{"article":{"annotation":{"article_id":"brazil-inmet-rainfall-outlook-soybean-planting-2026-10-14","available_at":"2026-10-15T14:33:41.341273Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"780aa5e3a955dff038562a5e1f03cc19fe63d74bc08da29ee5bc31ea1295830b","input_sha256":"547d43177e081163d484327145411d9d07322b3704e7c0a0fdb78a532fabb46e","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"BR","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://portal.inmet.gov.br/noticias/chuvas-favorecem-a-semeadura-da-soja-na-regi%C3%A3o-centro-oeste-mas-condi%C3%A7%C3%B5es-variam-entre-os-estados"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:BR","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"البرازيل","en":"Brazil","es":"Brasil","fr":"Brésil"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000210","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://portal.inmet.gov.br/noticias/chuvas-favorecem-a-semeadura-da-soja-na-regi%C3%A3o-centro-oeste-mas-condi%C3%A7%C3%B5es-variam-entre-os-estados"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"agriculture-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/brazil-inmet-rainfall-outlook-soybean-planting-2026-10-14?lang=es","category":"agriculture","content":{"key_points":[],"paragraphs":["El Instituto Nacional de Meteorología de Brasil (INMET) indicó que las lluvias se distribuirán de forma irregular en el Centro-Oeste entre el 14 y el 21 de octubre, según una previsión publicada el día 14 con su modelo COSMO. Previó entre 20 y 60 milímetros de lluvia en Mato Grosso y temperaturas medias de 26 a 30 °C, y señaló una menor disponibilidad de agua en el suelo en el norte y el este del estado.","Para Mato Grosso do Sul se pronosticaron entre 40 y 80 milímetros durante la semana, con acumulados que podrían llegar a 100 milímetros en algunas localidades. Para Goiás y el Distrito Federal, la previsión fue de 10 a 40 milímetros. INMET afirmó que la lluvia y la humedad del suelo podrían favorecer la siembra de soja en algunas zonas, aunque la irregularidad exige cautela en las partes más secas de Mato Grosso y Goiás. Son previsiones de modelo, no condiciones observadas."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"BR","data":{"blocks":[{"columns":[{"key":"state","label":{"ar":"الولاية","de":"Bundesstaat","en":"State","es":"Estado","fr":"État","pt":"Estado","tr":"Eyalet"},"type":"text"},{"key":"forecast_window","label":{"ar":"فترة التوقع","de":"Prognosezeitraum","en":"Forecast window","es":"Periodo previsto","fr":"Période prévue","pt":"Período previsto","tr":"Tahmin dönemi"},"type":"text"},{"key":"rain_min","label":{"ar":"الحد الأدنى المتوقع للأمطار","de":"Untergrenze des erwarteten Niederschlags","en":"Forecast rainfall, lower bound","es":"Límite inferior de lluvia prevista","fr":"Limite basse des précipitations prévues","pt":"Limite inferior da precipitação prevista","tr":"Tahmini yağış alt aralığı"},"type":"number","unit":"mm"},{"key":"rain_max","label":{"ar":"الحد الأعلى المتوقع للأمطار","de":"Obergrenze des erwarteten Niederschlags","en":"Forecast rainfall, upper bound","es":"Límite superior de lluvia prevista","fr":"Limite haute des précipitations prévues","pt":"Limite superior da precipitação prevista","tr":"Tahmini yağış üst aralığı"},"type":"number","unit":"mm"},{"key":"temp_min","label":{"ar":"الحد الأدنى لمتوسط الحرارة المتوقع","de":"Untergrenze der prognostizierten Durchschnittstemperatur","en":"Forecast average temperature, lower bound","es":"Límite inferior de la temperatura media prevista","fr":"Limite basse de la température moyenne prévue","pt":"Limite inferior da temperatura média prevista","tr":"Tahmini ortalama sıcaklık alt aralığı"},"type":"number","unit":"°C"},{"key":"temp_max","label":{"ar":"الحد الأعلى لمتوسط الحرارة المتوقع","de":"Obergrenze der prognostizierten Durchschnittstemperatur","en":"Forecast average temperature, upper bound","es":"Límite superior de la temperatura media prevista","fr":"Limite haute de la température moyenne prévue","pt":"Limite superior da temperatura média prevista","tr":"Tahmini ortalama sıcaklık üst aralığı"},"type":"number","unit":"°C"}],"description":{"ar":"نطاقات مختارة للتوقعات على مستوى الولايات للفترة من 14 إلى 21 أكتوبر 2026.","de":"Ausgewählte Prognosespannen nach Bundesstaat für den Zeitraum vom 14. bis 21. Oktober 2026.","en":"Selected state-level forecast ranges for 14–21 October 2026.","es":"Intervalos seleccionados de previsión por estado para el periodo del 14 al 21 de octubre de 2026.","fr":"Fourchettes de prévision sélectionnées par État pour la période du 14 au 21 octobre 2026.","pt":"Intervalos selecionados da previsão por estado para o período de 14 a 21 de outubro de 2026.","tr":"14–21 Ekim 2026 dönemine ilişkin seçilmiş eyalet bazlı tahmin aralıkları."