{"article":{"annotation":{"article_id":"brazil-paranagua-moegao-first-private-terminal-link-2026","available_at":"2026-10-11T21:37:34.106826Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"899d1a5ea608f87227bb255abcbde22705333059e8606538ba9cde4e4032f369","input_sha256":"78af1b1f6b4fa7bd6204d875f28097cb103a2f906ed0dfb421f6525db333ffe2","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"BR","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://clickpetroleoegas.com.br/maior-projeto-portuario-em-execucao-no-brasil-moegao-chega-a-96-das-obras-e-tera-primeira-conexao-com-terminal-privado-neste-domingo-11-no-parana-rpc95/","https://www.portosdoparana.pr.gov.br/Noticia/Primeira-interligacao-do-Moegao-com-terminal-privado-sera-feita-neste-domingo"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:BR","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"البرازيل","en":"Brazil","es":"Brasil","fr":"Brésil"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20001245","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://clickpetroleoegas.com.br/maior-projeto-portuario-em-execucao-no-brasil-moegao-chega-a-96-das-obras-e-tera-primeira-conexao-com-terminal-privado-neste-domingo-11-no-parana-rpc95/","https://www.portosdoparana.pr.gov.br/Noticia/Primeira-interligacao-do-Moegao-com-terminal-privado-sera-feita-neste-domingo"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"infrastructure-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/brazil-paranagua-moegao-first-private-terminal-link-2026?lang=fr","category":"infrastructure","content":{"key_points":[],"paragraphs":["L’autorité portuaire du Paraná a indiqué le 9 octobre que la première liaison du Moegão avec un terminal privé était prévue le 11 octobre, ALTP étant le premier site habilité à recevoir des vracs via le système du corridor d’exportation Est. CPG a repris cette étape dans un article publié le 10 octobre.","L’avis décrit une étape future, non une liaison achevée. Le reportage ne confirme ni mouvements de marchandises ni résultats commerciaux ultérieurs."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"BR","data":{"blocks":[{"columns":[{"key":"tr","label":{"ar":"نص باللغة التركية","de":"Text auf Türkisch","en":"Text in Turkish","es":"Texto en turco","fr":"Texte en turc","pt":"Texto em turco","tr":"Türkçe metin"},"language":"tr","type":"text"},{"key":"en","label":{"ar":"نص باللغة الإنجليزية","de":"Text auf Englisch","en":"Text in English","es":"Texto en inglés","fr":"Texte en anglais","pt":"Texto em inglês","tr":"İngilizce metin"},"language":"en","type":"text"},{"key":"ar","label":{"ar":"نص باللغة العربية","de":"Text auf Arabisch","en":"Text in Arabic","es":"Texto en árabe","fr":"Texte en arabe","pt":"Texto em árabe","tr":"Arapça metin"},"language":"ar","type":"text"},{"key":"fr","label":{"ar":"نص باللغة الفرنسية","de":"Text auf Französisch","en":"Text in French","es":"Texto en francés","fr":"Texte en français","pt":"Texto em francês","tr":"Fransızca metin"},"language":"fr","type":"text"},{"key":"es","label":{"ar":"نص باللغة الإسبانية","de":"Text auf Spanisch","en":"Text in Spanish","es":"Texto en español","fr":"Texte en espagnol","pt":"Texto em espanhol","tr":"İspanyolca metin"},"language":"es","type":"text"},{"key":"de","label":{"ar":"نص باللغة الألمانية","de":"Text auf Deutsch","en":"Text in German","es":"Texto en alemán","fr":"Texte en allemand","pt":"Texto em alemão","tr":"Almanca metin"},"language":"de","type":"text"},{"key":"pt","label":{"ar":"نص باللغة البرتغالية","de":"Text auf Portugiesisch","en":"Text in Portuguese","es":"Texto en portugués","fr":"Texte en portugais","pt":"Texto em português","tr":"Portekizce metin"},"language":"pt","type":"text"}],"description":{"ar":"يربط اتصال ALTP المخطط له نظام ممر التصدير الشرقي.","de":"Die geplante ALTP-Verbindung soll an das System des Ostexportkorridors anschließen.","en":"The planned ALTP link would connect the East Export Corridor system.","es":"La conexión prevista con ALTP se integraría en el Corredor Este de Exportación.","fr":"La liaison prévue avec ALTP rejoindrait le système du corridor d’exportation Est.","pt":"A ligação planejada com a ALTP integraria o sistema do Corredor Leste de Exportação.","tr":"ALTP bağlantısının amacı, planlanan günü ve gerçekleşme durumuna ilişkin sınırlar."