{"article_url":"https://newsverum.com/pt/news/brazil-secom-reports-15-8-million-black-small-business-owners-2026","block":{"description":{"ar":"أرقام مختارة منقولة من المصدر الأولي المشار إليه.","de":"Ausgewählte Zahlen aus der zitierten Primärquelle.","en":"Selected figures transcribed from the cited primary source.","es":"Cifras seleccionadas transcritas de la fuente primaria citada.","fr":"Chiffres sélectionnés transcrits de la source primaire citée.","pt":"Valores selecionados transcritos da fonte primária citada.","tr":"Atıf yapılan birincil kaynaktan aktarılan seçilmiş rakamlar."},"id":"reported-figures","items":[{"basis":"observed","label":{"ar":"أصحاب المنشآت متناهية الصغر والصغيرة من ذوي البشرة السوداء في البرازيل","de":"Schwarze Inhaber von Kleinst- und Kleinunternehmen in Brasilien","en":"Black owners of micro and small enterprises in Brazil","es":"Propietarios negros de micro y pequeñas empresas en Brasil","fr":"Propriétaires noirs de micro et petites entreprises au Brésil","pt":"Proprietários negros de micro e pequenas empresas no Brasil","tr":"Brezilya’daki siyahi mikro ve küçük işletme sahipleri"},"measure":{"aggregation":"stock","frequency":"irregular","geography":"brazil","id":"g20261120p2-d9-br-secom-1","periodRole":"announcement-date","unitCode":"million-count"},"period":"2026-11-20","unit":"million people","value":15.8},{"basis":"observed","label":{"ar":"حصة الملاك من ذوي البشرة السوداء بين أصحاب المنشآت متناهية الصغر والصغيرة","de":"Anteil Schwarzer Eigentümer unter den Kleinst- und Kleinunternehmern","en":"Share of Black proprietors among micro and small business owners","es":"Proporción de propietarios negros entre los titulares de micro y pequeñas empresas","fr":"Part des propriétaires noirs parmi les dirigeants de micro et petites entreprises","pt":"Quota de proprietários negros entre os titulares de micro e pequenas empresas","tr":"Mikro ve küçük işletme sahipleri içinde siyahi girişimcilerin payı"},"measure":{"aggregation":"rate","frequency":"irregular","geography":"brazil","id":"g20261120p2-d9-br-secom-2","periodRole":"announcement-date","unitCode":"percent"},"period":"2026-11-20","unit":"percent","value":52},{"basis":"observed","label":{"ar":"إجمالي المشروعات الصغيرة في البرازيل (رواد الأعمال الأفراد والمنشآت متناهية الصغر والصغيرة)","de":"Gesamtzahl der Kleinbetriebe in Brasilien (MEIs, Kleinst- und Kleinunternehmen)","en":"Total small business ventures in Brazil (MEIs, micro and small enterprises)","es":"Total de pequeños emprendimientos en Brasil (MEI, micro y pequeñas empresas)","fr":"Total des petites entreprises au Brésil (MEI, micro et petites entreprises)","pt":"Total de pequenos empreendimentos no Brasil (MEIs, micro e pequenas empresas)","tr":"Brezilya’daki toplam küçük işletme girişimleri (MEI, mikro ve küçük işletmeler)"},"measure":{"aggregation":"stock","frequency":"irregular","geography":"brazil","id":"g20261120p2-d9-br-secom-3","periodRole":"announcement-date","unitCode":"million-count"},"period":"2026-11-20","unit":"million","value":33,"valueQualifier":"lower-bound"},{"basis":"observed","label":{"ar":"النساء المسجلات كرائدات أعمال أفراد متناهيات الصغر في البرازيل","de":"Als individuelle Kleinstunternehmerinnen (MEIs) registrierte Frauen in Brasilien","en":"Women registered as individual microentrepreneurs (MEIs) in Brazil","es":"Mujeres registradas como microemprendedoras individuales (MEI) en Brasil","fr":"Femmes inscrites comme microentrepreneuses individuelles (MEI) au Brésil","pt":"Mulheres registadas como microempreendedoras individuais (MEIs) no Brasil","tr":"Brezilya’da bireysel mikro girişimci (MEI) olarak kayıtlı kadınlar"},"measure":{"aggregation":"stock","frequency":"monthly","geography":"brazil","id":"g20261120p2-d9-br-secom-4","periodRole":"reference-period","unitCode":"million-count"},"period":"2026-09","unit":"million