{"article":{"annotation":{"article_id":"brazil-industrial-output-august-2026","available_at":"2026-10-06T23:11:58.991943Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"a1069f64b7b8f810d9ddf400e3bdcf8da467b6bd36417178d9aebb08107aa5d4","input_sha256":"83e2590dee3af697f7643490fa6efcccfabdd37cd80139ea329221827b5a7635","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"BR","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://ftp.ibge.gov.br/Industrias_Extrativas_e_de_Transformacao/Pesquisa_Industrial_Mensal_Producao_Fisica/Fasciculos/Fasciculo_Indicadores_IBGE_Brasil/pim-pf-br_202608caderno.pdf"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:BR","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"البرازيل","en":"Brazil","es":"Brasil","fr":"Brésil"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"d28c9c89703b56bd91fd887965d416d0115c2473d4bfbd3e558bcceafc3941dd","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000360","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: industrial production","source_urls":["https://ftp.ibge.gov.br/Industrias_Extrativas_e_de_Transformacao/Pesquisa_Industrial_Mensal_Producao_Fisica/Fasciculos/Fasciculo_Indicadores_IBGE_Brasil/pim-pf-br_202608caderno.pdf"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"industrial-production","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/brazil-industrial-output-august-2026?lang=fr","category":"economy","content":{"key_points":[],"paragraphs":["L’Institut brésilien de géographie et de statistique (IBGE) a publié le 2 octobre les résultats d’août 2026 de son Enquête mensuelle sur l’industrie. L’institut fait état d’une baisse mensuelle de 0,6 % par rapport à juillet, corrigée des variations saisonnières.","L’enquête PIM-PF de l’IBGE suit les évolutions à court terme de la production industrielle au moyen d’un indice couvrant les industries manufacturières et extractives. Une variation mensuelle corrigée des variations saisonnières diffère d’une comparaison annuelle ou d’un volume physique absolu de production."],"sections":[]},"corrections":[{"at":"2026-10-07T00:54:24+03:00","language":"fr","text":"Des éditions allemande et portugaise, ainsi que les traductions des explications des données et des corrections, ont été ajoutées à cet article."}],"country":"BR","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"التغير الشهري في الإنتاج الصناعي بالبرازيل في أغسطس 2026 وفقاً للمعهد البرازيلي.","de":"Monatliche Veränderung der Industrieproduktion in Brasilien im August 2026 laut IBGE.","en":"IBGE’s monthly industrial production change for Brazil in August 2026.","es":"Variación mensual de la producción industrial de Brasil en agosto de 2026 según el IBGE.","fr":"Variation mensuelle de la production industrielle au Brésil en août 2026 selon l’IBGE.","pt":"Variação mensal da produção industrial do Brasil em agosto de 2026, segundo o IBGE.","tr":"IBGE’nin Ağustos 2026 Brezilya aylık sanayi üretimi değişimi."},"id":"brazil-industrial-output-august-2026","items":[{"basis":"estimate","label":{"ar":"التغير الشهري في الإنتاج الصناعي","de":"Monatliche Veränderung der Industrieproduktion","en":"Monthly industrial production change","es":"Variación mensual de la producción industrial","fr":"Variation mensuelle de la production industrielle","pt":"Variação mensal da produção industrial","tr":"Aylık sanayi üretimi değişimi"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"monthly","geography":"brazil","id":"brazil-industrial-production-monthly-change","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-08","unit":"percent","value":-0.6}],"methodology":{"ar":"المسح الصناعي الشهري للمعهد البرازيلي (PIM-PF)؛ وهذا هو التغير الشهري المعدل موسمياً. ويقيس المسح التحركات قصيرة الأجل في الإنتاج الصناعي.","de":"Monatliche Industrieerhebung des IBGE (PIM-PF); dies ist die saisonbereinigte monatliche Veränderung. Die Erhebung misst kurzfristige Bewegungen der Industrieproduktion.","en":"IBGE Monthly Industrial Survey (PIM-PF); this is the seasonally adjusted monthly change. The survey measures short-term movements in industrial production.","es":"Encuesta Industrial Mensual del IBGE (PIM-PF); es el cambio mensual ajustado estacionalmente. La encuesta mide movimientos a corto plazo de la producción industrial.","fr":"Enquête mensuelle sur l’industrie de l’IBGE (PIM-PF) ; il s’agit de la variation mensuelle corrigée des variations saisonnières. L’enquête mesure les évolutions à court terme de la production industrielle.","pt":"Pesquisa Industrial Mensal do IBGE (PIM-PF); trata-se da variação mensal com ajuste sazonal. A pesquisa mede movimentos de curto prazo da produção industrial.","tr":"IBGE Aylık Sanayi Üretimi Araştırması (PIM-PF); bu, mevsim etkisinden arındırılmış aylık değişimdir. Araştırma, sanayi üretiminin kısa dönemli seyrini ölçer."