{"article":{"annotation":{"article_id":"brazil-ipca15-october-2026-inflation-slows-to-032","available_at":"2026-10-25T17:24:23.854714Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"860e7ec6ac955bfeb6f712293969a7fdbdee2f865ba376b3af65094928b1c86c","input_sha256":"1b3219418e3d1c3975ff386d6a6a128957e2f729f1d34f321d0c4b65b364856e","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"BR","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://ftp.ibge.gov.br/Precos_Indices_de_Precos_ao_Consumidor/IPCA_15/Fasciculo_Indicadores_IBGE/ipca-15_202610Fasciculo.pdf","https://www.ibge.gov.br/estatisticas/todos-os-produtos-estatisticas/9260-indice-nacional-de-precos-ao-consumidor-amplo-15.html"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:BR","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"البرازيل","en":"Brazil","es":"Brasil","fr":"Brésil"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000344","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://ftp.ibge.gov.br/Precos_Indices_de_Precos_ao_Consumidor/IPCA_15/Fasciculo_Indicadores_IBGE/ipca-15_202610Fasciculo.pdf","https://www.ibge.gov.br/estatisticas/todos-os-produtos-estatisticas/9260-indice-nacional-de-precos-ao-consumidor-amplo-15.html"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"economy-broad","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:20001368","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: housing prices","source_urls":["https://ftp.ibge.gov.br/Precos_Indices_de_Precos_ao_Consumidor/IPCA_15/Fasciculo_Indicadores_IBGE/ipca-15_202610Fasciculo.pdf","https://www.ibge.gov.br/estatisticas/todos-os-produtos-estatisticas/9260-indice-nacional-de-precos-ao-consumidor-amplo-15.html"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"residential-real-estate","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/brazil-ipca15-october-2026-inflation-slows-to-032?lang=tr","category":"economy","content":{"key_points":[],"paragraphs":["IBGE, ekim ayında IPCA-15 tüketici fiyat endeksinin yüzde 0,32 arttığını bildirdi; eylülde artış yüzde 0,70 olmuştu. Endeks 2026 başından bu yana yüzde 4,15, son 12 ayda yüzde 4,62 yükseldi. Eylül sonu itibarıyla 12 aylık artış yüzde 4,47 idi. Aylık enflasyon yavaşlarken yıllık oran yükseldi; bu iki ölçü farklı zaman aralıklarını kapsıyor ve birbirine karıştırılmamalı.","İzlenen dokuz harcama grubunun sekizinde artış görüldü. Gıda ve içecek fiyatları yüzde 0,88 yükselerek genel endekse 0,19 yüzde puan katkı yaptı. Grup içinde evde tüketilen gıdalar yüzde 1,01 arttı; domates yüzde 24,54, soğan yüzde 13,63, patates yüzde 10,96 ve pirinç yüzde 5,80 yükseldi. Sepette düşüşler de vardı: havuç yüzde 10,67, meyve yüzde 1,37 ve öğütülmüş kahve yüzde 1,16 geriledi. Gıda en büyük pozitif grup katkısını sağlarken konut 0,02 puan düşürdü; kişisel harcamalar 0,06, ulaştırma 0,01 puan ekledi.","Kişisel harcamalar yüzde 0,55 artışla 0,06 puan katkı verdi. Giyim yüzde 0,53; iletişim yüzde 0,43; ev eşyası yüzde 0,28; sağlık ve kişisel bakım yüzde 0,15; eğitim yüzde 0,09; ulaştırma ise yüzde 0,05 yükseldi. Yüzde 0,10 gerileyen konut, düşüş kaydedilen tek gruptu. Dolayısıyla genel endeks, bütün kalemlere yayılan tek yönlü bir hareketten ziyade gıdadaki güçlü baskıyla