},"id":"inmet-central-west-rainfall-outlook","methodology":{"ar":"توقعات الأمطار الصادرة عن إنميت باستخدام نموذج COSMO للفترة من 14 إلى 21 أكتوبر 2026، مع توقعات درجات الحرارة حسب الولاية. الأمطار بالملليمتر والحرارة بالدرجة المئوية؛ وهذه نطاقات متوقعة وليست قياسات مرصودة. ويشير المصدر على حدة إلى احتمال هطول أمطار أكثر في بعض المناطق المحلية.","de":"Niederschlagsprognose des INMET-Modells COSMO für den Zeitraum vom 14. bis 21. Oktober 2026 sowie Temperaturprognosen nach Bundesstaat. Niederschlag wird in Millimetern und Temperatur in Grad Celsius angegeben; es sind Prognosespannen, keine Messwerte. Die Quelle weist gesondert auf die Möglichkeit höherer Niederschläge in einzelnen Gebieten hin.","en":"INMET’s COSMO-model rainfall outlook for 14–21 October 2026 and state-specific temperature outlooks. Rainfall is in millimetres and temperature in degrees Celsius; these are forecast ranges, not observed measurements. The source separately notes the possibility of higher rainfall in some local areas.","es":"Previsión de precipitaciones del modelo COSMO del INMET para el 14–21 de octubre de 2026 y previsiones de temperatura por estado. La lluvia se expresa en milímetros y la temperatura en grados Celsius; son intervalos previstos, no mediciones observadas. La fuente señala por separado la posibilidad de lluvias más intensas en algunas zonas locales.","fr":"Prévisions de précipitations du modèle COSMO de l’INMET pour la période du 14 au 21 octobre 2026 et prévisions de température par État. Les précipitations sont en millimètres et la température en degrés Celsius; il s’agit de fourchettes prévues, pas de mesures observées. La source signale séparément la possibilité de pluies plus fortes dans certaines zones locales.","pt":"Previsão de precipitação do modelo COSMO do INMET para 14 a 21 de outubro de 2026 e previsões de temperatura por estado. A chuva é expressa em milímetros e a temperatura em graus Celsius; são intervalos previstos, não medições observadas. A fonte assinala separadamente a possibilidade de volumes mais elevados em algumas localidades.","tr":"INMET’in COSMO modeliyle 14–21 Ekim 2026 için yayımladığı yağış tahminleri ve eyaletlere özgü sıcaklık tahminleri. Yağış değerleri milimetre, sıcaklıklar derece Celsius olarak verilmiştir; bunlar gerçekleşmiş gözlemler değil tahmin aralıklarıdır. Kaynak bazı yerel alanlar için ayrıca daha yüksek yağış olasılığı belirtir."},"rowTranslations":[{"forecast_window":{"ar":"14–21 أكتوبر 2026","de":"14.–21. Oktober 2026","en":"14–21 October 2026","es":"14–21 de octubre de 2026","fr":"14–21 octobre 2026","pt":"14–21 de outubro de 2026","tr":"14–21 Ekim 2026"},"state":{"ar":"ماتو غروسو","de":"Mato Grosso","en":"Mato Grosso","es":"Mato Grosso","fr":"Mato Grosso","pt":"Mato Grosso","tr":"Mato Grosso"}},{"forecast_window":{"ar":"14–21 أكتوبر 2026","de":"14.–21. Oktober 2026","en":"14–21 October 2026","es":"14–21 de octubre de 2026","fr":"14–21 octobre 2026","pt":"14–21 de outubro de 2026","tr":"14–21 Ekim 2026"},"state":{"ar":"ماتو غروسو دو سول","de":"Mato Grosso do Sul","en":"Mato Grosso do Sul","es":"Mato Grosso do Sul","fr":"Mato Grosso do Sul","pt":"Mato Grosso do Sul","tr":"Mato Grosso do Sul"}},{"forecast_window":{"ar":"14–21 أكتوبر 2026","de":"14.–21. Oktober 2026","en":"14–21 October 2026","es":"14–21 de octubre de 2026","fr":"14–21 octobre 2026","pt":"14–21 de outubro de 2026","tr":"14–21 Ekim 2026"},"state":{"ar":"غوياس والمقاطعة الفيدرالية","de":"Goiás und Bundesdistrikt","en":"Goiás and Federal District","es":"Goiás y Distrito Federal","fr":"Goiás et District fédéral","pt":"Goiás e Distrito Federal","tr":"Goiás ve Federal Bölge"}}],"rows":[{"forecast_window":"14–21 October 2026","rain_max":60,"rain_min":20,"state":"Mato Grosso","temp_max":30,"temp_min":26},{"forecast_window":"14–21 October 2026","rain_max":80,"rain_min":40,"state":"Mato Grosso do Sul","temp_max":null,"temp_min":null},{"forecast_window":"14–21 October 2026","rain_max":40,"rain_min":10,"state":"Goiás and Federal District","temp_max":null,"temp_min":null}],"sourceUrls":["https://portal.inmet.gov.br/noticias/chuvas-favorecem-a-semeadura-da-soja-na-regi%C3%A3o-centro-oeste-mas-condi%C3%A7%C3%B5es-variam-entre-os-estados"],"title":{"ar":"توقعات إنميت للأمطار في مناطق زراعة الصويا بالوسط الغربي","de":"INMET-Niederschlagsprognose für Sojaanbaugebiete im Mittelwesten","en":"INMET rainfall outlook for soybean areas in the Centre-West","es":"Previsión de lluvias del INMET para las zonas sojeras del Centro-Oeste","fr":"Prévisions de pluie de l’INMET pour les zones de soja du