},"id":"brazil-paranagua-moegao-first-private-terminal-link-2026-context","methodology":{"ar":"أعلنت سلطة الميناء الاتصال في 11 أكتوبر؛ وكان لا يزال خطة مستقبلية عند نشر التقرير.","de":"Die Hafenbehörde kündigte den Anschluss für den 11. Oktober an; beim Erscheinen des Berichts lag er noch in der Zukunft.","en":"The port authority announced the link for 11 October; it was still a future plan when the report appeared.","es":"La autoridad portuaria anunció la conexión para el 11 de octubre; seguía siendo un plan futuro cuando salió el informe.","fr":"L’autorité portuaire a annoncé la liaison pour le 11 octobre ; elle restait à venir lors de la publication.","pt":"A autoridade portuária anunciou a ligação para 11 de outubro; ainda era plano futuro quando a reportagem saiu.","tr":"Liman idaresi bağlantıyı 11 Ekim için duyurdu; 10 Ekim tarihli haberde bu adım hâlâ gelecekteki bir plandı."},"rows":[{"ar":"اتصال مويغاو المخطط بمحطة ALTP","de":"Geplante Moegão-Verbindung mit ALTP","en":"Planned Moegão connection to ALTP","es":"Conexión prevista de Moegão con ALTP","fr":"Liaison prévue du Moegão avec ALTP","pt":"Ligação planejada do Moegão à ALTP","tr":"Moegão’nun ALTP terminaline bağlanması planlanıyor."},{"ar":"11 أكتوبر 2026 وفق إشعار الميناء في 9 أكتوبر","de":"11. Oktober 2026 laut Hafenmitteilung vom 9. Oktober","en":"11 October 2026, per the 9 October port notice","es":"11 de octubre de 2026, según el aviso portuario del día 9","fr":"11 octobre 2026, selon l’avis portuaire du 9 octobre","pt":"11 de outubro de 2026, conforme aviso portuário de 9 de outubro","tr":"9 Ekim tarihli liman duyurusuna göre planlanan bağlantı günü 11 Ekim 2026."},{"ar":"خطة مستقبلية؛ ولم يؤكد تقرير 10 أكتوبر اكتمالها.","de":"Zukunftsplan; der Bericht vom 10. Oktober bestätigte keinen Abschluss.","en":"Future plan; completion was not confirmed in the report published on 10 October.","es":"Plan futuro; el informe del 10 de octubre no confirmó su finalización.","fr":"Projet futur ; l’article du 10 octobre n’en confirmait pas l’achèvement.","pt":"Plano futuro; conclusão não confirmada na reportagem de 10 de outubro.","tr":"Bu, gelecekteki bir plan; 10 Ekim’de yayımlanan haberde bağlantının tamamlandığı doğrulanmadı."}],"sourceUrls":["https://clickpetroleoegas.com.br/maior-projeto-portuario-em-execucao-no-brasil-moegao-chega-a-96-das-obras-e-tera-primeira-conexao-com-terminal-privado-neste-domingo-11-no-parana-rpc95/","https://www.portosdoparana.pr.gov.br/Noticia/Primeira-interligacao-do-Moegao-com-terminal-privado-sera-feita-neste-domingo"],"title":{"ar":"يخطط مويغاو لأول اتصال بمحطة خاصة في باراناغوا","de":"Moegão plant erste Verbindung mit einem privaten Terminal in Paranaguá","en":"Moegão plans first link to a private terminal in Paranaguá","es":"Moegão prevé su primera conexión con una terminal privada en Paranaguá","fr":"Le Moegão prévoit une première liaison avec un terminal privé à Paranaguá","pt":"Moegão prevê a primeira ligação com terminal privado em Paranaguá","tr":"Moegão’nun planlanan ilk terminal bağlantısı"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-10T21:20:03Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/brazil-paranagua-moegao-first-private-terminal-link-2026/data/brazil-paranagua-moegao-first-private-terminal-link-2026-context?lang=fr&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/brazil-paranagua-moegao-first-private-terminal-link-2026/data/brazil-paranagua-moegao-first-private-terminal-link-2026-context?lang=fr&format=json"},"id":"brazil-paranagua-moegao-first-private-terminal-link-2026-context"}],"data_types":["table"],"editorial_illustration":{"alt":"Illustration