konuttaki düşüşün bileşimini yansıtıyor.","Bölgesel sonuçlar da farklılaştı. On bir alan arasında en yüksek oran yüzde 0,76 ile Belém’de, ardından yüzde 0,59 ile Belo Horizonte’de kaydedildi. Goiânia yüzde 0,44; Recife yüzde 0,37; Porto Alegre yüzde 0,36; Salvador ve São Paulo ayrı ayrı yüzde 0,34; Brasília yüzde 0,28; Rio de Janeiro yüzde 0,22; Fortaleza yüzde 0,19 oldu. Yüzde 0,27 düşüş kaydeden Curitiba tek gerileyen alandı. Ulusal endeks bu alanları kendi ağırlıklarıyla birleştiriyor; basit aritmetik ortalama değildir.","IBGE açıklaması genel hız kesişini kalemler arasındaki karşıt hareketlerle ilişkilendiriyor. Konut grubu eylüldeki yüzde 2,07 artıştan ekimde yüzde 0,10 düşüşe geçti; konut elektriği tarifesindeki değişim, sarı tarifeden yeşile geçiş sonrasında yüzde 7,42 artıştan yüzde 0,89 düşüşe döndü. Ulaştırma yalnızca yüzde 0,05 yükseldi; yakıt artışı yüzde 0,22’den yüzde 1,20’ye hızlandı. Uçak biletlerindeki yüzde 9,24 düşüş, eksi 0,08 yüzde puanla en büyük negatif kalem katkısını oluşturdu.","Ekim fiyatları 16 Eylül–14 Ekim 2026 arasında toplandı. IBGE hedef nüfusu, kapsanan dokuz metropol alanı, Federal Bölge ve Goiânia’da yaşayan, asgari ücretin bir ila 40 katı arasında gelire sahip haneler olarak tanımlıyor. IPCA-15, IPCA’ya benzer yöntem kullanıyor ancak derleme dönemi ve coğrafi kapsamı farklı. Daha erken bir enflasyon okuması sunuyor; tam IPCA sonucunun yerine geçmiyor."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"BR","data":{"blocks":[{"description":{"en":"IBGE figures for October 2026; monthly and cumulative windows have different scopes.","tr":"IBGE’nin Ekim 2026 dönemi için yayımladığı değerler; aylık ve birikimli pencerelerin kapsamı farklıdır."},"id":"data-brazil-ipca15-october-2026-i","items":[{"basis":"observed","label":{"en":"Monthly IPCA-15 — Brazil","tr":"IPCA-15 mensal — Brasil"},"measure":{"aggregation":"rate","frequency":"monthly","geography":"brazil","id":"brazil-ipca15-monthly","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-10","unit":"percent","value":0.32},{"basis":"observed","label":{"en":"Year-to-date IPCA-15 — Brazil","tr":"IPCA-15 acumulado no ano — Brasil"},"measure":{"aggregation":"cumulative","frequency":"monthly","geography":"brazil","id":"brazil-ipca15-ytd","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-10","periodStart":"2026-01","unit":"percent","value":4.15},{"basis":"observed","label":{"en":"12-month IPCA-15 — Brazil","tr":"IPCA-15 em 12 meses — Brasil"},"measure":{"aggregation":"cumulative","frequency":"monthly","geography":"brazil","id":"brazil-ipca15-12m","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-10","periodStart":"2025-11","unit":"percent","value":4.62},{"basis":"observed","label":{"en":"Food and beverages — monthly change","tr":"Alimentação e bebidas — variação mensal"},"measure":{"aggregation":"rate","frequency":"monthly","geography":"brazil","id":"brazil-ipca15-food","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-10","unit":"percent","value":0.88},{"basis":"observed","label":{"en":"Housing — monthly change","tr":"Habitação — variação mensal"},"measure":{"aggregation":"rate","frequency":"monthly","geography":"brazil","id":"brazil-ipca15-housing","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-10","unit":"percent","value":-0.1}],"methodology":{"en":"IPCA-15 