{"article":{"annotation":{"article_id":"brazil-industrial-output-august-2026","available_at":"2026-10-06T23:11:58.991943Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"a1069f64b7b8f810d9ddf400e3bdcf8da467b6bd36417178d9aebb08107aa5d4","input_sha256":"83e2590dee3af697f7643490fa6efcccfabdd37cd80139ea329221827b5a7635","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"BR","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://ftp.ibge.gov.br/Industrias_Extrativas_e_de_Transformacao/Pesquisa_Industrial_Mensal_Producao_Fisica/Fasciculos/Fasciculo_Indicadores_IBGE_Brasil/pim-pf-br_202608caderno.pdf"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:BR","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"البرازيل","en":"Brazil","es":"Brasil","fr":"Brésil"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"d28c9c89703b56bd91fd887965d416d0115c2473d4bfbd3e558bcceafc3941dd","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000360","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: industrial production","source_urls":["https://ftp.ibge.gov.br/Industrias_Extrativas_e_de_Transformacao/Pesquisa_Industrial_Mensal_Producao_Fisica/Fasciculos/Fasciculo_Indicadores_IBGE_Brasil/pim-pf-br_202608caderno.pdf"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"industrial-production","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/brazil-industrial-output-august-2026?lang=es","category":"economy","content":{"key_points":[],"paragraphs":["El Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (IBGE) publicó el 2 de octubre los resultados de agosto de 2026 de su Encuesta Industrial Mensual. El organismo informó una caída mensual del 0,6 % frente a julio, con ajuste estacional.","La encuesta PIM-PF del IBGE sigue los movimientos a corto plazo de la producción industrial mediante un índice que abarca industrias manufactureras y extractivas. Una variación mensual ajustada estacionalmente es distinta de una comparación interanual o del volumen físico absoluto de producción."],"sections":[]},"corrections":[{"at":"2026-10-07T00:54:24+03:00","language":"es","text":"Se añadieron a este artículo las ediciones alemana y portuguesa y las traducciones de las explicaciones de datos y correcciones."}],"country":"BR","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"التغير الشهري في الإنتاج الصناعي بالبرازيل في أغسطس 2026 وفقاً للمعهد البرازيلي.","de":"Monatliche Veränderung der Industrieproduktion in Brasilien im August 2026 laut IBGE.","en":"IBGE’s monthly industrial production change for Brazil in August 2026.","es":"Variación mensual de la producción industrial de Brasil en agosto de 2026 según el IBGE.","fr":"Variation mensuelle de la production industrielle au Brésil en août 2026 selon l’IBGE.","pt":"Variação mensal da produção industrial do Brasil em agosto de 2026, segundo o IBGE.","tr":"IBGE’nin Ağustos 2026 Brezilya aylık sanayi üretimi değişimi."},"id":"brazil-industrial-output-august-2026","items":[{"basis":"estimate","label":{"ar":"التغير الشهري في الإنتاج الصناعي","de":"Monatliche Veränderung der Industrieproduktion","en":"Monthly industrial production change","es":"Variación mensual de la producción industrial","fr":"Variation mensuelle de la production industrielle","pt":"Variação mensal da produção industrial","tr":"Aylık sanayi üretimi değişimi"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"monthly","geography":"brazil","id":"brazil-industrial-production-monthly-change","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-08","unit":"percent","value":-0.6}],"methodology":{"ar":"المسح الصناعي الشهري للمعهد البرازيلي (PIM-PF)؛ وهذا هو التغير الشهري المعدل موسمياً. ويقيس المسح التحركات قصيرة الأجل في الإنتاج الصناعي.","de":"Monatliche Industrieerhebung des IBGE (PIM-PF); dies ist die saisonbereinigte monatliche Veränderung. Die Erhebung misst kurzfristige Bewegungen der Industrieproduktion.","en":"IBGE Monthly Industrial Survey (PIM-PF); this is the seasonally adjusted monthly change. The survey measures short-term movements in industrial production.","es":"Encuesta Industrial Mensual del IBGE (PIM-PF); es el cambio mensual ajustado estacionalmente. La encuesta mide movimientos a corto plazo de la producción industrial.","fr":"Enquête mensuelle sur l’industrie de l’IBGE (PIM-PF) ; il s’agit de la variation mensuelle corrigée des variations saisonnières. L’enquête mesure les évolutions à court terme de la production industrielle.","pt":"Pesquisa Industrial Mensal do IBGE (PIM-PF); trata-se da variação mensal com ajuste sazonal. A pesquisa mede movimentos de curto prazo da produção industrial.","tr":"IBGE Aylık Sanayi Üretimi Araştırması (PIM-PF); bu, mevsim etkisinden arındırılmış aylık değişimdir. Araştırma, sanayi üretiminin kısa dönemli seyrini ölçer."