people","value":6.09},{"basis":"observed","label":{"ar":"المنشآت متناهية الصغر والصغيرة التي تقودها نساء في البرازيل","de":"Von Frauen geführte Kleinst- und Kleinunternehmen in Brasilien","en":"Micro and small enterprises led by women in Brazil","es":"Micro y pequeñas empresas lideradas por mujeres en Brasil","fr":"Micro et petites entreprises dirigées par des femmes au Brésil","pt":"Micro e pequenas empresas lideradas por mulheres no Brasil","tr":"Brezilya’da kadınlar tarafından yönetilen mikro ve küçük işletmeler"},"measure":{"aggregation":"stock","frequency":"monthly","geography":"brazil","id":"g20261120p2-d9-br-secom-5","periodRole":"reference-period","unitCode":"million-count"},"period":"2026-09","unit":"million","value":4.02},{"basis":"observed","label":{"ar":"المهنيات المدربات على الضفائر الأفرو-برازيلية ضمن مشروع Trançando Futuros","de":"Im Projekt Trançando Futuros ausgebildete Fachkräfte für afrobrasilianische Flechttechniken","en":"Professionals trained in Afro-Brazilian braiding under Trançando Futuros","es":"Profesionales formadas en trenzado afrobrasileño en el proyecto Trançando Futuros","fr":"Professionnelles formées aux tresses afro-brésiliennes dans le cadre de Trançando Futuros","pt":"Profissionais formadas em tranças afro-brasileiras no projeto Trançando Futuros","tr":"Trançando Futuros projesi kapsamında Afro-Brezilya saç örme eğitimi alan profesyoneller"},"measure":{"aggregation":"cumulative","frequency":"daily","geography":"brazil","id":"g20261120p2-d9-br-secom-6","periodRole":"reference-period","unitCode":"count"},"period":"2026-08-22","unit":"people","value":1000}],"methodology":{"ar":"تحتفظ الأرقام بالفترة والسكان والنطاق والتعريفات التي يحددها المصدر. وتُصنف الأهداف المعلنة والتقديرات والتوقعات والحدود العليا بحسب أساسها. ولا تُستنتج أي قيمة مفقودة.","de":"Die Zahlen behalten den in der Quelle angegebenen Zeitraum, die Bezugsgröße, den Umfang und die Definitionen bei. Angekündigte Ziele, Schätzungen, Prognosen und Obergrenzen sind nach ihrer Grundlage gekennzeichnet. Fehlende Werte werden nicht abgeleitet.","en":"Figures retain the source's stated period, population, scope and definitions. Announced targets, estimates, forecasts and upper bounds are labeled by basis. No missing value is inferred.","es":"Las cifras conservan el periodo, la población, el alcance y las definiciones indicados por la fuente. Los objetivos anunciados, estimaciones, previsiones y límites máximos se identifican según su base. No se infiere ningún valor ausente.","fr":"Les chiffres conservent la période, la population, le périmètre et les définitions indiqués par la source. Les objectifs annoncés, estimations, prévisions et plafonds sont qualifiés selon leur base. Aucune valeur manquante n’est déduite.","pt":"Os valores mantêm o período, a população, o âmbito e as definições indicados pela fonte. Metas anunciadas, estimativas, previsões e limites superiores são identificados segundo a respetiva base. Nenhum valor em falta é inferido.","tr":"Rakamlar kaynağın belirttiği dönem, nüfus, kapsam ve tanımları korur. Açıklanan hedefler, tahminler, öngörüler ve üst sınırlar dayanaklarına göre etiketlenir. Eksik değerler çıkarımla tamamlanmaz."},"sourceUrls":["https://www.gov.br/secom/pt-br/acompanhe-a-secom/noticias/2026/11/brasil-tem-15-8-milhoes-de-empreendedores-negros-a-frente-de-pequenos-negocios"],"title":{"ar":"الأرقام الرئيسية المعلنة","de":"Wichtige gemeldete Kennzahlen","en":"Key reported figures","es":"Cifras clave comunicadas","fr":"Principaux chiffres déclarés","pt":"Principais valores reportados","tr":"Bildirilen temel rakamlar"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-11-20T16:55:00Z"},"version":1}