is IBGE’s consumer-price index advance release; October 2026 rates are transcribed from the official results. The collection reference window is 16 September–14 October 2026. Year-to-date and 12-month rates are reported as published and are not recalculated from rounded monthly rates.","tr":"IPCA-15, IBGE’nin tüketici fiyat endeksi ön açıklamasıdır; Ekim 2026 oranları resmi sonuçlardan aktarılmıştır. Fiyat derleme dönemi 16 Eylül–14 Ekim 2026’dır. Yılbaşından ve 12 aydan bu yana oranlar yayımlandığı biçimde verilmiş, yuvarlatılmış aylık oranlardan yeniden hesaplanmamıştır."},"sourceUrls":["https://www.ibge.gov.br/estatisticas/todos-os-produtos-estatisticas/9260-indice-nacional-de-precos-ao-consumidor-amplo-15.html","https://ftp.ibge.gov.br/Precos_Indices_de_Precos_ao_Consumidor/IPCA_15/Fasciculo_Indicadores_IBGE/ipca-15_202610Fasciculo.pdf"],"title":{"en":"Figures published by the source","tr":"Kaynakta yayımlanan göstergeler"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-25T16:34:19Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/brazil-ipca15-october-2026-inflation-slows-to-032/data/data-brazil-ipca15-october-2026-i?lang=tr&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/brazil-ipca15-october-2026-inflation-slows-to-032/data/data-brazil-ipca15-october-2026-i?lang=tr&format=json"},"id":"data-brazil-ipca15-october-2026-i"}],"data_types":["metrics"],"editorial_illustration":{"alt":"Küresel ekonomi ve ticaret bağlantılarının kavramsal illüstrasyonu.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"caption":null,"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"tr","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-f9a7ddf9-c4a1-5f5e-80f0-32451a3661dd","event_period":"2026-10","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"brazil-ipca15-october-2026-inflation-slows-to-032","image":null,"importance":0.6,"language":"tr","modified_at":"2026-10-25T17:24:08+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-25T17:24:08+00:00","reading_minutes":2,"region":"world","relations":[],"section_illustration":{"alt":"Küresel ekonomi ve ticaret bağlantılarının kavramsal illüstrasyonu.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"caption":null,"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"tr","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"brazil-ipca15-october-2026-inflation-slows-to-032","sources":[{"checkedAt":"2026-10-25","name":"IBGE — Índice Nacional de Preços ao Consumidor Amplo 15","publishedAt":"2026-10-23","url":"https://ftp.ibge.gov.br/Precos_Indices_de_Precos_ao_Consumidor/IPCA_15/Fasciculo_Indicadores_IBGE/ipca-15_202610Fasciculo.pdf"},{"checkedAt":"2026-10-25","name":"IBGE","url":"https://www.ibge.gov.br/estatisticas/todos-os-produtos-estatisticas/9260-indice-nacional-de-precos-ao-consumidor-amplo-15.html"}],"summary":"Endeks eylüle göre daha az arttı; 12 aylık oran yükseldi. Gıda fiyatları artışa öncülük ederken konut geriledi.","text":"Endeks eylüle göre daha az arttı; 12 aylık oran yükseldi. Gıda fiyatları artışa öncülük ederken konut geriledi.