},"sourceUrls":["https://ftp.ibge.gov.br/Industrias_Extrativas_e_de_Transformacao/Pesquisa_Industrial_Mensal_Producao_Fisica/Fasciculos/Fasciculo_Indicadores_IBGE_Brasil/pim-pf-br_202608caderno.pdf"],"title":{"ar":"الإنتاج الصناعي","de":"Industrieproduktion","en":"Industrial production","es":"Producción industrial","fr":"Production industrielle","pt":"Produção industrial","tr":"Sanayi üretimi"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-07T00:54:24+03:00"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/brazil-industrial-output-august-2026/data/brazil-industrial-output-august-2026?lang=es&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/brazil-industrial-output-august-2026/data/brazil-industrial-output-august-2026?lang=es&format=json"},"id":"brazil-industrial-output-august-2026"}],"data_types":["metrics"],"editorial_illustration":{"alt":"Ilustración conceptual de la economía mundial y las conexiones comerciales.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"es","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-5d80babb-b665-527b-92f4-7a573c2db5c8","event_period":"2026-08","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"brazil-industrial-output-august-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"es","modified_at":"2026-10-07T00:54:24+03:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-04T14:04:24+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Ilustración conceptual de la economía mundial y las conexiones comerciales.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"es","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"brazil-industrial-output-august-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-04","name":"Brazilian Institute of Geography and Statistics (IBGE)","publishedAt":"2026-10-02","url":"https://ftp.ibge.gov.br/Industrias_Extrativas_e_de_Transformacao/Pesquisa_Industrial_Mensal_Producao_Fisica/Fasciculos/Fasciculo_Indicadores_IBGE_Brasil/pim-pf-br_202608caderno.pdf"}],"summary":"La variación mensual de la producción industrial brasileña fue de −0,6 % en agosto de 2026, según datos publicados por el IBGE el 2 de octubre.","text":"La variación mensual de la producción industrial brasileña fue de −0,6 % en agosto de 2026, según datos publicados por el IBGE el 2 de octubre.\n\nEl Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (IBGE) publicó el 2 de octubre los resultados de agosto de 2026 de su Encuesta Industrial Mensual. El organismo informó una caída mensual del 0,6 % frente a julio, con ajuste estacional.\n\nLa encuesta PIM-PF del IBGE sigue los movimientos a corto plazo de la producción industrial mediante un índice que abarca industrias manufactureras y extractivas. Una variación mensual ajustada estacionalmente es distinta de una comparación interanual o del volumen físico absoluto de producción.\n\nSe añadieron a este artículo las ediciones alemana y portuguesa y las traducciones de las explicaciones de datos y correcciones.","title":"La producción industrial de Brasil cayó un 0,6 % en agosto","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/brazil-industrial-output-august-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/brazil-industrial-output-august-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/brazil-industrial-output-august-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/brazil-industrial-output-august-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/brazil-industrial-output-august-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/brazil-industrial-output-august-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/brazil-industrial-output-august-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/brazil-industrial-output-august-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/brazil-industrial-output-august-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/brazil-industrial-output-august-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/brazil-industrial-output-august-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/brazil-industrial-output-august-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/brazil-industrial-output-august-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/brazil-industrial-output-august-2026"}],"url":"https://newsverum.com/es/news/brazil-industrial-output-august-2026"},"version":"1"}