{"article_url":"https://newsverum.com/de/news/brazil-september-2026-basic-food-basket-costs-rise-in-all-capitals","block":{"columns":[{"key":"indicator","label":{"ar":"المدينة والمقارنة","de":"Stadt und Vergleich","en":"City and comparison","es":"Ciudad y comparación","fr":"Ville et comparaison","pt":"Cidade e comparação","tr":"Şehir ve karşılaştırma"},"type":"text"},{"key":"value","label":{"ar":"تغير تكلفة السلة","de":"Änderung der Warenkorbkosten","en":"Basket cost change","es":"Variación del coste de la cesta","fr":"Variation du coût du panier","pt":"Variação do custo da cesta","tr":"Sepet maliyeti değişimi"},"type":"number","unit":"percent"}],"description":{"ar":"نتائج مختارة من مسح سبتمبر 2026 الذي أجرته كوناب وDIEESE في عواصم البرازيل الـ27.","de":"Ausgewählte Ergebnisse der Erhebung von Conab und DIEESE für September 2026 in den 27 Hauptstädten Brasiliens.","en":"Selected results from the September 2026 survey by Conab and DIEESE across Brazil’s 27 capitals.","es":"Resultados seleccionados de la encuesta de septiembre de 2026 de Conab y DIEESE en las 27 capitales de Brasil.","fr":"Résultats sélectionnés de l’enquête de septembre 2026 de Conab et du DIEESE dans les 27 capitales du Brésil.","pt":"Resultados selecionados da pesquisa de setembro de 2026 da Conab e do DIEESE nas 27 capitais brasileiras.","tr":"Conab ve DIEESE’nin 27 başkentte yürüttüğü Eylül 2026 araştırmasının seçilmiş sonuçları."},"id":"basket-price-changes","methodology":{"ar":"تمثل النسب تغير تكلفة سلة الغذاء الأساسية الوطنية لدى كوناب وDIEESE في المدينة المذكورة. وتقارن ساو باولو وفلوريانوبوليس بين أغسطس وسبتمبر 2026، بينما تقارن فورتاليزا بين سبتمبر 2025 وسبتمبر 2026. ويختلف تكوين السلة في عواصم الشمال والشمال الشرقي.","de":"Die Prozentsätze zeigen die Veränderung der Kosten des nationalen Grundnahrungsmittelkorbs von Conab und DIEESE in der jeweiligen Stadt. São Paulo und Florianópolis vergleichen August mit September 2026, Fortaleza September 2025 mit September 2026. In den Hauptstädten des Nordens und Nordostens unterscheidet sich die Zusammensetzung des Warenkorbs.","en":"Percentages are changes in the Conab/DIEESE national basic-food basket cost in the named city. São Paulo and Florianópolis compare August with September 2026; Fortaleza compares September 2025 with September 2026. Basket composition differs in northern and northeastern capitals.","es":"Los porcentajes muestran la variación del coste de la cesta básica nacional de Conab y DIEESE en cada ciudad. São Paulo y Florianópolis comparan agosto con septiembre de 2026; Fortaleza compara septiembre de 2025 con septiembre de 2026. La composición de la cesta difiere en las capitales del norte y el nordeste.","fr":"Les pourcentages indiquent l’évolution du coût du panier alimentaire de base national de Conab et du DIEESE dans la ville concernée. São Paulo et Florianópolis comparent août et septembre 2026; Fortaleza compare septembre 2025 à septembre 2026. La composition du panier diffère dans les capitales du Nord et du Nordeste.","pt":"Os percentuais mostram a variação do custo da cesta básica nacional da Conab e do DIEESE na cidade indicada. São Paulo e Florianópolis comparam agosto e setembro de 2026; Fortaleza compara setembro de 2025 e setembro de 2026. A composição da cesta difere nas capitais do Norte e do Nordeste.","tr":"Yüzdeler, Conab/DIEESE ulusal temel gıda sepetinin ilgili şehirdeki maliyet değişimidir. São Paulo ve Florianópolis için Ağustos-Eylül 2026 karşılaştırması, Fortaleza için Eylül 2025-Eylül 2026 karşılaştırması kullanılmıştır; sepet bileşimi Kuzey ve Kuzeydoğu başkentlerinde farklıdır."},"rowTranslations":[{"indicator":{"ar":"التغير الشهري لسلة ساو باولو","de":"Monatliche Veränderung des Warenkorbs in São Paulo","en":"São Paulo basket monthly change","es":"Variación mensual de la cesta de São Paulo","fr":"Variation mensuelle du panier de São Paulo","pt":"Variação mensal da cesta de São Paulo","tr":"São Paulo sepeti aylık değişimi"}},{"indicator":{"ar":"التغير الشهري لسلة فلوريانوبوليس","de":"Monatliche Veränderung des Warenkorbs in Florianópolis","en":"Florianópolis basket monthly change","es":"Variación mensual de la cesta de Florianópolis","fr":"Variation mensuelle du panier de Florianópolis","pt":"Variação mensal da cesta de Florianópolis","tr":"Florianópolis sepeti aylık değişimi"}},{"indicator":{"ar":"التغير السنوي لسلة فورتاليزا","de":"Jährliche Veränderung des Warenkorbs in Fortaleza","en":"Fortaleza basket year-over-year change","es":"Variación interanual de la cesta de Fortaleza","fr":"Variation annuelle du panier de Fortaleza","pt":"Variação anual da cesta de Fortaleza","tr":"Fortaleza sepeti yıllık değişimi"}}],"rows":[{"indicator":"São Paulo basket monthly change","value":2.43},{"indicator":"Florianópolis basket monthly change","value":7.61},{"indicator":"Fortaleza basket year-over-year change","value":15.14}],"sourceUrls":["https://www.gov.br/conab/pt-br/atuacao/informacoes-agropecuarias/precos-agropecuarios/analise-da-pesquisa-nacional-de-precos-da-cesta-basica-de-alimentos/analise-mensal-da-cesta-basica-de-alimentos-todas-as-capitais-setembro-2026/view"],"title":{"ar":"تغيرات أسعار سلة الغذاء الأساسية في البرازيل","de":"Preisveränderungen des brasilianischen Grundnahrungsmittelkorbs","en":"Brazil basic food basket price changes","es":"Cambios de precios de la cesta básica de alimentos de Brasil","fr":"Évolution des prix du panier alimentaire de base au Brésil","pt":"Variações de preços da cesta básica de alimentos no Brasil","tr":"Brezilya temel gıda sepeti fiyat değişimleri"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-15T09:31:25Z"},"version":1}