Centre-Ouest","pt":"Previsão de chuva do INMET para áreas de soja no Centro-Oeste","tr":"INMET’in Orta-Batı soya ekim alanları için yağış tahmini"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-15T13:54:47Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/brazil-inmet-rainfall-outlook-soybean-planting-2026-10-14/data/inmet-central-west-rainfall-outlook?lang=es&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/brazil-inmet-rainfall-outlook-soybean-planting-2026-10-14/data/inmet-central-west-rainfall-outlook?lang=es&format=json"},"id":"inmet-central-west-rainfall-outlook"}],"data_types":["table"],"editorial_illustration":{"alt":"Ilustración conceptual de campos, suelo y datos de riego.","asset_id":"newsverum-v1-agriculture","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"es","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-120b0132-58f0-5e80-b5bd-215ea93a12d2","event_period":"2026-10-14","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"brazil-inmet-rainfall-outlook-soybean-planting-2026-10-14","image":null,"importance":0.6,"language":"es","modified_at":"2026-10-15T14:33:34+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-15T14:33:34+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Ilustración conceptual de campos, suelo y datos de riego.","asset_id":"newsverum-v1-agriculture","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"es","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"brazil-inmet-rainfall-outlook-soybean-planting-2026-10-14","sources":[{"checkedAt":"2026-10-15","name":"Instituto Nacional de Meteorologia (INMET)","publishedAt":"2026-10-14","url":"https://portal.inmet.gov.br/noticias/chuvas-favorecem-a-semeadura-da-soja-na-regi%C3%A3o-centro-oeste-mas-condi%C3%A7%C3%B5es-variam-entre-os-estados"}],"summary":"El pronóstico del 14 al 21 de octubre apunta a condiciones distintas en Mato Grosso, Mato Grosso do Sul y Goiás.","text":"El pronóstico del 14 al 21 de octubre apunta a condiciones distintas en Mato Grosso, Mato Grosso do Sul y Goiás.\n\nEl Instituto Nacional de Meteorología de Brasil (INMET) indicó que las lluvias se distribuirán de forma irregular en el Centro-Oeste entre el 14 y el 21 de octubre, según una previsión publicada el día 14 con su modelo COSMO. Previó entre 20 y 60 milímetros de lluvia en Mato Grosso y temperaturas medias de 26 a 30 °C, y señaló una menor disponibilidad de agua en el suelo en el norte y el este del estado.\n\nPara Mato Grosso do Sul se pronosticaron entre 40 y 80 milímetros durante la semana, con acumulados que podrían llegar a 100 milímetros en algunas localidades. Para Goiás y el Distrito Federal, la previsión fue de 10 a 40 milímetros. INMET afirmó que la lluvia y la humedad del suelo podrían favorecer la siembra de soja en algunas zonas, aunque la irregularidad exige cautela en las partes más secas de Mato Grosso y Goiás. Son previsiones de modelo, no condiciones observadas.","title":"INMET prevé lluvias desiguales en la zona sojera del Centro-Oeste brasileño","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/brazil-inmet-rainfall-outlook-soybean-planting-2026-10-14?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/brazil-inmet-rainfall-outlook-soybean-planting-2026-10-14"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/brazil-inmet-rainfall-outlook-soybean-planting-2026-10-14?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/brazil-inmet-rainfall-outlook-soybean-planting-2026-10-14"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/brazil-inmet-rainfall-outlook-soybean-planting-2026-10-14?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/brazil-inmet-rainfall-outlook-soybean-planting-2026-10-14"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/brazil-inmet-rainfall-outlook-soybean-planting-2026-10-14?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/brazil-inmet-rainfall-outlook-soybean-planting-2026-10-14"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/brazil-inmet-rainfall-outlook-soybean-planting-2026-10-14?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/brazil-inmet-rainfall-outlook-soybean-planting-2026-10-14"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/brazil-inmet-rainfall-outlook-soybean-planting-2026-10-14?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/brazil-inmet-rainfall-outlook-soybean-planting-2026-10-14"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/brazil-inmet-rainfall-outlook-soybean-planting-2026-10-14?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/brazil-inmet-rainfall-outlook-soybean-planting-2026-10-14"}],"url":"https://newsverum.com/es/news/brazil-inmet-rainfall-outlook-soybean-planting-2026-10-14"},"version":"1"}