},"sourceUrls":["https://ftp.ibge.gov.br/Industrias_Extrativas_e_de_Transformacao/Pesquisa_Industrial_Mensal_Producao_Fisica/Fasciculos/Fasciculo_Indicadores_IBGE_Brasil/pim-pf-br_202608caderno.pdf"],"title":{"ar":"الإنتاج الصناعي","de":"Industrieproduktion","en":"Industrial production","es":"Producción industrial","fr":"Production industrielle","pt":"Produção industrial","tr":"Sanayi üretimi"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-07T00:54:24+03:00"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/brazil-industrial-output-august-2026/data/brazil-industrial-output-august-2026?lang=fr&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/brazil-industrial-output-august-2026/data/brazil-industrial-output-august-2026?lang=fr&format=json"},"id":"brazil-industrial-output-august-2026"}],"data_types":["metrics"],"editorial_illustration":{"alt":"Illustration conceptuelle de l’économie mondiale et des échanges commerciaux.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"fr","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-5d80babb-b665-527b-92f4-7a573c2db5c8","event_period":"2026-08","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"brazil-industrial-output-august-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"fr","modified_at":"2026-10-07T00:54:24+03:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-04T14:04:24+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Illustration conceptuelle de l’économie mondiale et des échanges commerciaux.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"fr","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"brazil-industrial-output-august-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-04","name":"Brazilian Institute of Geography and Statistics (IBGE)","publishedAt":"2026-10-02","url":"https://ftp.ibge.gov.br/Industrias_Extrativas_e_de_Transformacao/Pesquisa_Industrial_Mensal_Producao_Fisica/Fasciculos/Fasciculo_Indicadores_IBGE_Brasil/pim-pf-br_202608caderno.pdf"}],"summary":"La variation mensuelle de la production industrielle du Brésil était de −0,6 % en août 2026, selon les données publiées le 2 octobre par l’IBGE.","text":"La variation mensuelle de la production industrielle du Brésil était de −0,6 % en août 2026, selon les données publiées le 2 octobre par l’IBGE.\n\nL’Institut brésilien de géographie et de statistique (IBGE) a publié le 2 octobre les résultats d’août 2026 de son Enquête mensuelle sur l’industrie. L’institut fait état d’une baisse mensuelle de 0,6 % par rapport à juillet, corrigée des variations saisonnières.\n\nL’enquête PIM-PF de l’IBGE suit les évolutions à court terme de la production industrielle au moyen d’un indice couvrant les industries manufacturières et extractives. Une variation mensuelle corrigée des variations saisonnières diffère d’une comparaison annuelle ou d’un volume physique absolu de production.\n\nDes éditions allemande et portugaise, ainsi que les traductions des explications des données et des corrections, ont été ajoutées à cet article.","title":"La production industrielle brésilienne a reculé de 0,6 % en août","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/brazil-industrial-output-august-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/brazil-industrial-output-august-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/brazil-industrial-output-august-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/brazil-industrial-output-august-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/brazil-industrial-output-august-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/brazil-industrial-output-august-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/brazil-industrial-output-august-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/brazil-industrial-output-august-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/brazil-industrial-output-august-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/brazil-industrial-output-august-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/brazil-industrial-output-august-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/brazil-industrial-output-august-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/brazil-industrial-output-august-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/brazil-industrial-output-august-2026"}],"url":"https://newsverum.com/fr/news/brazil-industrial-output-august-2026"},"version":"1"}