrapa’nın 2026 saha ve un denemeleri ile gıdada buğday ununun kısmen veya tamamen ikamesi."},"id":"triticale-food-processing-tests","items":[{"basis":"observed","label":{"ar":"المنتجات الغذائية التي اختُبر فيها استخدام دقيق التريتيكالي","de":"Lebensmittel mit geprüftem Einsatz von Triticalemehl","en":"Food products assessed for triticale flour use","es":"Productos alimentarios evaluados para usar harina de triticale","fr":"Produits alimentaires évalués pour la farine de triticale","pt":"Produtos alimentícios avaliados para uso de farinha de triticale","tr":"Ürünlerde değerlendirilen tritikale unu uygulaması"},"measure":{"aggregation":"unspecified","frequency":"irregular","geography":"brazil","id":"brazil-triticale-cerrado-0","periodRole":"reference-period","unitCode":"count"},"period":"2026","unit":"count","value":11},{"basis":"observed","label":{"ar":"المنتجات التي أمكن فيها الاستبدال","de":"Produkte mit möglichem Ersatz","en":"Products where substitution was feasible","es":"Productos en los que fue viable la sustitución","fr":"Produits pour lesquels le remplacement était possible","pt":"Produtos em que a substituição foi viável","tr":"Ürünlerde ikame mümkün bulunan uygulama"},"measure":{"aggregation":"unspecified","frequency":"irregular","geography":"brazil","id":"brazil-triticale-cerrado-1","periodRole":"reference-period","unitCode":"count"},"period":"2026","unit":"count","value":6},{"basis":"observed","label":{"ar":"مساحة الزراعة التجريبية","de":"Versuchsfläche","en":"Experimental planting area","es":"Superficie de cultivo experimental","fr":"Surface de culture expérimentale","pt":"Área de plantio experimental","tr":"Deneme ekim alanı"},"measure":{"aggregation":"stock","frequency":"irregular","geography":"brazil","id":"brazil-triticale-cerrado-2","periodRole":"reference-period","unitCode":"hectare"},"period":"2026","unit":"hectares","value":8}],"methodology":{"ar":"قيّمت إمبراپا استخدام دقيق التريتيكالي في 11 منتجاً مخبوزاً؛ وأُبلغ عن غلال الحقول من قطع تجريبية مروية على مساحة ثمانية هكتارات في كارانداي بولاية ميناس جيرايس. وهذه ليست إحصاءات إنتاج وطنية أو غلالاً على نطاق تجاري.","de":"Embrapa prüfte Triticalemehl in 11 Backwaren; die Felderträge stammen aus acht Hektar bewässerter Versuchsflächen in Carandaí, Minas Gerais. Es handelt sich weder um nationale Produktionsstatistiken noch um Erträge im kommerziellen Maßstab.","en":"Embrapa assessed triticale flour in 11 baked-food products; field yields were reported from eight hectares of irrigated experimental plots in Carandaí, Minas Gerais. These are not national production statistics or commercial-scale yields.","es":"Embrapa evaluó harina de triticale en 11 productos horneados; los rendimientos de campo corresponden a parcelas experimentales irrigadas de ocho hectáreas en Carandaí, Minas Gerais. No son estadísticas nacionales de producción ni rendimientos a escala comercial.","fr":"Embrapa a évalué la farine de triticale dans 11 produits de boulangerie; les rendements proviennent de parcelles expérimentales irriguées de huit hectares à Carandaí, dans le Minas Gerais. Il ne s’agit ni de statistiques nationales de production ni de rendements à l’échelle commerciale.","pt":"A Embrapa avaliou farinha de triticale em 11 produtos de panificação; os rendimentos de campo vieram de parcelas experimentais irrigadas de oito hectares em Carandaí, Minas Gerais. Não são estatísticas nacionais de produção nem rendimentos em escala comercial.","tr":"Embrapa, unlu mamul testlerinde tritikale ununun 11 üründeki kullanımını değerlendirdi; tarla verimi Carandaí, Minas Gerais’te sulanan 8 hektarlık deneme parsellerinden bildirildi. Bu sonuçlar ulusal üretim istatistiği veya ticari ölçekte verim değildir."},"sourceUrls":["https://www.embrapa.br/web/amapa/busca-de-noticias/-/noticia/148070442/cultivo-do-triticale-no-cerrado-amplia-oportunidades-para-a-industria-de-alimentos"],"title":{"ar":"اختبارات معالجة التريتيكالي للأغذية في البرازيل","de":"Lebensmittelverarbeitungstests mit Triticale in Brasilien","en":"Triticale food-processing tests in Brazil","es":"Pruebas de procesamiento alimentario del triticale en Brasil","fr":"Essais de transformation alimentaire du triticale au Brésil","pt":"Testes de processamento de alimentos com triticale no Brasil","tr":"Brezilya’da tritikale gıda işleme denemeleri"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-15T20:03:53Z"},"version":1}