conceptuelle des transports, des ponts et des réseaux d’infrastructures.","asset_id":"newsverum-v1-infrastructure","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"fr","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-9dfbca50-a512-560f-ae0b-c03d39fafa38","event_period":"2026-10-11","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"brazil-paranagua-moegao-first-private-terminal-link-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"fr","modified_at":"2026-10-10T21:53:06+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-10T21:53:06+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Illustration conceptuelle des transports, des ponts et des réseaux d’infrastructures.","asset_id":"newsverum-v1-infrastructure","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"fr","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"brazil-paranagua-moegao-first-private-terminal-link-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-10","name":"Click Petróleo e Gás (CPG)","publishedAt":"2026-10-10","url":"https://clickpetroleoegas.com.br/maior-projeto-portuario-em-execucao-no-brasil-moegao-chega-a-96-das-obras-e-tera-primeira-conexao-com-terminal-privado-neste-domingo-11-no-parana-rpc95/"},{"checkedAt":"2026-10-10","name":"Portos do Paraná","publishedAt":"2026-10-09","url":"https://www.portosdoparana.pr.gov.br/Noticia/Primeira-interligacao-do-Moegao-com-terminal-privado-sera-feita-neste-domingo"}],"summary":"La liaison prévue avec ALTP rejoindrait le système du corridor d’exportation Est.","text":"La liaison prévue avec ALTP rejoindrait le système du corridor d’exportation Est.\n\nL’autorité portuaire du Paraná a indiqué le 9 octobre que la première liaison du Moegão avec un terminal privé était prévue le 11 octobre, ALTP étant le premier site habilité à recevoir des vracs via le système du corridor d’exportation Est. CPG a repris cette étape dans un article publié le 10 octobre.\n\nL’avis décrit une étape future, non une liaison achevée. Le reportage ne confirme ni mouvements de marchandises ni résultats commerciaux ultérieurs.","title":"Le Moegão prévoit une première liaison avec un terminal privé à Paranaguá","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/brazil-paranagua-moegao-first-private-terminal-link-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/brazil-paranagua-moegao-first-private-terminal-link-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/brazil-paranagua-moegao-first-private-terminal-link-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/brazil-paranagua-moegao-first-private-terminal-link-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/brazil-paranagua-moegao-first-private-terminal-link-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/brazil-paranagua-moegao-first-private-terminal-link-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/brazil-paranagua-moegao-first-private-terminal-link-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/brazil-paranagua-moegao-first-private-terminal-link-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/brazil-paranagua-moegao-first-private-terminal-link-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/brazil-paranagua-moegao-first-private-terminal-link-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/brazil-paranagua-moegao-first-private-terminal-link-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/brazil-paranagua-moegao-first-private-terminal-link-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/brazil-paranagua-moegao-first-private-terminal-link-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/brazil-paranagua-moegao-first-private-terminal-link-2026"}],"url":"https://newsverum.com/fr/news/brazil-paranagua-moegao-first-private-terminal-link-2026"},"version":"1"}