\n\nIBGE, ekim ayında IPCA-15 tüketici fiyat endeksinin yüzde 0,32 arttığını bildirdi; eylülde artış yüzde 0,70 olmuştu. Endeks 2026 başından bu yana yüzde 4,15, son 12 ayda yüzde 4,62 yükseldi. Eylül sonu itibarıyla 12 aylık artış yüzde 4,47 idi. Aylık enflasyon yavaşlarken yıllık oran yükseldi; bu iki ölçü farklı zaman aralıklarını kapsıyor ve birbirine karıştırılmamalı.\n\nİzlenen dokuz harcama grubunun sekizinde artış görüldü. Gıda ve içecek fiyatları yüzde 0,88 yükselerek genel endekse 0,19 yüzde puan katkı yaptı. Grup içinde evde tüketilen gıdalar yüzde 1,01 arttı; domates yüzde 24,54, soğan yüzde 13,63, patates yüzde 10,96 ve pirinç yüzde 5,80 yükseldi. Sepette düşüşler de vardı: havuç yüzde 10,67, meyve yüzde 1,37 ve öğütülmüş kahve yüzde 1,16 geriledi. Gıda en büyük pozitif grup katkısını sağlarken konut 0,02 puan düşürdü; kişisel harcamalar 0,06, ulaştırma 0,01 puan ekledi.\n\nKişisel harcamalar yüzde 0,55 artışla 0,06 puan katkı verdi. Giyim yüzde 0,53; iletişim yüzde 0,43; ev eşyası yüzde 0,28; sağlık ve kişisel bakım yüzde 0,15; eğitim yüzde 0,09; ulaştırma ise yüzde 0,05 yükseldi. Yüzde 0,10 gerileyen konut, düşüş kaydedilen tek gruptu. Dolayısıyla genel endeks, bütün kalemlere yayılan tek yönlü bir hareketten ziyade gıdadaki güçlü baskıyla konuttaki düşüşün bileşimini yansıtıyor.\n\nBölgesel sonuçlar da farklılaştı. On bir alan arasında en yüksek oran yüzde 0,76 ile Belém’de, ardından yüzde 0,59 ile Belo Horizonte’de kaydedildi. Goiânia yüzde 0,44; Recife yüzde 0,37; Porto Alegre yüzde 0,36; Salvador ve São Paulo ayrı ayrı yüzde 0,34; Brasília yüzde 0,28; Rio de Janeiro yüzde 0,22; Fortaleza yüzde 0,19 oldu. Yüzde 0,27 düşüş kaydeden Curitiba tek gerileyen alandı. Ulusal endeks bu alanları kendi ağırlıklarıyla birleştiriyor; basit aritmetik ortalama değildir.\n\nIBGE açıklaması genel hız kesişini kalemler arasındaki karşıt hareketlerle ilişkilendiriyor. Konut grubu eylüldeki yüzde 2,07 artıştan ekimde yüzde 0,10 düşüşe geçti; konut elektriği tarifesindeki değişim, sarı tarifeden yeşile geçiş sonrasında yüzde 7,42 artıştan yüzde 0,89 düşüşe döndü. Ulaştırma yalnızca yüzde 0,05 yükseldi; yakıt artışı yüzde 0,22’den yüzde 1,20’ye hızlandı. Uçak biletlerindeki yüzde 9,24 düşüş, eksi 0,08 yüzde puanla en büyük negatif kalem katkısını oluşturdu.\n\nEkim fiyatları 16 Eylül–14 Ekim 2026 arasında toplandı. IBGE hedef nüfusu, kapsanan dokuz metropol alanı, Federal Bölge ve Goiânia’da yaşayan, asgari ücretin bir ila 40 katı arasında gelire sahip haneler olarak tanımlıyor. IPCA-15, IPCA’ya benzer yöntem kullanıyor ancak derleme dönemi ve coğrafi kapsamı farklı. Daha erken bir enflasyon okuması sunuyor; tam IPCA sonucunun yerine geçmiyor.","title":"Brezilya’da ekim IPCA-15’i yüzde 0,32’ye yavaşladı, yıllık oran yükseldi","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/brazil-ipca15-october-2026-inflation-slows-to-032?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/brazil-ipca15-october-2026-inflation-slows-to-032"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/brazil-ipca15-october-2026-inflation-slows-to-032?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/brazil-ipca15-october-2026-inflation-slows-to-032"}],"url":"https://newsverum.com/tr/news/brazil-ipca15-october-2026-inflation-slows-to-032"},"version":"1"}
