{"article":{"annotation":{"article_id":"brazil-santa-catarina-vertical-cucumber-trellising-yield-2026","available_at":"2026-10-11T21:37:00.376151Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"e1c29fc2d8103eabb11154288e0aa5d0ab5467c7211fb7118d16e48615a53eaf","input_sha256":"ae8d1800279a2e24e1a26569f47da6ac68ce26ea1a2831826315f0d4aa8bb407","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"BR","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.observatorioagro.sc.gov.br/noticias/desenvolvimento-rural/tutoramento-vertical-do-pepineiro-elevou-a-produtividade-e-a-qualidade-de-vida-do-produtor/"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:BR","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"البرازيل","en":"Brazil","es":"Brasil","fr":"Brésil"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000210","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.observatorioagro.sc.gov.br/noticias/desenvolvimento-rural/tutoramento-vertical-do-pepineiro-elevou-a-produtividade-e-a-qualidade-de-vida-do-produtor/"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"agriculture-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/brazil-santa-catarina-vertical-cucumber-trellising-yield-2026?lang=fr","category":"agriculture","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Le 9 octobre, l’entreprise de recherche agricole et de vulgarisation rurale de Santa Catarina (Epagri) a présenté les résultats de la conduite verticale du concombre destiné à la conserve dans la vallée de l’Itajaí. Introduite par l’organisme en 2002, la méthode guide les plants sur des supports au lieu de les laisser au sol ; Epagri l’associe à davantage de lumière et d’aération et à une moindre exposition à l’humidité du sol.","Selon Epagri, le rendement moyen est passé de 15 à 65 tonnes par hectare et environ 2 000 agriculteurs de l’État cultivent le concombre de conserve. L’organisme signale aussi une conduite et une récolte plus faciles ainsi qu’un besoin moindre en fongicides, tout en précisant que les variétés hybrides ont également contribué aux gains au fil du temps. Ces chiffres viennent de l’agence publique ; la note ne décrit pas d’essai contrôlé."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"BR","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"تسجيل للإعلان الرسمي الصادر عن الجهة المسؤولة.","de":"Dokumentation der offiziellen Mitteilung der zuständigen Behörde.","en":"Record of the official announcement published by the responsible agency.","es":"Registro del anuncio oficial publicado por el organismo responsable.","fr":"Relevé de l’annonce officielle publiée par l’organisme compétent.","pt":"Registro do anúncio oficial publicado pela entidade responsável.","tr":"Sorumlu kurumun yayımladığı açıklamanın kaydı."},"id":"source-announcement","items":[{"date":"2026-10-09","description":{"ar":"تقرير Epagri عن اعتماد التعريش العمودي للخيار.","de":"Epagri-Bericht über die Einführung der vertikalen Gurkenführung.","en":"Epagri report on adoption of vertical cucumber trellising.","es":"Informe de Epagri sobre la adopción del cultivo vertical de pepino.","fr":"Compte rendu d’Epagri sur l’adoption de la conduite verticale du concombre.","pt":"Relato da Epagri sobre a adoção do tutoramento vertical do pepino.","tr":"Epagri, turşuluk salatalığın dikey yetiştirilmesine ilişkin kendi sonuçlarını ve hibrit çeşitlerin de katkısını aktardı."},"label":{"ar":"التعريش العمودي للخيار يرفع الإنتاجية في وادي إيتاجاي بالبرازيل","de":"Vertikale Gurkenführung steigert Erträge im brasilianischen Itajaí-Tal","en":"Vertical cucumber trellising boosts yields in Brazil’s Itajaí Valley","es":"El cultivo vertical de pepino eleva la productividad en el valle brasileño de Itajaí","fr":"La conduite verticale du concombre augmente les rendements dans la vallée de l’Itajaí","pt":"Tutoramento vertical do pepino eleva a produtividade no Vale do Itajaí","tr":"Brezilya Epagri, dikey salatalık yetiştiriciliğinde verim artışını raporladı"},"status":"occurred"}],"methodology":{"ar":"تاريخ الحدث هو يوم النشر المذكور صراحة في المصدر الرسمي؛ والأرقام والقيود منقولة وفق المصدر.","de":"Das Ereignisdatum folgt dem ausdrücklich ausgewiesenen Veröffentlichungsdatum der offiziellen Quelle; Zahlen und Einschränkungen entsprechen der Quelle.","en":"The event date follows the publication date explicitly shown by the official source; figures and qualifiers follow that source.","es":"La fecha del evento corresponde a la publicación indicada expresamente por la fuente oficial; las cifras y salvedades siguen esa fuente.","fr":"La date de l’événement correspond à la date de publication explicitement indiquée par la source officielle ; chiffres et réserves suivent cette source.","pt":"A data do evento segue o dia de publicação explícito na fonte oficial; números e qualificadores seguem essa fonte.","tr":"Olay kaydı, kaynaktaki resmî açıklamanın yayın gününü gösterir; bildirilen rakamlar ve sınırlamalar korunmuştur."