{"article_url":"https://newsverum.com/fr/news/brazil-political-violence-complaints-october-2026","block":{"description":{"ar":"نشر الإعلان الرسمي في 30 أكتوبر 2026.","de":"Veröffentlichung der offiziellen Mitteilung am 30. Oktober 2026.","en":"Publication of the official announcement on 30 October 2026.","es":"Publicación del anuncio oficial el 30 de octubre de 2026.","fr":"Publication du communiqué officiel le 30 octobre 2026.","pt":"Publicação do comunicado oficial em 30 de outubro de 2026.","tr":"30 Ekim 2026’da resmî duyurunun yayımlanması."},"id":"source-announcement","items":[{"date":"2026-10-30","description":{"ar":"أفادت وزارة حقوق الإنسان البرازيلية بتسجيل 90 شكوى عن العنف السياسي عبر Disque 100 بين 1 و25 أكتوبر 2026. وتقارن نشرتها الصادرة في 30 أكتوبر ذلك بـ20 شكوى خلال شهر سبتمبر كاملاً، ما ينتج الزيادة المعلنة البالغة 350%.","de":"Das brasilianische Menschenrechtsministerium meldete 90 Beschwerden wegen politischer Gewalt, die zwischen dem 1. und 25. Oktober 2026 bei Disque 100 eingingen. In seiner Mitteilung vom 30. Oktober vergleicht es dies mit 20 Beschwerden im gesamten September und nennt den daraus berechneten Anstieg von 350 Prozent.","en":"Brazil’s human-rights ministry reported 90 political-violence complaints to Disque 100 between 1 and 25 October 2026. Its 30 October release compares this with 20 complaints during September as a whole, producing the cited increase of 350%.","es":"El Ministerio de Derechos Humanos de Brasil informó de 90 denuncias de violencia política recibidas por Disque 100 entre el 1 y el 25 de octubre de 2026. Su comunicado del 30 de octubre las compara con 20 denuncias durante todo septiembre, lo que da el aumento citado del 350%.","fr":"Le ministère brésilien des Droits humains a fait état de 90 plaintes pour violences politiques reçues par Disque 100 entre le 1er et le 25 octobre 2026. Son communiqué du 30 octobre compare ce total aux 20 plaintes de l’ensemble du mois de septembre, soit la hausse annoncée de 350 %.","pt":"O Ministério dos Direitos Humanos do Brasil comunicou 90 queixas de violência política recebidas pelo Disque 100 entre 1 e 25 de outubro de 2026. O comunicado de 30 de outubro compara-as com 20 queixas durante todo o mês de setembro, produzindo o aumento citado de 350%.","tr":"Brezilya İnsan Hakları Bakanlığı, 1–25 Ekim 2026 arasında Disque 100’e siyasi şiddetle ilgili 90 şikâyet bildirildiğini açıkladı. 30 Ekim tarihli açıklama bunu eylül ayının tamamındaki 20 şikâyetle karşılaştırıyor ve belirtilen %350 artışa ulaşıyor."},"label":{"ar":"البرازيل تسجل 90 شكوى عن العنف السياسي في أول 25 يوماً من أكتوبر","de":"Brasilien registriert in den ersten 25 Oktobertagen 90 Meldungen zu politischer Gewalt","en":"Brazil records 90 political-violence complaints in first 25 days of October","es":"Brasil registra 90 denuncias de violencia política en los primeros 25 días de octubre","fr":"Le Brésil recense 90 plaintes pour violences politiques durant les 25 premiers jours d’octobre","pt":"Brasil regista 90 queixas de violência política nos primeiros 25 dias de outubro","tr":"Brezilya, ekimin ilk 25 gününde siyasi şiddetle ilgili 90 şikâyet kaydetti"},"status":"occurred"}],"methodology":{"ar":"يسجل التاريخ يوم نشر المصدر الأولي المشار إليه. وتحدد المادة الفترات المرجعية الإحصائية والإجراءات المستقبلية المعلنة.","de":"Das Datum bezeichnet die Veröffentlichung der angeführten Primärquelle. Statistische Bezugszeiträume und angekündigte künftige Maßnahmen werden im Artikel benannt.","en":"The date records publication of the cited primary source. Statistical reference periods and announced future actions are identified in the article.","es":"La fecha registra la publicación de la fuente primaria citada. El artículo identifica los periodos de referencia estadística y las actuaciones futuras anunciadas.","fr":"La date correspond à la publication de la source primaire citée. Les périodes de référence statistiques et les actions futures annoncées sont précisées dans l’article.","pt":"A data regista a publicação da fonte primária citada. Os períodos de referência estatística e as medidas futuras anunciadas são identificados no artigo.","tr":"Tarih, atıf yapılan birincil kaynağın yayımlandığı günü gösterir. İstatistiksel referans dönemleri ve duyurulan gelecekteki adımlar haberde belirtilmiştir."},"sourceUrls":["https://www.gov.br/mdh/pt-br/assuntos/noticias/2026/outubro/mdhc-registrou-350-de-aumento-nas-denuncias-de-violencia-politica-durante-a-eleicao"],"title":{"ar":"نشر المصدر","de":"Quellenveröffentlichung","en":"Source publication","es":"Publicación de la fuente","fr":"Publication de la source","pt":"Publicação da fonte","tr":"Kaynak yayını"},"type":"events","updatedAt":"2026-10-31T01:09:07Z"},"version":1}
