{"article_url":"https://newsverum.com/fr/news/brazil-mining-dam-safety-award-october-2026","block":{"columns":[{"key":"measure","label":{"ar":"المقياس","de":"Kennzahl","en":"Measure","es":"Indicador","fr":"Indicateur","pt":"Indicador","tr":"Ölçüm"},"type":"text"},{"key":"value","label":{"ar":"القيمة المعلنة","de":"Gemeldeter Wert","en":"Reported value","es":"Valor comunicado","fr":"Valeur déclarée","pt":"Valor informado","tr":"Bildirilen değer"},"type":"number","unit":"count"},{"key":"lower_bound","label":{"ar":"حد أدنى","de":"Untergrenze","en":"Lower bound","es":"Límite inferior","fr":"Borne inférieure","pt":"Limite inferior","tr":"Alt sınır"},"type":"boolean"}],"description":{"ar":"مؤشران أوردتهما الوكالة عن الفترة من 2022 إلى 2026 في إعلان الجائزة.","de":"Zwei von der ANM in ihrer Preisbekanntgabe für den Zeitraum 2022 bis 2026 gemeldete Kennzahlen.","en":"Two measures ANM reported for the period from 2022 to 2026 in its award announcement.","es":"Dos indicadores comunicados por la ANM para el período 2022–2026 en su anuncio del premio.","fr":"Deux indicateurs communiqués par l’ANM pour la période 2022–2026 dans son annonce du prix.","pt":"Dois indicadores informados pela ANM para o período de 2022 a 2026 no anúncio do prémio.","tr":"ANM'nin ödül duyurusunda 2022 ile 2026 arasındaki dönem için bildirdiği iki ölçüm."},"id":"brazil-mining-dam-safety-record-2022-2026","methodology":{"ar":"الأرقام منقولة عن إعلان الوكالة الصادر في 15 أكتوبر 2026. وتقول الوكالة إن عدد السدود المبنية أو المرفوعة بطريقة المنبع انخفض من 61 إلى 39، وإنها أجرت أكثر من ألف عملية تفتيش؛ ولا تمثل هذه الأرقام معدل سلامة لجميع السدود.","de":"Die Zahlen stammen aus der ANM-Mitteilung vom 15. Oktober 2026. Die Behörde berichtet, dass die Zahl der nach der Upstream-Methode errichteten oder erhöhten Dämme von 61 auf 39 sank und sie mehr als 1.000 Inspektionen durchführte; daraus ergibt sich keine Sicherheitsquote für alle Dämme.","en":"Figures are reproduced from ANM’s 15 October 2026 announcement. The agency says the number of dams built or raised by the upstream method fell from 61 to 39 and that it carried out more than 1,000 inspections; these figures are not a safety rate for all dams.","es":"Las cifras reproducen el anuncio de la ANM del 15 de octubre de 2026. La agencia afirma que el número de presas construidas o recrecidas mediante el método aguas arriba bajó de 61 a 39 y que realizó más de 1.000 inspecciones; estos datos no representan una tasa de seguridad para todas las presas.","fr":"Les chiffres reprennent l’annonce de l’ANM du 15 octobre 2026. L’agence indique que le nombre de barrages construits ou rehaussés selon la méthode amont est passé de 61 à 39 et qu’elle a mené plus de 1 000 inspections; ces chiffres ne constituent pas un taux de sécurité pour l’ensemble des barrages.","pt":"Os números reproduzem o comunicado da ANM de 15 de outubro de 2026. A agência afirma que o número de barragens construídas ou alteadas pelo método a montante caiu de 61 para 39 e que realizou mais de mil vistorias; estes dados não representam uma taxa de segurança para todas as barragens.","tr":"Sayılar ANM'nin 15 Ekim 2026 tarihli açıklamasından aynen aktarılmıştır. Kaynak, yukarı akış yöntemiyle inşa edilen veya yükseltilen barajların 61'den 39'a düştüğünü ve 1.000'den fazla denetim yapıldığını bildirir; bu, tüm barajlar için bir güvenlik oranı değildir."},"rowTranslations":[{"measure":{"ar":"سدود التعدين المبنية أو المرفوعة بطريقة المنبع، 2022","de":"Nach der Upstream-Methode errichtete oder erhöhte Bergbaudämme, 2022","en":"Upstream-built or raised mining dams, 2022","es":"Presas mineras construidas o recrecidas aguas arriba, 2022","fr":"Barrages miniers construits ou rehaussés par méthode amont, 2022","pt":"Barragens de mineração construídas ou alteadas pelo método a montante, 2022","tr":"Yukarı akış yöntemiyle inşa edilen veya yükseltilen maden barajları, 2022"}},{"measure":{"ar":"سدود التعدين المبنية أو المرفوعة بطريقة المنبع، 2026","de":"Nach der Upstream-Methode errichtete oder erhöhte Bergbaudämme, 2026","en":"Upstream-built or raised mining dams, 2026","es":"Presas mineras construidas o recrecidas aguas arriba, 2026","fr":"Barrages miniers construits ou rehaussés par méthode amont, 2026","pt":"Barragens de mineração construídas ou alteadas pelo método a montante, 2026","tr":"Yukarı akış yöntemiyle inşa edilen veya yükseltilen maden barajları, 2026"}},{"measure":{"ar":"الحد الأدنى لعدد عمليات تفتيش سدود التعدين بين 2022 و2026 (أكثر من ألف)","de":"Mindestzahl der Inspektionen von Bergbaudämmen 2022–2026 (mehr als 1.000)","en":"Mining-dam inspections conducted, 2022–2026","es":"Recuento mínimo de inspecciones de presas mineras entre 2022 y 2026 (más de 1.000)","fr":"Nombre minimal d’inspections de barrages miniers menées de 2022 à 2026 (plus de 1 000)","pt":"Número mínimo de vistorias em barragens de mineração entre 2022 e 2026 (mais de mil)","tr":"2022–2026 arasında yapılan denetimlerin asgari sayısı (1.000'den fazla)"}}],"rows":[{"lower_bound":false,"measure":"Upstream-built or raised mining dams, 2022","value":61},{"lower_bound":false,"measure":"Upstream-built or raised mining dams, 2026","value":39},{"lower_bound":true,"measure":"Mining-dam inspections conducted, 2022–2026","value":1000}],"sourceUrls":["https://www.gov.br/anm/pt-br/assuntos/noticias/anm-conquista-premio-internacional-de-excelencia-em-seguranca-de-barragens-de-mineracao"],"title":{"ar":"نتائج الوكالة الوطنية للتعدين بشأن سلامة السدود 2022–2026","de":"Ergebnisse der ANM zur Sicherheit von Bergbaustandorten, 2022–2026","en":"ANM mining-dam safety results, 2022–2026","es":"Resultados de la ANM sobre seguridad de presas mineras, 2022–2026","fr":"Résultats de l’ANM sur la sécurité des barrages miniers, 2022–2026","pt":"Resultados da ANM sobre segurança de barragens de mineração, 2022–2026","tr":"ANM'nin 2022–2026 baraj güvenliği sonuçları"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-16T09:00:00Z"},"version":1}