},"sourceUrls":["https://www.observatorioagro.sc.gov.br/noticias/desenvolvimento-rural/tutoramento-vertical-do-pepineiro-elevou-a-produtividade-e-a-qualidade-de-vida-do-produtor/"],"title":{"ar":"إعلان رسمي","de":"Offizielle Mitteilung","en":"Official announcement","es":"Anuncio oficial","fr":"Annonce officielle","pt":"Anúncio oficial","tr":"Resmî açıklama"},"type":"events","updatedAt":"2026-10-11T17:58:59Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/brazil-santa-catarina-vertical-cucumber-trellising-yield-2026/data/source-announcement?lang=fr&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/brazil-santa-catarina-vertical-cucumber-trellising-yield-2026/data/source-announcement?lang=fr&format=json"},"id":"source-announcement"}],"data_types":["events"],"editorial_illustration":{"alt":"Illustration conceptuelle des champs, du sol et des données d’irrigation.","asset_id":"newsverum-v1-agriculture","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"fr","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-6b60d8d5-8dba-5e3d-a442-f8ba0c672563","event_period":"2026-10-11","event_period_basis":"source-review","id":"brazil-santa-catarina-vertical-cucumber-trellising-yield-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"fr","modified_at":"2026-10-11T18:18:35+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-11T18:18:35+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Illustration conceptuelle des champs, du sol et des données d’irrigation.","asset_id":"newsverum-v1-agriculture","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"fr","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"brazil-santa-catarina-vertical-cucumber-trellising-yield-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-11","name":"Epagri / Observatório Agro Catarinense","publishedAt":"2026-10-09","url":"https://www.observatorioagro.sc.gov.br/noticias/desenvolvimento-rural/tutoramento-vertical-do-pepineiro-elevou-a-produtividade-e-a-qualidade-de-vida-do-produtor/"}],"summary":"Epagri attribue à cette technique, lancée en 2002, des rendements plus élevés et une conduite facilitée.","text":"Epagri attribue à cette technique, lancée en 2002, des rendements plus élevés et une conduite facilitée.\n\nLe 9 octobre, l’entreprise de recherche agricole et de vulgarisation rurale de Santa Catarina (Epagri) a présenté les résultats de la conduite verticale du concombre destiné à la conserve dans la vallée de l’Itajaí. Introduite par l’organisme en 2002, la méthode guide les plants sur des supports au lieu de les laisser au sol ; Epagri l’associe à davantage de lumière et d’aération et à une moindre exposition à l’humidité du sol.\n\nSelon Epagri, le rendement moyen est passé de 15 à 65 tonnes par hectare et environ 2 000 agriculteurs de l’État cultivent le concombre de conserve. L’organisme signale aussi une conduite et une récolte plus faciles ainsi qu’un besoin moindre en fongicides, tout en précisant que les variétés hybrides ont également contribué aux gains au fil du temps. Ces chiffres viennent de l’agence publique ; la note ne décrit pas d’essai contrôlé.","title":"La conduite verticale du concombre augmente les rendements dans la vallée de l’Itajaí","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/brazil-santa-catarina-vertical-cucumber-trellising-yield-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/brazil-santa-catarina-vertical-cucumber-trellising-yield-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/brazil-santa-catarina-vertical-cucumber-trellising-yield-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/brazil-santa-catarina-vertical-cucumber-trellising-yield-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/brazil-santa-catarina-vertical-cucumber-trellising-yield-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/brazil-santa-catarina-vertical-cucumber-trellising-yield-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/brazil-santa-catarina-vertical-cucumber-trellising-yield-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/brazil-santa-catarina-vertical-cucumber-trellising-yield-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/brazil-santa-catarina-vertical-cucumber-trellising-yield-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/brazil-santa-catarina-vertical-cucumber-trellising-yield-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/brazil-santa-catarina-vertical-cucumber-trellising-yield-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/brazil-santa-catarina-vertical-cucumber-trellising-yield-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/brazil-santa-catarina-vertical-cucumber-trellising-yield-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/brazil-santa-catarina-vertical-cucumber-trellising-yield-2026"}],"url":"https://newsverum.com/fr/news/brazil-santa-catarina-vertical-cucumber-trellising-yield-2026"},"version":"1"}